1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:40,243 --> 00:00:45,323 Theater – het kan ons laten zien wie we zijn, wie we waren en wie we konden zijn. 4 00:00:46,963 --> 00:00:49,563 Het betekent dat je je groter voorstelt, 5 00:00:49,683 --> 00:00:51,443 beter begrijpen, 6 00:00:51,563 --> 00:00:53,763 samen voelen – 7 00:00:53,883 --> 00:00:56,563 op onze podia en op tournee, 8 00:00:56,683 --> 00:00:58,403 op scholen 9 00:00:58,523 --> 00:01:00,123 en met gemeenschappen, 10 00:01:00,243 --> 00:01:02,643 op bioscoopschermen over de hele wereld 11 00:01:02,763 --> 00:01:04,763 en nu thuis. 12 00:01:04,883 --> 00:01:06,803 Wij zijn het Nationaal Theater. 13 00:01:06,923 --> 00:01:09,843 Wij maken theater voor iedereen. 14 00:01:20,283 --> 00:01:23,123 Kunst helpt ons de wereld op nieuwe manieren te zien. 15 00:01:23,243 --> 00:01:26,283 De verhalen achter geweldige werken helpen om ze tot leven te brengen, 16 00:01:26,403 --> 00:01:28,363 en het horen ervan zou geen voorrecht moeten zijn. 17 00:01:28,483 --> 00:01:31,003 Daarom hebben we Bloomberg Connects gebouwd. 18 00:01:31,123 --> 00:01:35,723 Een app waarmee je een groeiende kunt ontdekken aantal musea, tuinen en parken, 19 00:01:35,843 --> 00:01:39,083 interviews achter de schermen en openbare kunst van over de hele wereld, 20 00:01:39,203 --> 00:01:42,643 alles in één download precies in de palm van je hand. 21 00:01:42,763 --> 00:01:46,043 Bloomberg Connects-aanbiedingen een wereld van inspiratie. 22 00:01:46,883 --> 00:01:50,683 Sluit je aan bij de Nationale Theatergemeenschap en honderden culturele instellingen 23 00:01:50,803 --> 00:01:54,003 om een diepere blik te werpen op de wereld van de kunst via Bloomberg Connects. 24 00:02:03,523 --> 00:02:08,283 (ZOEM VAN GESPREK) 25 00:02:46,603 --> 00:02:50,483 [STIL GEBRAAK] 26 00:02:55,883 --> 00:02:58,323 VROUW: Ja, melk en één suiker, alstublieft. 27 00:02:58,443 --> 00:03:03,203 [CHATTER GAAT DOOR] 28 00:03:04,723 --> 00:03:07,283 ORIGINELE AUDIO: Juist. Goedeavond. Welkom. 29 00:03:08,523 --> 00:03:14,683 Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering nadat we in 2006 opnieuw waren opgericht. 30 00:03:14,803 --> 00:03:19,003 En toen gebeurden alle vreselijke gebeurtenissen, en we werden sterker en sterker. 31 00:03:19,563 --> 00:03:23,603 Eh... dus na onze reconstructie, 32 00:03:23,723 --> 00:03:27,083 we hebben er veel gemaakt... we hebben er veel gemaakt vooruitgang bij het herstel van deze straat. 33 00:03:28,123 --> 00:03:31,163 Dankzij Ken hebben we nieuwe borden geplaatst. 34 00:03:32,923 --> 00:03:37,563 Hopelijk ligt het probleem bij de meisjes is verdwenen. Wij zien ze nu niet. 35 00:03:37,683 --> 00:03:41,283 Ik geloof dat het er nog een paar zijn rond Handford Road, 36 00:03:41,403 --> 00:03:44,523 maar... we kunnen ons er echt geen zorgen over maken met hen. 37 00:03:44,643 --> 00:03:47,163 [PIANO SPEELT] 38 00:03:47,283 --> 00:03:49,763 De straat is het afgelopen jaar veel beter geworden. 39 00:03:49,883 --> 00:03:52,683 Ik denk de politie hebben het uitzonderlijk goed gedaan, 40 00:03:52,803 --> 00:03:57,803 onder uitzonderlijke omstandigheden, om de straten schoon te maken, zoals zij hebben gedaan. 41 00:03:57,923 --> 00:04:02,243 Ons probleem is nu om ze in stand te houden, zodat ze zich kunnen engageren... 42 00:04:02,363 --> 00:04:04,363 Weet je, dit gaat door. 43 00:04:04,483 --> 00:04:07,243 Ze gaan nog steeds, weet je, help de meisjes die hulp nodig hebben, 44 00:04:07,363 --> 00:04:08,923 of... of spring op degenen die dat niet doen. 45 00:04:09,043 --> 00:04:11,043 [AUDIO VERVALT] 46 00:04:13,603 --> 00:04:15,483 Goedenavond. Welkom. 47 00:04:17,123 --> 00:04:18,723 Goedeavond. Welkom. 48 00:04:20,363 --> 00:04:22,363 Goedeavond. Welkom. 49 00:04:23,683 --> 00:04:25,763 Goedeavond. Welkom. 50 00:04:25,883 --> 00:04:27,563 Welkom. 51 00:04:27,683 --> 00:04:28,763 Welkom. 52 00:04:28,883 --> 00:04:30,723 Goedeavond. Welkom. 53 00:04:31,563 --> 00:04:33,803 Goedeavond. Welkom. 54 00:04:33,923 --> 00:04:35,883 Welkom. Goedeavond. 55 00:04:37,603 --> 00:04:40,723 Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering. 56 00:04:40,843 --> 00:04:44,203 ALLEN: ♪ Dit is echt onze eerste AVA. ♪ 57 00:04:44,323 --> 00:04:47,123 Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering 58 00:04:47,243 --> 00:04:51,403 nadat we in 2006 opnieuw waren opgericht, 59 00:04:51,523 --> 00:04:55,403 en toen gebeurden alle vreselijke gebeurtenissen, en we werden sterker en sterker. 60 00:04:55,523 --> 00:04:59,483 Ehm, ja, na... dus na onze, eh, reconstructie, 61 00:04:59,603 --> 00:05:03,243 we hebben er veel gemaakt... we hebben er veel gemaakt vooruitgang in het vernieuwen van de straat. 62 00:05:03,363 --> 00:05:07,363 Eh, we hebben nieuwe borden geplaatst, dankzij Ken. 63 00:05:08,163 --> 00:05:09,763 Goedeavond. Welkom. 64 00:05:11,483 --> 00:05:13,443 Goedeavond. Welkom. 65 00:05:14,923 --> 00:05:16,603 Goedeavond. Welkom. 66 00:05:18,083 --> 00:05:20,963 Goedeavond. Welkom. Welkom. 67 00:05:21,083 --> 00:05:23,683 Welkom. Goedeavond. 68 00:05:23,803 --> 00:05:26,763 Welkom. Goedeavond. 69 00:05:26,883 --> 00:05:29,803 Welkom. Welkom. Goedeavond. 70 00:05:31,123 --> 00:05:36,003 Hopelijk ligt het probleem bij de meisjes is verdwenen. Wij zien ze nu niet. 71 00:05:36,803 --> 00:05:39,523 Ik geloof dat het er nog een paar zijn rond Handford Road, 72 00:05:39,643 --> 00:05:43,243 maar, eh, we kunnen ons er echt geen zorgen over maken ermee. 73 00:05:43,363 --> 00:05:46,043 De straat is het afgelopen jaar veel beter geworden. 74 00:05:46,163 --> 00:05:49,163 Ik denk dat de politie hebben het uitzonderlijk goed gedaan 75 00:05:49,283 --> 00:05:53,803 onder uitzonderlijke omstandigheden om de straten schoon te maken, zoals zij hebben gedaan. 76 00:05:54,403 --> 00:05:57,323 Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering. 77 00:05:57,443 --> 00:06:00,563 ALLEN: ♪ Dit is echt onze eerste AVA. ♪ 78 00:06:00,683 --> 00:06:04,443 Ons probleem is nu om ze in stand te houden, zodat ze zich ertoe kunnen verbinden... 79 00:06:04,563 --> 00:06:06,803 Weet je, dit gaat door. 80 00:06:06,923 --> 00:06:10,603 Ze gaan nog steeds, weet je, help de meisjes die hulp nodig hebben, 81 00:06:10,723 --> 00:06:12,723 of... of spring op degenen die dat niet doen. 82 00:06:13,283 --> 00:06:16,003 Ons probleem is om de politie te behouden aan dat engagement. 83 00:06:16,123 --> 00:06:18,603 De hoofdcommissaris zei tegen ons tijdens de politiebriefing 84 00:06:18,723 --> 00:06:22,563 dat dit vijf jaar zal duren. We moeten ze eraan houden! 85 00:06:23,803 --> 00:06:26,443 ♪ We kunnen niet toestaan dat andere prioriteiten de overhand krijgen, overnemen 86 00:06:26,563 --> 00:06:28,163 ♪ Anders glijden we gewoon terug 87 00:06:31,683 --> 00:06:34,283 ♪ We kunnen niet toestaan dat andere prioriteiten de overhand krijgen, overnemen 88 00:06:34,403 --> 00:06:35,723 ♪ Anders glijden we gewoon terug. ♪ 89 00:06:40,123 --> 00:06:42,683 Ik wil de politie bedanken. 90 00:06:42,803 --> 00:06:46,403 Bedank ze, want... vertegenwoordigers hier. 91 00:06:46,523 --> 00:06:48,723 ♪ En het wijkraadslid, de provincieraadsleden 92 00:06:48,843 --> 00:06:50,963 ♪ Die veel hebben gedaan om ons te helpen. ♪ 93 00:06:52,963 --> 00:06:55,203 Dus hartelijk dank, jullie allemaal. 94 00:06:59,123 --> 00:07:02,083 Ja. Komende evenementen. 95 00:07:03,883 --> 00:07:05,203 Julia. 96 00:07:07,963 --> 00:07:11,683 ♪ Ja, heel vergelijkbaar met vorig jaar eigenlijk 97 00:07:12,523 --> 00:07:15,603 ♪ We... gaan nog steeds door de quizavond 98 00:07:15,723 --> 00:07:18,043 ♪ Opnieuw een Fish n' Chip-avondmaal 99 00:07:20,163 --> 00:07:22,843 ♪ Het is, eh, weet je, hoe meer, hoe beter 100 00:07:22,963 --> 00:07:24,643 ♪ Vrienden, familie 101 00:07:24,763 --> 00:07:28,723 ♪ We krijgen sowieso altijd een goed aantal en we hebben een geweldige avond, dus... 102 00:07:28,843 --> 00:07:31,883 ♪ Hopelijk tot ziens daar met je vrienden en familie 103 00:07:32,003 --> 00:07:35,763 ♪ En ook onze London Road in bloei wedstrijd opnieuw 104 00:07:35,883 --> 00:07:39,363 ♪ Wat een succes de vorige keer Was echt heel blij 105 00:07:39,483 --> 00:07:42,523 ♪ Het is veel hard werken, maar prachtige tuinen 106 00:07:44,283 --> 00:07:46,283 ♪ Weet je, iedereen heeft zich vermaakt 107 00:07:46,403 --> 00:07:49,963 ♪ Denk dus eens na over je tuinen, jouw ontwerpen 108 00:07:50,083 --> 00:07:54,123 ♪ Hangmanden enzovoort Daarom wil ik er zoveel mogelijk zien 109 00:07:56,763 --> 00:07:58,843 ♪ Weet je, iedereen heeft zich vermaakt 110 00:07:58,963 --> 00:08:02,443 ♪ Denk dus eens na over je tuinen, jouw ontwerpen 111 00:08:02,563 --> 00:08:06,643 ♪ Hangmanden enzovoort Daarom wil ik er zoveel mogelijk zien. ♪ 112 00:08:12,123 --> 00:08:13,283 Dat is het zo'n beetje. 113 00:08:13,403 --> 00:08:15,963 – (Publiek LACHT) – Dat is het. Bedankt. 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,243 Het is... 115 00:08:18,123 --> 00:08:21,003 We dachten, nou ja, met alles gebeurt tijdens de kerstperiode, 116 00:08:21,123 --> 00:08:24,283 terwijl de prostituees vermist worden en, en vermoord worden, enzovoort, 117 00:08:24,403 --> 00:08:26,243 we moesten als gemeenschap samenkomen. 118 00:08:26,363 --> 00:08:29,843 We hebben veel slechte pers, eh, toen het allemaal doorging, 119 00:08:29,963 --> 00:08:31,403 soort van zeggen... 120 00:08:31,523 --> 00:08:35,163 'London Road was een prostitutiebuurt', en dergelijke, 121 00:08:35,283 --> 00:08:38,123 en we zijn gewoon helemaal afgeknapt daarmee als gemeenschap. 122 00:08:38,243 --> 00:08:40,883 Het is... Het is niet leuk om een ​​etiket te krijgen. 123 00:08:41,003 --> 00:08:43,963 Dus we kwamen bij elkaar en kregen een buurtwacht die actief is, 124 00:08:44,083 --> 00:08:46,083 en het is ons gelukt om een echt goede commissie op gang te krijgen. 125 00:08:46,203 --> 00:08:47,563 Maar ik denk, weet je, 126 00:08:47,683 --> 00:08:51,363 de moorden hebben gebracht de gemeenschap samen en maakte een soort van... 127 00:08:51,483 --> 00:08:55,363 heeft de Buurtwacht opnieuw opgestart voor meer mensen een prioriteit. 128 00:08:55,483 --> 00:08:58,603 Het heeft ons waarschijnlijk een gemeenschappelijke... een heel veel voorkomende oorzaak. 129 00:08:58,723 --> 00:09:02,043 - Ja. Helen is de secretaris van de... – Buurtwacht. 130 00:09:02,163 --> 00:09:04,283 Ik ben de voorzitter. 131 00:09:04,403 --> 00:09:07,803 Het... We werden overweldigd door mensen komt eraan, wil meedoen, 132 00:09:07,923 --> 00:09:09,523 vanwege de... moorden. 133 00:09:09,643 --> 00:09:12,643 Maar Julie is een fervent tuinman. 134 00:09:12,763 --> 00:09:15,003 Je hebt duidelijk haar bloembakken gezien. 135 00:09:15,123 --> 00:09:17,683 Zij stelde dit voor op een van onze grote bijeenkomsten. 136 00:09:17,803 --> 00:09:20,483 Ze zei: 'Waarom hebben we dat niet? een London Road in Bloom-wedstrijd?' 137 00:09:20,603 --> 00:09:23,323 – En we zeiden allemaal: 'Ja, dat zou leuk zijn.' – (GELACH) 138 00:09:23,443 --> 00:09:26,403 Ik kom op het idee van London Road in Bloom, 139 00:09:26,523 --> 00:09:29,563 om het gebied er mooi uit te laten zien en dat, en mensen erbij betrekken, 140 00:09:29,683 --> 00:09:32,243 en geïnteresseerd raken in hun weg en hun huizen weer. 141 00:09:32,363 --> 00:09:34,963 Weet je, mensen hebben gezet hangende manden dit jaar 142 00:09:35,083 --> 00:09:37,803 die nog nooit hangmanden hebben gedaan en potten eerder in hun leven. 143 00:09:37,923 --> 00:09:40,843 Maar ze deden een poging voor de London Road in bloei. 144 00:09:41,763 --> 00:09:44,083 Kom in mijn tuin, want ik zal... Kom in mijn achtertuin, 145 00:09:44,203 --> 00:09:47,443 want Bailey zal anders gewoon blaffen. Daar kunnen we wat beter praten. 146 00:09:50,563 --> 00:09:53,203 [VOGELS TJILPEN] 147 00:09:55,923 --> 00:10:01,363 ♪ Ik heb bijna 17 hangmanden in deze achtertuin 148 00:10:02,563 --> 00:10:04,003 ♪ Geloof het of niet 149 00:10:04,803 --> 00:10:07,843 ♪ Begonia's en petunia's 150 00:10:07,963 --> 00:10:12,443 ♪ En, eh, impatiens en zo 151 00:10:13,283 --> 00:10:15,803 ♪ Goudsbloemen, petunia's 152 00:10:15,923 --> 00:10:17,363 ♪ En we kwamen daar 153 00:10:18,603 --> 00:10:20,523 ♪ We hebben drukke Lizzies 154 00:10:20,643 --> 00:10:22,363 ♪ Hanggeraniums, oké, zie je 155 00:10:22,483 --> 00:10:25,243 ♪ Er zit sowieso van alles in dat mandje 156 00:10:25,363 --> 00:10:26,403 ♪ Hangende lobelia's 157 00:10:26,523 --> 00:10:29,403 ALLEN: ♪ Petunia's in een mand Hangende mand 158 00:10:29,523 --> 00:10:31,403 ♪ Dat is een fuchsia 159 00:10:32,323 --> 00:10:34,443 ♪ Ehm, er is een speciale naam 160 00:10:34,563 --> 00:10:37,443 ♪ Ik... noem ze gewoon lelies 161 00:10:38,243 --> 00:10:39,923 ♪ Ze zijn van het lelietype 162 00:10:40,043 --> 00:10:41,763 ♪ Er is een speciale naam 163 00:10:41,883 --> 00:10:46,723 ♪ En voor het eerst dit jaar Ik heb er een paar, eh... 164 00:10:47,763 --> 00:10:48,963 ♪ Manden 165 00:10:50,083 --> 00:10:53,283 ♪ Begonia's en... petunia's 166 00:10:53,403 --> 00:10:59,203 ♪ En, eh, impatiens en zo 167 00:11:00,003 --> 00:11:02,483 ALLEN: ♪ Begonia's, petunia's 168 00:11:02,603 --> 00:11:03,603 ♪ Petunia's 169 00:11:03,723 --> 00:11:06,483 – ♪ We hebben drukke Lizzies – ♪ Hangende lobelia's 170 00:11:06,603 --> 00:11:09,123 – ♪ Impatiens en zo – ♪ Hangende lobelia's 171 00:11:11,643 --> 00:11:13,083 ♪ Hangmanden 172 00:11:13,203 --> 00:11:16,203 ♪ Bonte klimop erin 173 00:11:16,323 --> 00:11:18,643 ♪ Wat een leuke show oplevert 174 00:11:18,763 --> 00:11:20,883 ♪ En dan heb je, eh... 175 00:11:21,003 --> 00:11:23,323 ♪ Deze hemelsblauwe... 176 00:11:23,443 --> 00:11:25,043 ♪ Wat ze ook zijn 177 00:11:25,163 --> 00:11:27,523 ♪ Bam-ba-bam la la 178 00:11:27,643 --> 00:11:30,403 ♪ Dat zijn, eh... kleine paarse 179 00:11:31,443 --> 00:11:32,763 ♪ Rabarber 180 00:11:33,483 --> 00:11:36,803 ♪ De ouderwetse Margrieten De madeliefjes 181 00:11:36,923 --> 00:11:38,323 ♪ De rozen 182 00:11:38,443 --> 00:11:41,923 ♪ Ik heb het dit jaar heel goed gedaan 183 00:11:42,043 --> 00:11:43,083 ♪ Ja 184 00:11:44,163 --> 00:11:48,363 ♪ Gaf ons een extra punt voor het hebben van basilicum op de vensterbank, nietwaar? 185 00:11:48,483 --> 00:11:49,483 ♪ Ja 186 00:11:49,603 --> 00:11:51,403 – ♪ Hangmanden – ♪ Rabarber 187 00:11:51,523 --> 00:11:54,043 – ♪ Bonte klimop – ♪ De ouderwetse Margrieten 188 00:11:54,163 --> 00:11:55,803 ♪ De madeliefjes 189 00:11:55,923 --> 00:11:57,963 – ♪ De rozen – ♪ En dan heb je nog 190 00:11:58,083 --> 00:12:02,203 ♪ De ouderwetse Margrieten De madeliefjes 191 00:12:02,323 --> 00:12:05,363 ♪ Ik heb bijna 17 hangmanden 192 00:12:05,483 --> 00:12:09,603 – ♪ In deze achtertuin – ♪ De rozen 193 00:12:09,723 --> 00:12:12,643 – ♪ Geloof het of niet – ♪ Petunia's 194 00:12:12,763 --> 00:12:17,043 – ♪ Er is een speciale naam voor ze... ♪ – [KORAALZANG] 195 00:12:17,163 --> 00:12:18,483 ALLEN: ♪ Begonia's 196 00:12:18,603 --> 00:12:20,523 ♪ En petunia's 197 00:12:20,643 --> 00:12:22,483 ♪ En, eh... 198 00:12:22,603 --> 00:12:26,163 ♪ Impatiens en zo 199 00:12:26,283 --> 00:12:29,643 ALLEN, STIL: ♪ Begonia's en petunia's 200 00:12:29,763 --> 00:12:32,163 ♪ En, eh... 201 00:12:32,283 --> 00:12:36,043 ♪ Impatiens en zo. ♪ 202 00:12:39,003 --> 00:12:41,843 Ik kan geen onkruid van een plant onderscheiden, dat weet ik niet. 203 00:12:41,963 --> 00:12:44,603 Maar ik heb wel een... een pot gedaan. 204 00:12:44,723 --> 00:12:46,963 Ja, we hebben June's pot. 205 00:12:47,083 --> 00:12:50,203 – Mijn pot. Wat zijn ze? – Dit zijn dubbele petunia’s. 206 00:12:50,323 --> 00:12:53,523 Mijn... Nou ja, mijn dochter bracht dat voor mij naar beneden. 207 00:12:53,643 --> 00:12:58,163 Ik heb nog nooit manden gemaakt, dus dat was leuk... 208 00:12:58,283 --> 00:12:59,843 Ja. 209 00:12:59,963 --> 00:13:02,603 En de burgemeester kwam 's ochtends naar buiten om tien uur, 210 00:13:02,723 --> 00:13:05,443 en liep met ons de weg op en neer, enkele winnaars uitgekozen. 211 00:13:05,563 --> 00:13:07,803 Dat zouden wij niet hebben gekregen zonder de moorden, zouden we dat doen? 212 00:13:07,923 --> 00:13:09,363 Het feit dat de burgemeester... Is het de burgemeester? 213 00:13:09,483 --> 00:13:10,683 – Nee. – In ieder geval de burgemeester. 214 00:13:10,803 --> 00:13:12,883 Het feit dat de burgemeester bleek om onze concurrentie te beoordelen... 215 00:13:13,003 --> 00:13:14,003 Ja. 216 00:13:14,123 --> 00:13:17,163 De burgemeester loopt op en neer in de ketting, op en neer lopend. 217 00:13:17,283 --> 00:13:20,243 Ik schaamde me dood! Op en neer lopen in de keten? 218 00:13:20,363 --> 00:13:22,123 Dacht: 'Van iemand Ik ga dit ding knijpen!' 219 00:13:22,243 --> 00:13:24,603 En ik dacht: 'Je neemt een risico, 220 00:13:24,723 --> 00:13:26,603 'met onze reputatie rond 'ere!' 221 00:13:26,723 --> 00:13:29,723 Nou ja, ze voelde zich duidelijk veilig aan de Londenweg. 222 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Oh, we hebben geen prijzen gewonnen. 223 00:13:31,963 --> 00:13:33,483 – We hebben een prijs gewonnen, nietwaar? – Ja. 224 00:13:33,603 --> 00:13:36,243 - Ja. – Ze hadden commentaar gegeven op ons nette gazon, nietwaar? 225 00:13:36,363 --> 00:13:38,883 Oh, zij, ja, commentaar gegeven op ons mooie gazon. 226 00:13:39,003 --> 00:13:43,443 Ik heb de eerste prijs gewonnen, dus... Ze zeggen Donderdag staat het in de krant. 227 00:13:43,563 --> 00:13:44,643 Ja. 228 00:13:44,763 --> 00:13:47,643 Nou, ze komen hier al de hele week. Weet je wat ik bedoel? Iedereen. 229 00:13:47,763 --> 00:13:53,403 Zoals zondag, sommige mensen komen er vandaan vakantie – toeristen. Ze komen hier naar beneden. 230 00:13:53,523 --> 00:13:55,203 Chinees, dat hebben ze. Ik zei: 'Kom binnen.' 231 00:13:55,323 --> 00:13:58,483 En zij stond daar. En hij heeft daar de foto's gemaakt. 232 00:13:58,603 --> 00:13:59,803 Toeristen. 233 00:14:00,483 --> 00:14:02,523 Nou, er is iets uitgekomen... per dag. 234 00:14:02,643 --> 00:14:07,723 Vandaag de, eh... avondster kom naar beneden, en jezelf. 235 00:14:07,843 --> 00:14:10,083 Wie wordt de volgende? 236 00:14:11,283 --> 00:14:14,323 Hoe meer publiciteit we hier kunnen krijgen, 237 00:14:14,443 --> 00:14:19,203 hoe minder waarschijnlijk het is, denk ik, voor de... het is onmogelijk om terug te kruipen. 238 00:14:19,323 --> 00:14:20,923 Verkrijg de... 239 00:14:21,043 --> 00:14:23,403 Ik blijf het ze vertellen bij elke bijeenkomst die we houden, 240 00:14:23,523 --> 00:14:25,803 'We moeten deze straat op orde krijgen.' 241 00:14:25,923 --> 00:14:28,883 En ze zeggen altijd: 'Het is niet de juiste woordkeuze.' 242 00:14:29,003 --> 00:14:30,683 – (GELACH) – Ja. 243 00:14:30,803 --> 00:14:34,843 Als je je goed voelt over waar je woont en je zorgt ervoor dat je huis er mooi uitziet, 244 00:14:34,963 --> 00:14:38,003 dan geniet je ervan... je zult veel beter van het leven genieten. 245 00:14:38,123 --> 00:14:41,723 En als je ze water geeft, mensen komen en zeggen hoe mooi het eruit ziet, 246 00:14:41,843 --> 00:14:44,163 en dat geeft je een trots gevoel om te zijn waar je bent. 247 00:14:44,283 --> 00:14:46,643 Erg blij mee, ja. 248 00:14:46,763 --> 00:14:50,203 Het zijn tuinen in overvloed. [CHUCKLES] 249 00:14:50,323 --> 00:14:55,843 ♪ Ik heb bijna 17 hangmanden in deze achtertuin 250 00:14:57,043 --> 00:14:58,603 ♪ Geloof het of niet 251 00:14:58,723 --> 00:15:00,843 ♪ Begonia's, en... 252 00:15:00,963 --> 00:15:03,723 ♪ Petunia's, en, eh... 253 00:15:03,843 --> 00:15:06,763 ♪ Impatiens en zo. ♪ 254 00:15:09,963 --> 00:15:14,043 Voor jezelf, ik bedoel, zou je... net zo ver zijn als ik zou kunnen... zoals, voor zover ik weet, 255 00:15:14,163 --> 00:15:16,163 over de enige persoon dat is hier eigenlijk neergekomen 256 00:15:16,283 --> 00:15:18,003 en vroeg de bewoners hoe zij zich voelen. 257 00:15:18,123 --> 00:15:20,163 Er zijn er veel geweest, eh... veel over de meisjes – 258 00:15:20,283 --> 00:15:22,043 Je weet wel, al hun problemen en... 259 00:15:22,163 --> 00:15:25,883 Nou, ik vind het verbazingwekkend dat, ja, oké, er waren daar vijf verschillende slachtoffers, 260 00:15:26,003 --> 00:15:27,123 maar er zijn ook andere slachtoffers – 261 00:15:27,243 --> 00:15:30,763 Je weet wel, de mensen die hier woonden en moest het er maar mee doen. 262 00:15:30,883 --> 00:15:33,923 Toen ze de... Nee, allereerst het meisje... 263 00:15:34,043 --> 00:15:35,923 We zullen zeggen dat er één meisje vermist werd. 264 00:15:36,043 --> 00:15:39,163 – We hebben dus nooit gedroomd, echt waar? – Nee, wij... 265 00:15:39,283 --> 00:15:42,043 Wat gebeurde er. Er wordt maar één meisje vermist. 266 00:15:42,163 --> 00:15:44,923 Zoals we een week later zullen zeggen, ze vinden een lichaam. 267 00:15:45,043 --> 00:15:48,003 Geen arrestaties of wat dan ook. Ze hebben een lichaam gevonden. 268 00:15:48,123 --> 00:15:51,203 En dan vind je in de krant – of radio, televisie – 269 00:15:51,323 --> 00:15:53,763 er wordt nog een meisje vermist, uit Ipswich. 270 00:15:53,883 --> 00:15:56,083 En ze vinden nog een lichaam. En dit... 271 00:15:56,203 --> 00:15:59,003 Ik bedoel, stel je voor – Dit ging vijf keer zo door, 272 00:15:59,123 --> 00:16:03,283 totdat ze vijf lichamen vonden, en alle prostituees. 273 00:16:03,403 --> 00:16:05,923 Oh, het was... het was absoluut verschrikkelijk. Cos van de kinderen. 274 00:16:06,043 --> 00:16:07,443 Ik heb tienermeisjes. 275 00:16:07,563 --> 00:16:12,243 Ik heb een 20-jarige, een 17-jarige, en ik heb een jongen van 14 jaar. 276 00:16:12,363 --> 00:16:17,163 Dus ja, ze moesten, eh, maken Ik weet zeker dat ze hun mobiele telefoons bij zich hebben. 277 00:16:17,283 --> 00:16:21,283 Ehm... Mijn middelste dochter werkt bij Next, en Next waren erg goed. 278 00:16:21,403 --> 00:16:24,083 Ze stonden het niet toe al het personeel dat de winkel verlaat 279 00:16:24,203 --> 00:16:26,323 Tenzij er een volwassene aanwezig was om ze op te halen. 280 00:16:26,443 --> 00:16:28,883 Als ze niemand konden vinden om ze thuis te brengen, 281 00:16:29,003 --> 00:16:30,803 ze zouden een taxi voor hen boeken om ze terug naar huis te brengen. 282 00:16:30,923 --> 00:16:33,043 Dus ja, het was allemaal... Het waren allemaal zorgen. 283 00:16:33,163 --> 00:16:34,923 Er was veel angst van veel mensen. 284 00:16:35,043 --> 00:16:37,443 Ik denk dat dit het grootste ding ooit is... ooit in Ipswich is gebeurd. 285 00:16:37,563 --> 00:16:40,003 Weet je, al het andere werd op een laag pitje gezet. 286 00:16:40,123 --> 00:16:44,403 Het was... Het belangrijkste gespreksonderwerp was... waren de meisjes. 287 00:16:45,003 --> 00:16:46,843 KERSTMAN: ♪ Er zal veel maretak worden gemaakt 288 00:16:46,963 --> 00:16:50,723 ♪ En harten zullen gloeien als dierbaren dichtbij zijn 289 00:16:50,843 --> 00:16:54,323 ♪ Het is de mooiste tijd 290 00:16:54,443 --> 00:16:57,563 ♪ Ja, de mooiste tijd 291 00:16:57,683 --> 00:17:01,483 ♪ Oh, de mooiste tijd 292 00:17:01,603 --> 00:17:04,483 ♪ Van het jaar! ♪ 293 00:17:06,003 --> 00:17:08,883 ALLEN: ♪ Iedereen is heel erg nerveus 294 00:17:09,003 --> 00:17:12,443 ♪ Eh, en erg onzeker over alles 295 00:17:12,563 --> 00:17:16,483 – ♪ Kortom – ♪ Ja, de mooiste tijd 296 00:17:16,603 --> 00:17:19,723 – ♪ Oh, de mooiste tijd – ♪ Iedereen is heel erg nerveus 297 00:17:19,843 --> 00:17:23,483 ♪ Eh, en erg onzeker over alles 298 00:17:23,603 --> 00:17:25,883 – ♪ Kortom – ♪ Van het jaar 299 00:17:26,003 --> 00:17:28,803 ♪ Ik ben een beetje een actrice, dus ik kan vertellen... Je kunt mij dus alles vragen ♪ 300 00:17:28,923 --> 00:17:30,963 Ah-ha-ha-ha! 301 00:17:31,083 --> 00:17:33,523 ♪ Het is, eh, zeker 302 00:17:33,643 --> 00:17:35,843 ♪ Veranderde de stemming 303 00:17:36,563 --> 00:17:38,203 ♪ Het is nogal... ja 304 00:17:39,603 --> 00:17:41,643 ♪ Het is een behoorlijk onaangenaam gevoel, omdat je... 305 00:17:41,763 --> 00:17:44,003 ♪ Voortdurend vind ik waar ik doorheen loop, nadenkend 306 00:17:44,123 --> 00:17:46,643 – ♪ Nou, is hij het, is hij het? – KOOR: ♪ Is hij het, is hij het? 307 00:17:46,763 --> 00:17:49,243 – ♪ Nou, is hij het, is hij het? – KOOR: ♪ Is hij het, is hij het? 308 00:17:50,963 --> 00:17:54,563 ♪ Ja, denk ik het is, eh, Ipswich op de kaart gezet 309 00:17:54,683 --> 00:17:56,643 ♪ Helaas om de verkeerde redenen 310 00:17:56,763 --> 00:17:59,163 ♪ De mooiste tijd van het jaar 311 00:17:59,283 --> 00:18:01,563 ♪ KOOR: Iedereen is heel erg nerveus Eh... 312 00:18:02,603 --> 00:18:05,203 ♪ Ehm, we verkopen eigenlijk niet Het is eigenlijk gratis 313 00:18:06,203 --> 00:18:08,363 ♪ Gewoon gratis persoonlijke veiligheidsalarmen 314 00:18:08,483 --> 00:18:12,643 ♪ Namens gemeente 102 Lokaal radiostation in Ipswich 315 00:18:13,883 --> 00:18:16,843 ♪ Eh, gewoon gratis weggeven persoonlijke alarmen, vanwege wat... 316 00:18:16,963 --> 00:18:19,963 ♪ In de nasleep van wat er is gebeurd onlangs in Ipswich 317 00:18:20,083 --> 00:18:22,603 ♪ ALLEN: Iedereen is heel erg nerveus 318 00:18:22,723 --> 00:18:26,523 ♪ Eh, en erg onzeker over alles 319 00:18:26,643 --> 00:18:28,523 ♪ Eigenlijk... ♪ 320 00:18:28,643 --> 00:18:30,803 Ik bedoel, deze vliegen er gewoon uit, eigenlijk. 321 00:18:30,923 --> 00:18:33,323 We zijn hier alleen maar geweest ongeveer een half uur, 322 00:18:33,443 --> 00:18:35,243 en we zijn bijna door onze voorraad heen. 323 00:18:35,363 --> 00:18:37,523 Dus ja, ja, zeker. 324 00:18:39,283 --> 00:18:42,403 Ik bedoel, de beste persoon om mee te praten is de kerel van de generaal... erm... 325 00:18:42,523 --> 00:18:45,723 Lantaarnpaal daar, omdat hij de echte DJ is. 326 00:18:45,843 --> 00:18:47,243 Ik ben alleen maar promotie. 327 00:18:50,523 --> 00:18:53,283 Het is duidelijk dat veel mensen uitgaan voor het weekend, 328 00:18:53,403 --> 00:18:55,283 Ze zullen zich een beetje zorgen maken. 329 00:18:55,403 --> 00:19:00,123 Dus, eh, we delen uit persoonlijke alarmen voor, eh... 330 00:19:02,243 --> 00:19:04,443 ..alle soorten dames vandaag aan het shoppen. 331 00:19:04,563 --> 00:19:07,363 Dus dat... Dus daarom zijn we hier. 332 00:19:07,483 --> 00:19:09,363 ALLEN: ♪ Iedereen is heel erg nerveus 333 00:19:09,483 --> 00:19:11,963 ♪ Het is duidelijk dat veel mensen uitgaan voor het weekend 334 00:19:12,083 --> 00:19:14,163 ♪ Ze zullen zich een beetje zorgen maken 335 00:19:14,283 --> 00:19:19,083 ♪ Dus, eh, we delen uit persoonlijke alarmen voor, eh... 336 00:19:21,523 --> 00:19:23,363 ♪ Alle soorten dames vandaag aan het shoppen 337 00:19:23,483 --> 00:19:26,123 ♪ Dus dat... Dus daarom zijn we hier 338 00:19:26,243 --> 00:19:28,363 ♪ Iedereen is heel erg nerveus 339 00:19:28,483 --> 00:19:31,163 ♪ Het is duidelijk dat veel mensen uitgaan voor het weekend 340 00:19:31,283 --> 00:19:33,283 ♪ Ze zullen zich een beetje zorgen maken 341 00:19:33,403 --> 00:19:38,203 ♪ Dus, eh, we delen uit persoonlijke alarmen voor, eh... 342 00:19:40,323 --> 00:19:42,443 ♪ Alle soorten dames vandaag aan het shoppen 343 00:19:42,563 --> 00:19:44,883 ♪ Dus dat... Dus daarom zijn we hier 344 00:19:45,003 --> 00:19:47,803 ♪ Iedereen is heel erg Iedereen is heel erg 345 00:19:47,923 --> 00:19:50,043 ♪ Iedereen is heel erg nerveus 346 00:19:50,163 --> 00:19:51,683 KERSTMAN: ♪ De mooiste tijd... ♪ 347 00:19:51,803 --> 00:19:54,083 – Mag ik er alsjeblieft één voor mijn dochter? - Zeker. Natuurlijk kun je dat. 348 00:19:54,203 --> 00:19:55,843 - Bedankt. – Wil je er eentje? 349 00:19:55,963 --> 00:19:59,203 Het probleem is dat we er een paar proberen te vinden, want we hebben er zeven nodig voor onze winkel. 350 00:19:59,323 --> 00:20:02,043 – Oké, we kunnen dat voor je regelen. – Is dat mogelijk? Vind je het erg? 351 00:20:02,163 --> 00:20:03,923 Ja, ik zou denken dat we dat kunnen doen. Wacht even. Eén, twee... 352 00:20:04,043 --> 00:20:06,883 Omdat het heel vreemd is. Persoonlijk vind ik het heel surrealistisch. 353 00:20:07,003 --> 00:20:08,963 – Oh, zeker, ja. – Wetende dat, eh... 354 00:20:09,083 --> 00:20:11,043 Je weet wel, een vriend van mij was in Nieuw-Zeeland 355 00:20:11,163 --> 00:20:12,323 op het moment dat dit allemaal gaande was. 356 00:20:12,443 --> 00:20:14,603 Ze is net terug, en ze hoorde er daar over. 357 00:20:14,723 --> 00:20:17,243 Het is nogal – excuseer de woordspeling – maar 'alarmerend'. 358 00:20:17,363 --> 00:20:20,643 Dus het is een soort van, weet je, het is... 359 00:20:20,763 --> 00:20:23,723 Ik denk dat dat waarschijnlijk... Dus... 360 00:20:23,843 --> 00:20:25,763 Maar ik ga stelen alles is alarm, kijk nu! 361 00:20:25,883 --> 00:20:27,923 – Hartelijk dank. Doei! – Oké, geen zorgen. 362 00:20:28,043 --> 00:20:30,963 Ik weet het niet, het is een soort van een onbetrouwbaar gevoel, omdat, zoals, 363 00:20:31,083 --> 00:20:34,203 niemand blijft nu 's nachts buiten. Maar ik hou ervan om 's nachts buiten te blijven, 364 00:20:34,323 --> 00:20:36,563 Dus als ik rondloop, is het alsof, 'Waarom is er niemand?' 365 00:20:36,683 --> 00:20:38,243 Maar... weet je. 366 00:20:38,363 --> 00:20:41,963 Omdat ik denk dat als je gaat sterven, Je gaat dood, dus... 367 00:20:42,083 --> 00:20:45,883 [CHUCKLES] Dat is... dat is mijn standpunt. Ja. 368 00:20:46,003 --> 00:20:48,723 Bent u zich zeer bewust van de moorden? wat is hier gebeurd? 369 00:20:49,563 --> 00:20:53,123 Het maakt hem niet uit. Zie je? Dat is de houding van mensen. 370 00:20:53,243 --> 00:20:56,203 Het maakt ze gewoon niet uit. Het nieuws en de pers maakt er gewoon een hype van, weet je. 371 00:20:56,323 --> 00:20:58,483 Omdat het Suffolk is, en er gebeurt nooit iets in Suffolk. 372 00:20:58,603 --> 00:21:00,643 Als het in Londen zou gebeuren, het zou niemand iets kunnen schelen. 373 00:21:00,763 --> 00:21:02,603 Omdat iedereen wordt neergestoken elke dag in Londen. 374 00:21:02,723 --> 00:21:05,563 Klopt dat niet? Kom en praat. 375 00:21:05,683 --> 00:21:07,883 Hij rent weg! 376 00:21:08,003 --> 00:21:09,843 MAN: Oi! 377 00:21:09,963 --> 00:21:12,323 Wil je hier rondgaan? Klinkt als een gevecht. 378 00:21:12,443 --> 00:21:15,083 ALEC: Oi! Ashley! Navigatie! Oei! 379 00:21:15,203 --> 00:21:16,763 Zie je? Er gebeuren altijd dingen. 380 00:21:16,883 --> 00:21:19,643 Het is een hoop onzin, maar wij vinden het leuk. Alles goed, Kirsty? 381 00:21:19,763 --> 00:21:23,323 Het stomme is dat ik vroeger naar huis liep om vijf uur in de ochtend alleen. 382 00:21:23,443 --> 00:21:25,003 Ik doe dat niet meer, niet in mijn eentje. 383 00:21:25,123 --> 00:21:27,483 Maar ja, ik liep altijd naar huis zat de hele tijd alleen. 384 00:21:27,603 --> 00:21:30,443 Ik heb eigenlijk taxigeld meegenomen op maandag, wat ik nooit doe. 385 00:21:30,563 --> 00:21:33,603 Ik zou het taxigeld aan drank uitgeven! Maar dat deed ik niet – ik hield het gescheiden. 386 00:21:33,723 --> 00:21:36,203 Ik had het taxigeld. Het was de hele nacht gescheiden. [hijg] 387 00:21:36,323 --> 00:21:38,843 Dat is mijn meisje, weet je wat ik bedoel? 388 00:21:38,963 --> 00:21:42,003 Als er iets met hem zou gebeuren, Ik zou verdomme... iedereen vermoorden. 389 00:21:42,123 --> 00:21:44,283 Ik hou van het meisje, nietwaar? 390 00:21:44,403 --> 00:21:46,483 Ik ga haar toch geen pijn doen, toch? 391 00:21:46,603 --> 00:21:48,763 Er zal niets met haar gebeuren. 392 00:21:48,883 --> 00:21:50,883 Ze maakt zich gewoon te veel zorgen. 393 00:21:52,603 --> 00:21:56,483 Aan het einde van de dag, Ze kan overal voor zichzelf zorgen, toch? 394 00:21:57,923 --> 00:22:01,243 Maar als ze een persoon heeft dat is toch een legende, 395 00:22:01,363 --> 00:22:03,123 en een ex-bokser... 396 00:22:03,243 --> 00:22:05,323 Er is veel verschil, nietwaar? 397 00:22:05,443 --> 00:22:06,763 – [LACHT] – Ja? 398 00:22:06,883 --> 00:22:10,123 Zo simpel is het. Het is de waarheid, kerel. 399 00:22:11,083 --> 00:22:14,043 ALLEN: ♪ Uiteraard veel mensen weekendje weg 400 00:22:14,163 --> 00:22:16,323 ♪ Ze zullen zich een beetje zorgen maken 401 00:22:16,443 --> 00:22:20,883 ♪ Dus, eh, we delen uit persoonlijke alarmen voor, eh... 402 00:22:23,163 --> 00:22:25,163 ♪ Alle soorten dames vandaag aan het shoppen 403 00:22:25,283 --> 00:22:27,803 ♪ Dus dat... dus daarom zijn we hier 404 00:22:27,923 --> 00:22:29,483 ♪ Iedereen is heel erg nerveus 405 00:22:29,603 --> 00:22:33,203 ♪ Het is duidelijk dat veel mensen uitgaan voor het weekend 406 00:22:33,323 --> 00:22:34,963 ♪ Ze zullen zich een beetje zorgen maken 407 00:22:35,083 --> 00:22:39,483 ♪ Dus, eh, we delen uit persoonlijke alarmen voor, eh... 408 00:22:41,683 --> 00:22:43,763 ♪ Alle soorten dames vandaag aan het shoppen 409 00:22:43,883 --> 00:22:46,843 ♪ Dus dat... dus daarom zijn we hier 410 00:22:46,963 --> 00:22:50,363 ♪ Iedereen is heel erg Iedereen is heel erg 411 00:22:50,483 --> 00:22:52,723 ♪ Heel, heel, heel, heel, heel, heel 412 00:22:52,843 --> 00:22:55,043 ♪ Heel, heel, heel, heel, heel, heel 413 00:22:55,163 --> 00:22:57,203 ♪ Heel, heel, heel, heel, heel... ♪ 414 00:22:57,323 --> 00:23:00,363 De politie bleef al deze vreemde dingen uitgeven 415 00:23:00,483 --> 00:23:03,363 over wat je wel en niet moet doen, maar ze hebben nooit gezegd: 416 00:23:03,483 --> 00:23:06,603 'Wees geen prostituee en stap niet in de auto van een vreemde.' 417 00:23:06,723 --> 00:23:09,643 Dat is... wat het voor de hand liggende was, Echt, was het niet, 418 00:23:09,763 --> 00:23:12,963 omdat iedereen het was redelijk veilig om door de straten te lopen. 419 00:23:13,083 --> 00:23:15,323 Ja. Nou ja, dat gingen we ervan uit. Wij gingen ervan uit. Vooral wanneer... 420 00:23:15,443 --> 00:23:18,963 Ik bedoel, het waren maar prostituees hij leek te moorden. 421 00:23:19,083 --> 00:23:21,043 Ik denk gewoon, weet je, oké, 422 00:23:21,163 --> 00:23:24,483 de mensen die hier in de buurt wonen waren gewoon wat waakzamer, bijvoorbeeld. 423 00:23:24,603 --> 00:23:26,483 Weet je, ze gaan met z'n tweeën uit, en dan dus... 424 00:23:26,603 --> 00:23:28,163 Ik denk niet dat er angst was dat... 425 00:23:28,283 --> 00:23:31,243 Weet je, het is raar, maar ik denk het niet we zouden worden aangevallen. 426 00:23:31,363 --> 00:23:34,363 Nee, nee, want ik denk dat op mijn leeftijd, eh, 427 00:23:34,483 --> 00:23:38,483 Ik kon zien dat dit het doelwit was soort van, iets jonger dan ik, ja. 428 00:23:38,603 --> 00:23:40,683 Nee, ik was helemaal niet bang. 429 00:23:40,803 --> 00:23:43,163 Ik kan niet zeggen dat mensen zich zorgen maakten. 430 00:23:43,283 --> 00:23:45,203 De buurt Kijk naar mensen grootste zorg 431 00:23:45,323 --> 00:23:47,683 belde ons opnieuw een 'roodlichtgebied'. 432 00:23:47,803 --> 00:23:52,683 Omdat hij niet gepakt was, en ik denk, zoals de psychiater zei... 433 00:23:52,803 --> 00:23:53,923 Er was een verklaring. 434 00:23:54,043 --> 00:23:57,603 'Als deze man niet wordt gepakt, hij zal weer moorden.' 435 00:23:57,723 --> 00:24:00,443 - Ja. – En als hij geen prostituee kon vinden, 436 00:24:00,563 --> 00:24:03,123 dan zou dat... zou een gewone vrouw kunnen zijn. 437 00:24:03,243 --> 00:24:05,443 Dus dat maakte de mensen een beetje... 438 00:24:05,563 --> 00:24:09,683 Dat maakte, uh... dat maakte de omgeving meer, eh, kwetsbaar, in die zin. 439 00:24:09,803 --> 00:24:12,203 Het eerste meisje werd vermist, en natuurlijk, zoals, eh, weet je, 440 00:24:12,323 --> 00:24:13,883 Het lichaam is bijvoorbeeld niet gevonden. 441 00:24:14,003 --> 00:24:17,123 Het tweede meisje werd vermist – daar ga je. Hier komt de politie. 442 00:24:17,243 --> 00:24:20,083 En vanaf dat moment hadden we dat ook politie-aanwezigheid in de omgeving. 443 00:24:20,203 --> 00:24:24,003 Je weet wel, van, van, van het soort tweede meisje dat vermist wordt. 444 00:24:24,123 --> 00:24:27,683 Ik heb nog nooit zoveel kopers gezien. Allemaal van... overal. 445 00:24:27,803 --> 00:24:31,803 Iemand zei dat er meer dan 500 politieagenten waren op dit onderzoek. 446 00:24:31,923 --> 00:24:34,523 Ze zouden op de deur kloppen, en we moesten deze formulieren invullen. 447 00:24:34,643 --> 00:24:36,323 'Herken jij deze?' 448 00:24:36,443 --> 00:24:40,323 Of 'Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? Kun je je herinneren wat ze droeg?' 449 00:24:40,443 --> 00:24:44,123 Eh, voor elk meisje was er een... een team, een ander elftal. 450 00:24:44,243 --> 00:24:46,483 - Ja. – En ze ondervroegen ons allemaal. 451 00:24:46,603 --> 00:24:49,003 – Het... het was... het werd verschrikkelijk. – Het ging maar door en door. 452 00:24:49,123 --> 00:24:53,363 We waren het zó beu met alleen maar gevraagd worden, weet je? 453 00:24:53,483 --> 00:24:58,443 Ze vroegen het als u neushaar, oorhaar had. 454 00:24:58,563 --> 00:25:00,603 – God weet waarom... – Weet je? 455 00:25:00,723 --> 00:25:02,123 ..dat wilden ze weten. 456 00:25:02,243 --> 00:25:04,803 Ik dacht dat hij gearresteerd zou worden. 457 00:25:04,923 --> 00:25:06,523 Eh, je geest wordt leeg. 458 00:25:06,643 --> 00:25:08,603 'Waar was je maandagavond?' zoiets, 459 00:25:08,723 --> 00:25:12,203 of welke dag het ook was. Ik kan me de datum niet precies herinneren. 460 00:25:12,323 --> 00:25:14,843 En je kon het je niet herinneren Of ik nu uitging of... 461 00:25:14,963 --> 00:25:18,843 En dus jij... weet je, jij denkt, 'Nou, waar was ik? Wat was ik aan het doen?' 462 00:25:18,963 --> 00:25:21,523 Toen zeiden ze: 'Welke kleur heeft je auto?' 463 00:25:21,643 --> 00:25:24,323 Ja. ik zei, 'Nou, hij staat buiten, hij is bordeauxrood.' 464 00:25:24,443 --> 00:25:27,643 'Welke registratie?' Nou, dat wist hij niet eens, jij wel? 465 00:25:27,763 --> 00:25:31,403 Registratie! Mannen, allemaal... Nou ja, a Veel mensen zijn zo, nietwaar? 466 00:25:31,523 --> 00:25:33,203 – (GELACH) – Toen zei hij: 467 00:25:33,323 --> 00:25:35,083 'Welke kleur ogen...? Heb je blauwe ogen?' 468 00:25:35,203 --> 00:25:37,403 – Ik zei: 'Ja, ik denk...' – Ja, je zei 'ja'. 469 00:25:37,523 --> 00:25:40,043 En hij zei: 'Heb je een harige borst?' 470 00:25:40,163 --> 00:25:43,483 En ik keek naar hem, en ik dacht: Weet je, waar leidt dit toe? 471 00:25:43,603 --> 00:25:45,843 'En van welk merk is uw horloge?' 472 00:25:45,963 --> 00:25:48,523 – En toen was dat echt... – Hij zei: 'Ik weet het niet. Ik weet het niet.' 473 00:25:48,643 --> 00:25:50,923 Omdat hij die niet aan had destijds, had jij dat ook? 474 00:25:51,043 --> 00:25:53,443 Hij wist niet welke hij had die avond, weet je? 475 00:25:53,563 --> 00:25:56,763 En dat was echt... ik dacht: 'Hij brengt hem zo weg.' 476 00:25:56,883 --> 00:25:59,363 En ik dacht: 'Niet over mijn lijk!' 477 00:25:59,483 --> 00:26:02,003 [DANSMUZIEK PONDEN] 478 00:26:08,763 --> 00:26:10,603 Word je bediend? Ja? 479 00:26:10,723 --> 00:26:12,243 Huffer? Oké, afhaalmaaltijden? 480 00:26:12,363 --> 00:26:15,883 Ze komen eraan, ze zijn alleen maar aan het koken. Eh... het is aan het koken. 481 00:26:16,003 --> 00:26:20,083 Wil je iets eten? Broodje spek? [LAUGH] Dit is gek. 482 00:26:20,203 --> 00:26:23,483 Ik denk niet dat we zo'n dag hebben gehad maanden en maanden en maanden. 483 00:26:23,603 --> 00:26:25,123 Ehm, wat... wat moest ik nu doen? 484 00:26:25,243 --> 00:26:27,603 – Eh... Ja? Iemand? – Cappuccino, alstublieft. 485 00:26:27,723 --> 00:26:28,723 – Afhaalmaaltijden? - Ja. 486 00:26:28,843 --> 00:26:30,443 Ik zou je misschien een kop koffie kunnen schenken als dit meisje weg is. 487 00:26:30,563 --> 00:26:32,803 Dus mijn vader haalt me op elke dag na het werk, 488 00:26:32,923 --> 00:26:35,683 en mijn vader zegt 'Neeee!' Controlefreak! 489 00:26:35,803 --> 00:26:38,043 Ja. Ik kreeg: 'Als je verdwaalt, blijf bij de politiestand staan.' 490 00:26:38,163 --> 00:26:39,683 Ik dacht: 'Wat?!' 491 00:26:39,803 --> 00:26:43,803 Nou, zoiets hebben we nog nooit gehad vroeger, nee. 492 00:26:43,923 --> 00:26:46,043 Dus... ja. 493 00:26:46,163 --> 00:26:49,563 Dit is... behoorlijk groot, nietwaar? Ja. 494 00:26:49,683 --> 00:26:50,803 [CHUCKLES] 495 00:26:50,923 --> 00:26:52,483 We zijn allemaal een beetje... 496 00:26:52,603 --> 00:26:56,083 ..bang om 's nachts uit te gaan. Ja. 497 00:26:56,203 --> 00:26:58,923 Maar dan zijn we er toch! 498 00:26:59,043 --> 00:27:02,403 [CHUCKLES] Ja. Ja. Maar ja. 499 00:27:02,523 --> 00:27:04,083 Maar ze zeggen wel dat het iemand was... 500 00:27:04,203 --> 00:27:07,163 ofwel een politieagent of een advocaat of een priester. 501 00:27:07,283 --> 00:27:11,643 Dit was op de radio! Altijd onzin op Suffolk Radio. 502 00:27:11,763 --> 00:27:14,643 Ik ben vergeten waarom een priester, maar het is zo omdat ze de eh... eh... 503 00:27:14,763 --> 00:27:18,243 Oh, ik heb er geen bruine saus in gedaan, heb ik? Oooooh! Je leidt mij af! 504 00:27:18,363 --> 00:27:19,883 Wacht even. 505 00:27:20,003 --> 00:27:22,563 Het grappige is, zeggen sommige mensen dat ze doodsbang zijn om ergens heen te gaan. 506 00:27:22,683 --> 00:27:25,563 Ik denk niet dat het beïnvloed wordt veel mensen die ik ken, vinden dat leuk. 507 00:27:25,683 --> 00:27:28,843 Je moet doorgaan met je leven. 508 00:27:28,963 --> 00:27:31,283 Het is een tragische situatie, 509 00:27:31,403 --> 00:27:35,403 maar iedereen moet opstaan en doorgaan om de goede dingen te doen die we doen 510 00:27:35,523 --> 00:27:37,563 op de christelijke manier waarop wij dat doen. 511 00:27:37,683 --> 00:27:42,683 Erm, er zijn 117.00 mensen, denk ik, woon in Ipswich. 512 00:27:43,683 --> 00:27:46,883 Ik denk dat dat het juiste cijfer is. [CHUCKLES] 513 00:27:47,003 --> 00:27:49,843 We zoeken naar een klein percentage. 514 00:27:49,963 --> 00:27:52,363 De rest van ons moet bij elkaar blijven. 515 00:27:54,603 --> 00:27:57,283 – Je denkt automatisch dat hij dat zou kunnen. - Ja. 516 00:27:57,403 --> 00:27:59,443 Dat is het enge – Je weet dat hij onder ons zou kunnen zijn 517 00:27:59,563 --> 00:28:01,883 en elke dag met ons rondlopen, en wij weten het niet. 518 00:28:02,003 --> 00:28:03,203 - Ja. – Het is net als iedereen. 519 00:28:03,323 --> 00:28:05,203 Het kan iedereen hier zijn, voor iedereen we weten het, wat me nu echt bang heeft gemaakt, 520 00:28:05,323 --> 00:28:08,123 erover nadenken. Ik ga gewoon huilen. 521 00:28:10,363 --> 00:28:12,603 ♪ Je denkt automatisch dat hij dat zou kunnen 522 00:28:12,723 --> 00:28:13,843 ♪ Ja 523 00:28:13,963 --> 00:28:16,843 BEIDE: ♪ Je denkt automatisch dat hij dat zou kunnen 524 00:28:16,963 --> 00:28:19,683 ♪ Dat is het enge, dat je weet dat hij onder ons zou kunnen zijn 525 00:28:19,803 --> 00:28:21,843 ♪ En kijk, lopen elke dag bij ons rond en wij... 526 00:28:21,963 --> 00:28:23,043 ♪ Dat weten we niet 527 00:28:23,163 --> 00:28:25,043 ♪ Ja 528 00:28:25,163 --> 00:28:27,083 BEIDE: ♪ Dat weten we niet 529 00:28:32,723 --> 00:28:35,003 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 530 00:28:35,123 --> 00:28:37,443 – ♪ Ja – BEIDE: ♪ Je denkt automatisch 531 00:28:37,563 --> 00:28:39,523 – ♪ Hij zou het kunnen zijn – ♪ Ja 532 00:28:39,643 --> 00:28:41,323 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 533 00:28:41,443 --> 00:28:43,163 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 534 00:28:43,283 --> 00:28:44,523 ♪ Het kan iedereen hier zijn 535 00:28:44,643 --> 00:28:46,563 BEIDE: ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 536 00:28:46,683 --> 00:28:47,803 ♪ Voor zover we weten 537 00:28:47,923 --> 00:28:49,923 ♪ Wat mij nu echt bang heeft gemaakt, erover nadenken 538 00:28:50,043 --> 00:28:52,083 – ♪ Ik ga gewoon huilen... ♪ – [BEIDE GRIPPEN] 539 00:28:52,203 --> 00:28:54,483 – ♪ Het kan iedereen hier zijn – ♪ Ja 540 00:28:54,603 --> 00:28:56,123 ♪ Wat mij nu echt bang heeft gemaakt, erover nadenken 541 00:28:56,243 --> 00:28:57,683 ♪ Ik ga gewoon huilen... ♪ 542 00:28:57,803 --> 00:28:59,123 [Beide grinniken] 543 00:28:59,243 --> 00:29:02,763 BEIDE: ♪ Je denkt automatisch het zou hem kunnen zijn 544 00:29:02,883 --> 00:29:05,363 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 545 00:29:06,043 --> 00:29:07,043 ♪ Hij zou het kunnen zijn 546 00:29:09,723 --> 00:29:11,243 ♪ Eh, nou ja 547 00:29:11,363 --> 00:29:14,843 ♪ Een seriemoordenaar lijkt op vrije voeten! 548 00:29:14,963 --> 00:29:17,163 ♪ En, eh, heeft een soort van aanval gedaan 549 00:29:17,283 --> 00:29:19,203 ♪ Prostituees uit de omgeving van Ipswich 550 00:29:19,323 --> 00:29:21,963 ♪ En ze zijn dood aangetroffen, naakt, op... 551 00:29:22,083 --> 00:29:24,803 ♪ Verschillende ruimtes rondom Ipswich One 552 00:29:24,923 --> 00:29:27,163 ♪ Tien minuten verwijderd van mijn huis, wat een beetje beangstigend is 553 00:29:27,283 --> 00:29:30,603 ♪ En het werd gevonden op het lichaam op het land van een meisje dat naar mijn school gaat 554 00:29:30,723 --> 00:29:32,603 – ♪ Dus dat is een beetje eng – ♪ Ja 555 00:29:34,123 --> 00:29:36,603 ♪ Ja, denk ik omdat we op het platteland zijn 556 00:29:36,723 --> 00:29:38,803 ♪ Je denkt dat het veiliger is dan het in werkelijkheid is 557 00:29:39,243 --> 00:29:41,523 ♪ Ik heb altijd... Omdat het zo is, weet je, Suffolk 558 00:29:41,643 --> 00:29:44,083 ♪ En iedereen is zo 'Oh, het is echt leuk en zo' 559 00:29:44,203 --> 00:29:46,683 ♪ Maar als je het dan weet er is echt iemand daarbuiten 560 00:29:46,803 --> 00:29:49,403 ♪ Het is veel enger Ik ga dus nergens alleen heen 561 00:29:49,523 --> 00:29:51,203 ♪ Ik ging uit elke vrijdag- en zaterdagavond 562 00:29:51,323 --> 00:29:52,683 ♪ En ik ga gewoon niet meer uit 563 00:29:53,963 --> 00:29:57,483 ♪ Het is niet veilig voor jonge meisjes en vrouwen in Ipswich niet meer 564 00:29:57,603 --> 00:29:58,923 – ♪ Het is niet veilig – ♪ Ja 565 00:29:59,043 --> 00:30:02,603 BEIDE: ♪ Het is niet veilig voor jonge meisjes en vrouwen in Ipswich niet meer 566 00:30:02,723 --> 00:30:04,203 – ♪ Het is niet veilig – ♪ Ja 567 00:30:04,323 --> 00:30:05,603 ♪ Zoals het vroeger was 568 00:30:05,723 --> 00:30:07,803 ♪ Het is best eng om na te denken hoe de wereld zover is gekomen 569 00:30:07,923 --> 00:30:10,723 VROUWEN: ♪ Je denkt automatisch het kon hem 570 00:30:10,843 --> 00:30:11,963 ♪ Ja 571 00:30:12,083 --> 00:30:14,523 – ♪ Je denkt automatisch dat hij dat zou kunnen – ♪ Ja 572 00:30:14,643 --> 00:30:16,883 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 573 00:30:17,003 --> 00:30:18,603 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 574 00:30:18,723 --> 00:30:20,443 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 575 00:30:20,563 --> 00:30:22,883 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 576 00:30:23,003 --> 00:30:24,803 – ♪ Want wij weten het – ♪ Wat me nu echt bang heeft gemaakt 577 00:30:24,923 --> 00:30:27,043 ♪ Er over nadenken Ik ga gewoon huilen... ♪ 578 00:30:27,163 --> 00:30:28,483 [Beide grinniken] 579 00:30:28,603 --> 00:30:30,163 – ♪ Het kan iedereen hier zijn – ♪ Ja 580 00:30:30,283 --> 00:30:32,523 ♪ Wat mij nu echt bang heeft gemaakt Ik denk erover na 581 00:30:32,643 --> 00:30:35,523 – ♪ Ik ga gewoon huilen... ♪ – [BEIDE GRIPPEN] 582 00:30:35,643 --> 00:30:38,323 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 583 00:30:39,243 --> 00:30:41,883 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 584 00:30:42,003 --> 00:30:43,763 ♪ Hij zou het kunnen zijn. ♪ 585 00:30:43,883 --> 00:30:47,563 Ik, eh, ik... Ik heb het net uitgemaakt met mijn vriendin. 586 00:30:48,603 --> 00:30:52,123 Ze woont in een stacaravan, op een boerenerf. 587 00:30:52,963 --> 00:30:55,123 Dat is dus nog zorgwekkender. 588 00:30:55,243 --> 00:30:58,083 Maar ik heb niets gezegd, maar jij wel. 589 00:30:58,203 --> 00:31:00,603 Al die dingen gaan door je hoofd. 590 00:31:01,963 --> 00:31:03,963 Hoop maar dat ze hem pakken. 591 00:31:05,523 --> 00:31:08,203 ♪ Zoiets gebeurt en je beseft dat er zoveel is... ♪ 592 00:31:08,323 --> 00:31:09,443 – [ALARM BLIJFT] – ♪ Het is... 593 00:31:09,563 --> 00:31:11,043 ♪ Zoveel dingen die slecht zijn in de wereld 594 00:31:11,163 --> 00:31:13,003 ♪ Dat is het brandalarm – we gaan allemaal dood! ♪ 595 00:31:13,123 --> 00:31:15,603 [BEIDE LACHEN HYSTERISCH] 596 00:31:20,163 --> 00:31:21,803 – ♪ Maar het is spannend! – ♪ Maar het is spannend 597 00:31:21,923 --> 00:31:23,203 ♪ Omdat er nooit iets gebeurt in Ipswich 598 00:31:23,323 --> 00:31:26,363 ♪ Dit is het eerste stukje van, zoals, lokaal schandaal dat we ooit hebben gehad 599 00:31:26,483 --> 00:31:29,283 ♪ Meisjes zijn, roddelaars Het is alsof... 600 00:31:29,403 --> 00:31:31,523 – ♪ Het is best spannend – ♪ Ja, ja 601 00:31:31,643 --> 00:31:33,443 – ♪ Het is best spannend – ♪ Ja, ja 602 00:31:33,563 --> 00:31:35,243 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 603 00:31:35,363 --> 00:31:36,123 ♪ Ja 604 00:31:36,243 --> 00:31:38,923 ♪ Je denkt automatisch: hij zou het kunnen zijn 605 00:31:39,043 --> 00:31:40,083 ♪ Ja 606 00:31:40,203 --> 00:31:41,643 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 607 00:31:41,763 --> 00:31:44,003 ♪ Zoals iedereen Het kan iedereen hier zijn 608 00:31:44,123 --> 00:31:46,123 – ♪ Voor zover we weten – ♪ Wat me nu echt bang heeft gemaakt 609 00:31:46,243 --> 00:31:47,363 ♪ Ik denk erover na 610 00:31:47,483 --> 00:31:49,403 – ♪ Ik ga gewoon huilen... ♪ – [BEIDE GRIPPEN] 611 00:31:49,523 --> 00:31:51,683 ♪ Ja, het kan iedereen hier zijn 612 00:31:51,803 --> 00:31:54,363 ♪ Wat mij nu echt bang heeft gemaakt Ik denk erover na 613 00:31:54,483 --> 00:31:56,203 – ♪ Ik ga gewoon huilen... ♪ – [BEIDE GRIPPEN] 614 00:31:56,323 --> 00:31:57,643 ♪ Hij zou het kunnen zijn. ♪ 615 00:31:58,723 --> 00:32:00,483 Het zou jouw volgende kunnen zijn... buurman doet het. 616 00:32:00,603 --> 00:32:02,323 Niemand wist niet wie het was. 617 00:32:02,443 --> 00:32:04,283 Jullie vrouwen wisten niet wie het was. 618 00:32:04,403 --> 00:32:07,843 Dus wij allemaal mannen, toen ik vroeger opstapte, wanneer Vroeger stapte ik in de bedrijfsbus, 619 00:32:07,963 --> 00:32:09,843 Ik zei altijd, 'Ik ben onschuldig, ik ben onschuldig!' 620 00:32:10,963 --> 00:32:13,523 Ze wisten het niet. Of zelfs deze kerel, denk ik. 621 00:32:13,643 --> 00:32:15,443 Hij voelde hetzelfde. 622 00:32:15,563 --> 00:32:18,163 Ja. We zijn allemaal schuldig. 623 00:32:18,963 --> 00:32:20,563 Nee, wij... Nee, dat zijn we niet. 624 00:32:21,563 --> 00:32:23,083 Nee, dat zijn we niet. 625 00:32:24,043 --> 00:32:27,803 Er waren dagen dat ik gewoon ging niet kerstinkopen doen. 626 00:32:27,923 --> 00:32:33,803 Omdat ik vermoedde dat alle vrouwtjes dat waren weet... dacht... 627 00:32:33,923 --> 00:32:37,163 dat ik de persoon was die dit had gedaan. 628 00:32:37,283 --> 00:32:39,843 Dus ik liep rond met mijn hoofd naar beneden. 629 00:32:40,483 --> 00:32:42,243 Ik wilde niet naar mensen kijken. 630 00:32:42,363 --> 00:32:44,803 Ik wilde niet dat ze naar mij keken. 631 00:32:48,003 --> 00:32:51,083 – ♪ Je denkt automatisch dat hij dat zou kunnen – ♪ Ja 632 00:32:51,203 --> 00:32:54,083 ♪ Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn 633 00:32:54,843 --> 00:32:57,523 ♪ Dat is het enge, dat je weet dat hij onder ons zou kunnen zijn 634 00:32:57,643 --> 00:33:01,283 ♪ En kijk, je loopt met ons rond elke dag en we... we weten het niet 635 00:33:01,403 --> 00:33:03,763 – ♪ Ja – ♪ Dat weten we niet. ♪ 636 00:33:03,883 --> 00:33:07,323 Je hebt dit gevoel van wantrouwen door iedereen... 637 00:33:08,483 --> 00:33:09,843 ..op alle anderen. 638 00:33:09,963 --> 00:33:11,123 ♪ Is hij het, is hij het? Ik weet het niet. ♪ 639 00:33:11,243 --> 00:33:13,763 Ja, dat gevoel heb je wel gehad. Dat deed je! 640 00:33:13,883 --> 00:33:15,123 Doei! 641 00:33:16,843 --> 00:33:18,723 Fijne kerstdagen. 642 00:33:22,523 --> 00:33:25,843 MAN: We hoopten dat het een immigrant was uit Nish-Noff-land. 643 00:33:25,963 --> 00:33:28,523 En als het een immigrant is, er zal opschudding zijn. 644 00:33:28,643 --> 00:33:30,523 En ze sturen die klootzakken allemaal terug. 645 00:33:32,003 --> 00:33:33,603 Zo, ik ben... zo ben ik niet. 646 00:33:33,723 --> 00:33:36,083 Ik weet zeker dat je niet echt zo bent diep van binnen. 647 00:33:36,203 --> 00:33:39,483 Ik ben het verdomme! Ik denk dat het een Poolse klootzak is. 648 00:33:39,603 --> 00:33:41,403 We hebben hem verdomme. 649 00:33:41,523 --> 00:33:45,243 ♪ Hij is een blanke man, tussen 23 en 47 jaar 650 00:33:47,763 --> 00:33:49,443 ♪ Hij zal in de omgeving wonen 651 00:33:49,563 --> 00:33:52,923 ♪ Hij zou gefascineerd zijn geweest, absoluut gefascineerd 652 00:33:53,043 --> 00:33:55,603 ♪ Met moorden in zijn jongere jeugd 653 00:33:56,523 --> 00:34:00,643 VROUWEN: ♪ Stille nacht 654 00:34:00,763 --> 00:34:03,723 ♪ Hij zou dieren hebben gemarteld ook tot halverwege zijn tienerjaren 655 00:34:03,843 --> 00:34:05,043 ♪ Dan zou hij vooruitgang boeken 656 00:34:05,163 --> 00:34:07,163 ♪ Hij had een aantal... talloze relaties 657 00:34:07,283 --> 00:34:10,003 ♪ Tot hij ongeveer 25, 26 was 658 00:34:10,123 --> 00:34:11,443 ♪ Ze zullen gefaald hebben 659 00:34:11,563 --> 00:34:14,843 ♪ Hij is waarschijnlijk getrouwd geweest Woont alleen, maar wel met partner 660 00:34:16,603 --> 00:34:20,323 ♪ En hij zal zeker, absoluut, zeker 661 00:34:20,443 --> 00:34:23,083 – ♪ Ken alle slachtoffers – ♪ Alles is kalm, alles is helder 662 00:34:23,203 --> 00:34:25,963 ♪ Afgezien van één, realistisch gezien 663 00:34:26,843 --> 00:34:29,323 ♪ En dat zal het geweest zijn die van hem, waar hij zich mee verknoeid heeft 664 00:34:30,323 --> 00:34:32,963 ♪ Omdat de andere dat wel zouden zijn geweest helemaal prima om met hem mee te gaan 665 00:34:33,763 --> 00:34:36,243 ♪ En dat is waarschijnlijk de reden waarom hij haar heeft gewurgd 666 00:34:36,363 --> 00:34:39,643 – ♪ Rondje maagd... – ♪ Omdat ze in paniek raakte 667 00:34:40,403 --> 00:34:44,243 ♪ Moeder en kind. ♪ 668 00:34:50,523 --> 00:34:53,923 – [BEIDE GUFFAW] – Ik ben mezelf aan het schijten! 669 00:34:54,923 --> 00:34:57,443 – Ik haal mijn jas. – Je werkt met hem. 670 00:34:57,563 --> 00:34:59,123 Fuck, ik ga nu weg! 671 00:34:59,243 --> 00:35:00,963 Dat is eng. 672 00:35:02,363 --> 00:35:04,243 Is dat eng of wat?! 673 00:35:04,363 --> 00:35:05,643 Ik wed dat je... 674 00:35:05,763 --> 00:35:08,283 Ik wed dat je... Ik wed dat je... 675 00:35:08,403 --> 00:35:10,603 Ik wed dat je... Ik wed dat je... 676 00:35:10,723 --> 00:35:14,603 ♪ Ik, eh, ik... Ik heb seriemoordenaars bestudeerd 677 00:35:14,723 --> 00:35:17,283 ♪ Sinds mijn tienerjaren 678 00:35:17,403 --> 00:35:18,843 ♪ En dat betekent niet dat ik er één ben 679 00:35:18,963 --> 00:35:20,443 ♪ Maar, eh... 680 00:35:20,563 --> 00:35:22,363 ♪ Oh, ik weet het niet ♪ 681 00:35:22,483 --> 00:35:26,243 [RITMISCH LACHEN] 682 00:35:26,363 --> 00:35:29,323 ♪ Vind het gewoon interessant 683 00:35:29,443 --> 00:35:30,923 ♪ Maar, zoals ik zeg, weet je 684 00:35:31,043 --> 00:35:34,123 ♪ Gewoon benadrukken, dat maakt mij niet een seriemoordenaar 685 00:35:34,243 --> 00:35:35,323 ♪ Dus... 686 00:35:35,443 --> 00:35:37,123 ♪ Nou, dat zal je van de haak slaan, Ik weet het zeker 687 00:35:37,243 --> 00:35:38,283 ♪ Dat klopt dus 688 00:35:38,403 --> 00:35:40,323 BEIDE: ♪ Nou, dat zal je te pakken krijgen van de haak, dat weet ik zeker 689 00:35:40,443 --> 00:35:41,803 ♪ Dat klopt dus 690 00:35:41,923 --> 00:35:44,083 ♪ Na alles wat je net hebt gezegd 691 00:35:50,203 --> 00:35:52,483 ♪ Zijn mislukte relaties zal zijn omdat, eh 692 00:35:52,603 --> 00:35:54,443 ♪ Hij werd gewelddadig toen hij dronken was 693 00:35:54,563 --> 00:35:55,803 ♪ Eigenlijk zal hij een alcoholist zijn 694 00:35:55,923 --> 00:35:58,683 ♪ Of hij zal, eh, ook problemen met middelenmisbruik 695 00:35:58,803 --> 00:36:01,843 ♪ Mark, je beschrijft jezelf! ♪ – [GELACH] 696 00:36:01,963 --> 00:36:05,683 ♪ Waar probeer je jezelf voor aan te geven? Want... niet goed! 697 00:36:05,803 --> 00:36:07,403 ♪ Dat is alles – ♪ Zullen we de politie bellen? Het is eng 698 00:36:07,523 --> 00:36:09,723 ♪ En ook, in de laatste... 699 00:36:09,843 --> 00:36:11,203 ♪ Afgelopen zes weken 700 00:36:11,323 --> 00:36:13,363 ♪ Eigenlijk, over de laatste twee... 701 00:36:13,483 --> 00:36:15,443 ♪ Ongeveer twee maanden 702 00:36:15,563 --> 00:36:17,523 ♪ Hij zou waarschijnlijk zijn baan hebben opgezegd 703 00:36:17,643 --> 00:36:21,803 – ♪ Stille nacht, heilige nacht – ♪ Anders zou hij ziek zijn 704 00:36:21,923 --> 00:36:23,523 ♪ Of in die zin 705 00:36:26,443 --> 00:36:28,003 – ♪ Zwijg nu! – ♪ Dat is alles 706 00:36:28,123 --> 00:36:29,803 – ♪ Zwijg nu! – ♪ Dat is alles! 707 00:36:29,923 --> 00:36:31,843 – ♪ Stille nacht – ♪ Hij beschrijft zichzelf 708 00:36:31,963 --> 00:36:33,163 ♪ Kijk! 709 00:36:34,323 --> 00:36:37,483 ♪ Ik heb net mijn kont afgeveegd Ik kan dat niet geloven! 710 00:36:38,363 --> 00:36:41,843 BEIDE: ♪ Ik heb net mijn kont afgeveegd Ik kan dat niet geloven! 711 00:36:41,963 --> 00:36:46,083 ♪ Ik, eh, ik... Ik heb seriemoordenaars bestudeerd 712 00:36:46,203 --> 00:36:48,483 ♪ Sinds mijn tienerjaren 713 00:36:48,603 --> 00:36:50,323 ♪ En dat betekent niet dat ik er één ben 714 00:36:50,443 --> 00:36:51,883 ♪ Maar, eh 715 00:36:52,003 --> 00:36:53,563 ♪ O, dat weet ik niet! ♪ 716 00:36:53,683 --> 00:36:57,163 [RITMISCH LACHEN] 717 00:36:58,043 --> 00:37:00,683 – ♪ Vind het gewoon interessant – ♪ Slaap in hemelse vrede 718 00:37:00,803 --> 00:37:02,363 ♪ Maar, zoals ik al zei, weet je 719 00:37:02,483 --> 00:37:05,403 ♪ Gewoon benadrukken, dat maakt mij niet een seriemoordenaar 720 00:37:05,523 --> 00:37:06,563 ♪ Dus... 721 00:37:06,683 --> 00:37:08,403 ♪ Nou, dat zal je van de haak slaan, Ik weet het zeker 722 00:37:08,523 --> 00:37:09,843 ♪ Dat klopt dus 723 00:37:09,963 --> 00:37:11,443 ♪ Nou, dat zal je van de haak slaan, Ik weet het zeker 724 00:37:11,563 --> 00:37:12,683 ♪ Dat klopt dus 725 00:37:12,803 --> 00:37:15,243 ♪ Na alles wat je net hebt gezegd 726 00:37:16,963 --> 00:37:20,123 ♪ Hij, eh... Hij zal een local zijn in de plaatselijke pubs 727 00:37:20,243 --> 00:37:21,923 ♪ Hij zal een beetje een eenling zijn 728 00:37:22,043 --> 00:37:25,443 ♪ Maar, eh, dat is het Ontdek wie hij is 729 00:37:25,563 --> 00:37:27,443 – ♪ Ik garandeer het – ♪ Markeer! Wat jij... 730 00:37:27,563 --> 00:37:29,003 ♪ Waar ben je mee bezig? 731 00:37:29,123 --> 00:37:31,123 – ♪ Je maakt me zorgen, omdat... – ♪ Waar ben je mee bezig? 732 00:37:31,243 --> 00:37:34,723 ♪ Ik herinner me een paar weken geleden Toen dat eerste meisje vermist werd 733 00:37:34,843 --> 00:37:38,563 ♪ Jij komt in de kroeg terwijl het bloed uit je gezicht stroomt 734 00:37:43,523 --> 00:37:45,323 ♪ Nee, dat heb ik niet gedaan 735 00:37:48,843 --> 00:37:49,923 ♪ Nee, het spijt me 736 00:37:50,043 --> 00:37:53,163 ♪ Je kwam inderdaad in de kroeg terwijl er bloed uit je gezicht komt 737 00:37:53,283 --> 00:37:55,523 – ♪ Eigenlijk wel, nietwaar, ja? – ♪ Dat heb je gedaan, ja! 738 00:37:57,523 --> 00:37:59,123 ♪ Scheerkras 739 00:38:00,443 --> 00:38:03,443 ♪ Ik ben... Ik zal je wat vertellen Ik heb erover nagedacht om ze te bellen 740 00:38:03,563 --> 00:38:06,003 – ♪ Ik heb erover nagedacht – ♪ Het is een half miljoen pond! 741 00:38:06,123 --> 00:38:07,483 BEIDE: ♪ Het is een half miljoen pond! 742 00:38:07,603 --> 00:38:09,243 ♪ Het is een half miljoen pond! 743 00:38:09,363 --> 00:38:11,363 ♪ Nu maak je je zorgen, nietwaar? 744 00:38:12,923 --> 00:38:15,683 ♪ Oké, we moeten toch gaan We laten je bij hem achter... ♪ 745 00:38:15,803 --> 00:38:18,603 [GELACH] 746 00:38:18,723 --> 00:38:21,003 BEIDE: ♪ Volgende week komen we terug! 747 00:38:21,723 --> 00:38:25,763 ♪ Ik, eh, ik... Ik heb seriemoordenaars bestudeerd 748 00:38:25,883 --> 00:38:28,363 ♪ Sinds mijn tienerjaren 749 00:38:28,483 --> 00:38:30,403 ♪ En dat betekent niet dat ik er één ben 750 00:38:30,523 --> 00:38:31,843 ♪ Maar, eh... 751 00:38:31,963 --> 00:38:33,163 ♪ O, dat weet ik niet! ♪ 752 00:38:33,283 --> 00:38:37,003 [RITMISCH LACHEN] 753 00:38:37,123 --> 00:38:40,443 – ♪ Vind het gewoon interessant – ♪ Slaap in hemelse vrede 754 00:38:40,563 --> 00:38:42,283 ♪ Maar, zoals ik al zei, weet je 755 00:38:42,403 --> 00:38:44,643 ♪ Gewoon benadrukken, dat maakt mij niet een seriemoordenaar 756 00:38:44,763 --> 00:38:46,323 ♪ Dus... 757 00:38:46,443 --> 00:38:48,083 ♪ Nou, dat zal je van de haak slaan, Ik weet het zeker 758 00:38:48,203 --> 00:38:49,203 ♪ Dat klopt dus 759 00:38:49,323 --> 00:38:51,043 ♪ Nou, dat zal je van de haak slaan, Ik weet het zeker 760 00:38:51,163 --> 00:38:52,283 ♪ Dat klopt dus 761 00:38:52,403 --> 00:38:55,003 ♪ Na alles wat je net hebt gezegd. ♪ 762 00:39:44,723 --> 00:39:49,763 Ik sta op om... Ik ben... Ik ben om vijf uur op. Ongeveer vijf, kwart over vijf. 763 00:39:49,883 --> 00:39:53,803 En normaal zit ik hier, een kom ontbijtgranen eten, 764 00:39:53,923 --> 00:39:55,803 en ik blader door teletekst 765 00:39:55,923 --> 00:39:59,123 om te kijken of er ontwikkelingen zijn gedurende de nacht, 766 00:39:59,243 --> 00:40:00,803 over de hele wereld, weet je. 767 00:40:00,923 --> 00:40:04,163 En ik kon deze autodeuren horen sluiten. 768 00:40:04,283 --> 00:40:06,203 En stemmen buiten. 769 00:40:07,083 --> 00:40:10,763 Ik gluurde uit het gordijn, en de weg was gewoon vol met politieagenten. 770 00:40:11,963 --> 00:40:13,243 Honderden. 771 00:40:13,363 --> 00:40:16,403 Hij kwam het mij niet vertellen Wat was er precies aan de hand, hè? 772 00:40:16,523 --> 00:40:19,123 – Of... of... – Nee. Ik dacht dat het een verrassing zou zijn. 773 00:40:19,243 --> 00:40:24,163 En dus stak ik min of meer mijn hoofd buiten de deur en zei: 'Wil je een kopje thee?' 774 00:40:24,283 --> 00:40:26,923 En ze zeiden: 'Ooh, ja, alsjeblieft.' 775 00:40:27,043 --> 00:40:28,523 En ik keek op en... 776 00:40:28,643 --> 00:40:32,923 alle politieagenten, Er zijn hier politieagenten aan het laden, 777 00:40:33,043 --> 00:40:35,443 heel veel politieagenten... Ik dacht dat het er twee waren. 778 00:40:35,563 --> 00:40:40,723 Ik dacht: 'Ik moet... ik moet erheen werk. Ik kan ze niet allemaal een kopje thee geven!' 779 00:40:40,843 --> 00:40:42,483 (GELACH) 780 00:40:45,883 --> 00:40:51,883 Ik stond op en alles wat ik kon zien Er reden politieauto's de weg op. 781 00:40:52,003 --> 00:40:54,243 En natuurlijk, weet je, ik... 782 00:40:54,363 --> 00:40:55,683 ♪ Wij wisten het 783 00:40:57,123 --> 00:41:01,243 ♪ Het was duidelijk dat zij de leiding had over, weet je Iets wat met deze arme meisjes te maken heeft 784 00:41:02,523 --> 00:41:04,283 ♪ Maar, eh... 785 00:41:04,403 --> 00:41:07,283 ALLEN: ♪ En toen begon het allemaal Het begon allemaal 786 00:41:13,163 --> 00:41:15,083 ♪ Nou, ik werd wakker door de telefoon 787 00:41:15,203 --> 00:41:18,643 ♪ Mijn zoon, eh, belde me op zijn moeder... aan, aan, mijn huistelefoon 788 00:41:18,763 --> 00:41:20,043 ♪ Ik zei: 'Waar ben je?' Hij zei 789 00:41:20,163 --> 00:41:21,723 ♪ 'Nou, ik ben beneden, ik ben onderweg 790 00:41:21,843 --> 00:41:23,763 ♪ 'Maar je moet het de politie vertellen dat ik je zoon ben' 791 00:41:23,883 --> 00:41:25,563 ♪ Ik zei: 'Waarom, wat heb je gedaan?' 792 00:41:28,363 --> 00:41:31,203 ALLEN: ♪ En toen begon het allemaal Het begon allemaal... ♪ 793 00:41:32,163 --> 00:41:34,923 Je ging naar je werk, nietwaar? en dat kon je niet. 794 00:41:35,043 --> 00:41:37,283 - Ja. – ♪ Natuurlijk kon hij er niet doorheen komen 795 00:41:37,403 --> 00:41:41,043 ♪ En ik dacht, nou, wat is, eh, Weet je, wat is er aan de hand, weet je? 796 00:41:41,163 --> 00:41:42,363 ALLEN: ♪ En dat is het 797 00:41:42,483 --> 00:41:43,883 ♪ Wanneer het allemaal is 798 00:41:44,843 --> 00:41:46,403 ♪ Begonnen 799 00:41:46,523 --> 00:41:49,123 ♪ Hij zei: 'Nee, nee, nee We mogen de weg niet op' 800 00:41:49,243 --> 00:41:51,963 ♪ En kijk eens Er was politie, er waren camera's 801 00:41:52,083 --> 00:41:53,283 ♪ Ze kwamen van de zon 802 00:41:53,403 --> 00:41:55,043 ALLEN: ♪ Het is allemaal begonnen Het begon allemaal... ♪ 803 00:41:55,163 --> 00:41:59,603 Je keek de weg op en alles wat je zag was een soort tent, een tentengebied. 804 00:42:00,683 --> 00:42:05,003 Je keek de weg op en alles wat je zag was een soort tent, een tentengebied. 805 00:42:06,443 --> 00:42:09,163 Eh, buiten nummer 79. 806 00:42:09,283 --> 00:42:11,923 DAMES: ♪ Eh, buiten nummer 79 807 00:42:13,683 --> 00:42:18,123 ♪ Je keek de weg op, en alles wat je zag was een soort tent, een tentengebied 808 00:42:19,243 --> 00:42:23,523 ♪ Je keek de weg op, en alles wat je zag was een soort tent, een tentengebied 809 00:42:25,083 --> 00:42:27,683 ♪ Eh, buiten nummer 79 810 00:42:28,403 --> 00:42:31,203 JULIE: ♪ Eh, buiten nummer 79 811 00:42:31,323 --> 00:42:35,603 ♪ En ik dacht, oh nee, Er is nog een prostituee gevonden 812 00:42:38,843 --> 00:42:40,003 – ♪ Ik stond op – ♪ Ik stond op 813 00:42:40,123 --> 00:42:41,203 – ♪ Ik stond op – ♪ En 814 00:42:41,323 --> 00:42:43,043 – ♪ Het enige dat ik kon zien waren politieauto's – ♪ Het enige dat ik kon zien waren politieauto's 815 00:42:43,163 --> 00:42:44,883 – ♪ De weg opgaan – ♪ De weg opgaan 816 00:42:45,003 --> 00:42:47,603 – ♪ En natuurlijk, weet je, ik... – ♪ En natuurlijk, weet je, ik... 817 00:42:47,723 --> 00:42:48,963 – ♪ Wij wisten het – ♪ Wij wisten het 818 00:42:50,043 --> 00:42:52,043 ♪ Het was duidelijk dat zij de leiding had over, weet je 819 00:42:52,163 --> 00:42:54,243 – ♪ Iets dat te maken heeft met deze arme meisjes – ♪ Arme meisjes 820 00:42:54,363 --> 00:42:55,803 ♪ Arme meisjes 821 00:42:55,923 --> 00:42:57,403 – ♪ Maar, eh... – ♪ Maar, eh... 822 00:42:57,523 --> 00:42:59,403 ♪ En dat is het 823 00:42:59,523 --> 00:43:01,523 ♪ Wanneer het allemaal is 824 00:43:01,643 --> 00:43:03,203 ♪ Begonnen 825 00:43:03,323 --> 00:43:05,443 ♪ Het begon allemaal 826 00:43:05,563 --> 00:43:07,163 ♪ Ik stond op 827 00:43:07,283 --> 00:43:09,803 ♪ En het enige dat ik kon zien waren politieauto's 828 00:43:10,443 --> 00:43:11,643 ♪ De weg opgaan 829 00:43:11,763 --> 00:43:14,003 ♪ En natuurlijk, weet je, ik... 830 00:43:14,123 --> 00:43:15,243 ♪ Wij wisten het 831 00:43:16,523 --> 00:43:18,483 ♪ Het was duidelijk dat zij de leiding had over, weet je 832 00:43:18,603 --> 00:43:21,203 ♪ Iets dat met deze arme meisjes te maken heeft 833 00:43:22,083 --> 00:43:23,203 ♪ Maar, eh... 834 00:43:23,923 --> 00:43:26,803 ♪ En toen begon het allemaal Het begon allemaal... ♪ 835 00:43:27,643 --> 00:43:29,163 Je keek uit het raam, nietwaar? 836 00:43:29,283 --> 00:43:31,723 Oh ja, want er is, Er is daarboven een raam. 837 00:43:31,843 --> 00:43:32,843 Oh ja, op onze overloop. 838 00:43:32,963 --> 00:43:34,723 Zo kun je het zien vlak boven het naastgelegen huis, 839 00:43:34,843 --> 00:43:37,923 en er is overal politie, overal en alles blauwe tape. 840 00:43:39,803 --> 00:43:41,763 Dus ik dacht: 'O... 841 00:43:41,883 --> 00:43:43,843 'Er is daar iets aan de hand.' 842 00:43:43,963 --> 00:43:46,003 (GELACH) 843 00:43:49,643 --> 00:43:50,883 Maar dan wij... 844 00:43:51,683 --> 00:43:53,203 We dachten er niet meer over na, echt waar...? 845 00:43:53,323 --> 00:43:55,043 – Nou, ik zou niet zeggen dat we dat niet deden! – Nou... 846 00:43:55,163 --> 00:43:57,843 – We hebben veel nagedacht! – Ik heb er de hele ochtend over nagedacht, echt waar! 847 00:43:58,723 --> 00:43:59,723 Nee, we waren... Nou, we gingen... 848 00:43:59,843 --> 00:44:02,283 – We gingen aan het werk. – Werken, ja, en dan... 849 00:44:02,403 --> 00:44:04,443 En toen hoorden we op het nieuws... 850 00:44:06,443 --> 00:44:08,363 ..dat er iemand was gearresteerd, eh... 851 00:44:08,483 --> 00:44:10,323 Of er is iemand gearresteerd. 852 00:44:11,283 --> 00:44:14,643 En dus zijn wij maar... zette twee en twee bij elkaar en zei: 853 00:44:14,763 --> 00:44:16,723 'Ik denk... 854 00:44:16,843 --> 00:44:19,323 'Ze zijn net gearresteerd onze buurman.' 855 00:44:19,443 --> 00:44:21,883 – [KOOR VOCALISEERT] – ♪ Ik stond op, en alles wat ik kon zien 856 00:44:22,003 --> 00:44:25,123 ♪ Er reden politieauto's de weg op 857 00:44:25,243 --> 00:44:27,363 ♪ En natuurlijk, weet je, ik... 858 00:44:27,483 --> 00:44:28,603 ♪ Wij wisten het 859 00:44:30,163 --> 00:44:31,803 ♪ Het was duidelijk dat zij de leiding had over, weet je 860 00:44:31,923 --> 00:44:34,043 ♪ Iets dat met deze arme meisjes te maken heeft 861 00:44:35,523 --> 00:44:36,883 ♪ Maar, eh... ♪ 862 00:44:42,283 --> 00:44:44,923 Om zeven uur was de pers er. 863 00:44:45,043 --> 00:44:48,523 Allemaal vast in de voortuinen van mensen met camera's en God weet wat. 864 00:44:48,643 --> 00:44:51,963 Overal stonden ze te parkeren. Het was behoorlijk verschrikkelijk. 865 00:44:52,083 --> 00:44:54,203 En op deuren kloppen. Ze waren opdringerig. 866 00:44:54,323 --> 00:44:58,083 Ze waren een verdomde overlast. Dat hadden we denk ik vier, misschien vijf, kloppen op de deur. 867 00:44:58,203 --> 00:45:02,003 Sterker nog, ik zei dat ik een tourniquet daar, vraag ze toegang. 868 00:45:02,123 --> 00:45:05,043 Er waren banden van dit huis hier. 869 00:45:05,163 --> 00:45:07,723 Dus ging ik naar de, eh, politiedame en: 'Wat is er aan de hand?' 870 00:45:07,843 --> 00:45:09,483 Zei dat dat zo was een persconferentie om zeven uur. 871 00:45:09,603 --> 00:45:12,523 Tegen die tijd, eh, mensen in witte pakken bewegen zich rond. 872 00:45:13,603 --> 00:45:16,243 Zo gekeken, Ik heb de hele wereldpers gezien! 873 00:45:29,483 --> 00:45:31,083 ♪ Dit is London Road 874 00:45:31,203 --> 00:45:32,563 ♪ Dus, eh... 875 00:45:35,843 --> 00:45:39,843 ♪ En dit is waar de tweede verdachte werd gearresteerd 876 00:45:40,963 --> 00:45:43,123 ♪ Dus ik denk Steven Wright 877 00:45:43,243 --> 00:45:46,923 ♪ Maar... dat moet nog worden bevestigd 878 00:45:47,043 --> 00:45:48,403 ♪ Maar, eh... 879 00:45:48,523 --> 00:45:50,283 ♪ En dat is het eigenlijk ook 880 00:45:50,403 --> 00:45:52,723 ♪ De politie heeft het afgezet 881 00:45:53,643 --> 00:45:54,603 ♪ Eh... 882 00:45:56,283 --> 00:45:58,563 ♪ Ze laten bewoners gewoon door op dit moment 883 00:45:58,683 --> 00:46:00,123 ♪ Dus, eh... 884 00:46:00,243 --> 00:46:02,043 ♪ En ze zijn niet erg blij over de, eh... ♪ 885 00:46:03,883 --> 00:46:04,883 JASON: Nee. 886 00:46:05,003 --> 00:46:06,323 ♪ Inbraak 887 00:46:07,403 --> 00:46:09,203 ♪ Ze houden van een goed gekreun 888 00:46:10,403 --> 00:46:11,963 BEIDE: ♪ Ze houden van een goed gekreun 889 00:46:13,763 --> 00:46:16,483 ♪ Het is alsof de satellietwagens, de kersenplukkers 890 00:46:16,603 --> 00:46:18,803 ♪ Ze rennen vanaf vijf uur 's ochtends 891 00:46:18,923 --> 00:46:20,723 ♪ Tot tien of elf uur 's avonds 892 00:46:20,843 --> 00:46:23,283 ♪ En ze staan allemaal op generatoren Ze zijn de hele tijd aan het rennen 893 00:46:24,323 --> 00:46:26,883 ♪ En de lichten Er zijn ook felle lichten 894 00:46:27,003 --> 00:46:28,883 ♪ Dus, eh, ze zijn niet gelukkig 895 00:46:29,003 --> 00:46:30,443 ♪ Maar, eh... 896 00:46:30,563 --> 00:46:32,843 ♪ Maar ze kijken allemaal nog steeds naar het nieuws en koop de papieren 897 00:46:32,963 --> 00:46:35,963 ♪ Ja, ze kijken allemaal nog steeds naar het nieuws en koop de papieren 898 00:46:36,083 --> 00:46:38,643 BEIDE: ♪ Maar ze kijken allemaal nog steeds naar het nieuws en koop de papieren 899 00:46:38,763 --> 00:46:40,923 ♪ Ja, ze allemaal... Ja, precies, ja 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,923 BEIDE: ♪ Ze houden van een goed gekreun 901 00:46:45,083 --> 00:46:46,883 ♪ Ze houden van een goed gekreun... ♪ 902 00:46:48,483 --> 00:46:51,643 Ja, het grootste... het grootste probleem was je auto hier aan het ophalen. 903 00:46:51,763 --> 00:46:55,363 Eh, omdat er zoveel waren, uh, zoveel paparattis met de... 904 00:46:55,483 --> 00:46:58,963 Ja, met de grote voertuigen en, eh, eh... alle schijven. 905 00:46:59,083 --> 00:47:02,163 Dat was net als de paparatti, het huis aan de overkant. 906 00:47:02,283 --> 00:47:03,723 Ik kan je dat laten zien, omdat ze wilden... 907 00:47:03,843 --> 00:47:06,203 Ze waren bezig het hek omver te werpen om in de tuin te komen 908 00:47:06,323 --> 00:47:09,843 om foto's te maken, omdat ze hem naar buiten brachten, zie je. 909 00:47:09,963 --> 00:47:12,803 – Ik had hier overdag journalisten... – Heb je dat gedaan? 910 00:47:12,923 --> 00:47:14,843 ..kloppen op de deur,. Ik zou niet met ze praten. 911 00:47:14,963 --> 00:47:17,043 Het was absolute chaos. 912 00:47:17,163 --> 00:47:20,243 Er waren tv-busjes helemaal op de weg! 913 00:47:20,363 --> 00:47:21,963 Helemaal naar beneden naar het postkantoor. 914 00:47:22,083 --> 00:47:24,683 – Mm. – Hele grote kranen omhoog. 915 00:47:24,803 --> 00:47:26,563 Overal zijn booglichten. 916 00:47:26,683 --> 00:47:29,123 Dus wij, wij kwamen binnen, en toen ging de telefoon. 917 00:47:29,243 --> 00:47:32,003 En mijn dochter zei: 'Ik heb je net gezien kom...' Ze woont in Manchester. 918 00:47:32,123 --> 00:47:33,483 'Ik heb je net thuis zien komen.' 919 00:47:33,603 --> 00:47:35,123 Ik zei: 'Wat?!' 920 00:47:35,243 --> 00:47:36,563 Ze zei: 'Ja.' 921 00:47:36,683 --> 00:47:39,283 Dus het vreemde was dat we toen, Toen hebben we de televisie aangezet, 922 00:47:39,403 --> 00:47:41,483 een soort van naar onszelf kijken, bijna, weet je? 923 00:47:41,603 --> 00:47:43,643 Omdat ze dat eigenlijk waren het huis filmen 924 00:47:43,763 --> 00:47:46,563 Terwijl we binnen zaten te kijken, denkend: 'Ooh, we zijn daarbinnen!' 925 00:47:46,683 --> 00:47:48,643 Dus het was allemaal een beetje raar. 926 00:47:48,763 --> 00:47:52,803 E-mails van mensen in Singapore die zeggen: 'Ik heb zojuist je huis op de televisie gezien.' 927 00:47:52,923 --> 00:47:55,243 - Ja. – Omdat ze naast de deur wonen, zie je, 928 00:47:55,363 --> 00:47:57,203 wat voor hen zelfs nog erger is, 929 00:47:57,323 --> 00:47:59,443 omdat ze elke dag op televisie waren. 930 00:47:59,563 --> 00:48:02,963 Ik kan me niet voorstellen wat ze hebben meegemaakt. Het moet vreselijk voor ze zijn geweest. 931 00:48:07,723 --> 00:48:10,443 ♪ Ik werk vandaag voor ITN 932 00:48:10,563 --> 00:48:14,603 ♪ Ik sta stand-by voor het geval er iets kapot gaat en ze moeten ergens heen rennen 933 00:48:14,723 --> 00:48:16,283 ♪ Er is tenminste een cameraman in de buurt 934 00:48:16,403 --> 00:48:19,923 ♪ Omdat het uiteraard om het verhaal gaat zich de hele tijd ontvouwen 935 00:48:20,043 --> 00:48:22,323 BEIDE: ♪ Omdat het duidelijk is het verhaal ontvouwt zich voortdurend 936 00:48:22,443 --> 00:48:24,923 ♪ En er kan nog iets anders zijn breken, weet je 937 00:48:25,043 --> 00:48:27,843 BEIDE: ♪ En er kan nog iets anders zijn breken, weet je 938 00:48:30,443 --> 00:48:32,483 ♪ Ik, ik ben, ik ben, eh... 939 00:48:32,603 --> 00:48:34,163 ♪ Ik ben een freelancefotograaf 940 00:48:34,283 --> 00:48:36,923 ♪ Maar ik ben aan het werk voor sommige onderdanen van vandaag 941 00:48:37,523 --> 00:48:39,203 ♪ Eh, en vanuit ons standpunt 942 00:48:39,323 --> 00:48:43,763 ♪ We zijn een beetje zonder stoom gekomen met dingen om te fotograferen 943 00:48:43,883 --> 00:48:46,523 ♪ Maar weet je Want het was zoals elke dag 944 00:48:46,643 --> 00:48:48,363 ♪ Er is nog iemand gevonden 945 00:48:48,483 --> 00:48:51,083 ♪ Het werd het bijna 946 00:48:51,203 --> 00:48:54,243 ♪ Zoals een dagelijkse gebeurtenis, weet je Waar gaan we heen deze ochtend? 947 00:48:54,363 --> 00:48:56,843 ♪ En wie is de volgende arme ziel wie gaat voorop in een veld? 948 00:48:57,523 --> 00:49:00,523 ♪ Omdat het uiteraard om het verhaal gaat zich de hele tijd ontvouwen 949 00:49:00,643 --> 00:49:03,283 BEIDE: ♪ Omdat het uiteraard om het verhaal gaat zich de hele tijd ontvouwen 950 00:49:03,403 --> 00:49:05,643 ♪ En er kan nog iets anders zijn breken, weet je 951 00:49:05,763 --> 00:49:10,283 BEIDE: ♪ En er kan nog iets anders zijn breken, weet je 952 00:49:11,963 --> 00:49:13,723 ♪ Het is een soort impasse, echt 953 00:49:13,843 --> 00:49:16,923 ♪ Er is niet echt veel, eh... 954 00:49:17,043 --> 00:49:18,843 ♪ Veel te doen 955 00:49:18,963 --> 00:49:21,643 ♪ En ik zit alleen maar te zeuren over de tarieven 956 00:49:21,763 --> 00:49:24,403 ♪ En mensen die willen dat we werken op eerste kerstdag 957 00:49:24,523 --> 00:49:28,603 ♪ De vrouw zei dat ik het kan doen als het £1.000 kost En daarna gaan we op vakantie 958 00:49:28,723 --> 00:49:30,483 ♪ Maar afgezien daarvan, nee 959 00:49:32,083 --> 00:49:33,883 BEIDE: ♪ Ze zijn de hele tijd aan het rennen 960 00:49:35,043 --> 00:49:37,563 ALLEN: ♪ En de lichten Er zijn ook felle lichten 961 00:49:37,683 --> 00:49:39,243 ♪ Dus, eh, we zijn niet gelukkig 962 00:49:39,363 --> 00:49:40,483 ♪ Maar, eh... 963 00:49:40,603 --> 00:49:43,283 ♪ Omdat ze allemaal nog steeds naar het nieuws kijken en koop de papieren 964 00:49:43,403 --> 00:49:45,923 ♪ Ja, ze kijken allemaal nog steeds naar het nieuws en koop de papieren 965 00:49:46,523 --> 00:49:49,163 ALLEN: ♪ Ja, ze kijken allemaal nog steeds naar het nieuws en koop de papieren 966 00:49:49,283 --> 00:49:51,843 ♪ Ja, ze allemaal... Ja, precies, ja 967 00:49:51,963 --> 00:49:54,003 BEIDE: ♪ Ze houden van een goed gekreun 968 00:49:55,043 --> 00:49:57,003 ♪ Ze houden van een goed gekreun. ♪ 969 00:49:58,803 --> 00:50:00,323 Het was een grote schok. 970 00:50:00,443 --> 00:50:03,163 Het is een heel ander balspel terwijl het maar zes deuren verder is. 971 00:50:03,283 --> 00:50:04,763 Weet je, en denk... 972 00:50:04,883 --> 00:50:07,843 En toen... toen zeiden ze 'Nou, heb je 'm herkend?' 973 00:50:07,963 --> 00:50:10,043 Maar niemand herkende hem. 974 00:50:10,163 --> 00:50:12,083 Ik kijk uit mijn raam... 975 00:50:13,003 --> 00:50:16,683 Aan de linkerkant is het huis dat... 976 00:50:16,803 --> 00:50:20,443 De partner van Steve Wright huurde. 977 00:50:20,563 --> 00:50:23,163 Eh, en waar hij woonde. 978 00:50:24,123 --> 00:50:28,803 En we weten niet precies wat er is gebeurd, wat mij echt zenuwachtig maakt. 979 00:50:28,923 --> 00:50:32,923 Ik bedoel, mijn schoondochter kwam en Ze besefte niet dat het zo dichtbij was, 980 00:50:33,043 --> 00:50:35,083 en zij ging, 'Ah! Mijn God, je bent zo dichtbij!' 981 00:50:35,203 --> 00:50:36,923 – Toen ik... – En ze lachte alleen maar, weet je. 982 00:50:37,043 --> 00:50:39,403 – Ze vond het zo spannend. – Toen ik... 983 00:50:39,523 --> 00:50:42,443 En ik was gewoon... Ik had kunnen huilen. 984 00:50:42,563 --> 00:50:44,123 – Maar toen ik... – Zo depressief. 985 00:50:44,243 --> 00:50:46,043 Maar toen ik die avond thuiskwam, zij waren... 986 00:50:46,163 --> 00:50:47,883 Het was zo dichtbij. 987 00:50:48,003 --> 00:50:52,403 – We waren binnen het cordon. – Ik voelde me zo... hulpeloos, eigenlijk. 988 00:50:52,523 --> 00:50:54,963 – Omdat ik... weet je, ik... – Wij zijn toen naar... 989 00:50:55,083 --> 00:50:57,003 ..Ik had het niet gemerkt. 990 00:50:57,123 --> 00:50:59,363 We waren zo naïef, eh... 991 00:50:59,483 --> 00:51:01,883 omdat ik daar niet zit uit het raam staren! 992 00:51:02,683 --> 00:51:06,283 De politie was er gewoon, eh, Nou ja, 24 uur, nietwaar? 993 00:51:06,403 --> 00:51:08,443 – 24 uur per dag gedurende twee weken buiten. – Daar, patrouillerend. 994 00:51:08,563 --> 00:51:11,683 En elke voetganger die langsliep werd tegengehouden. 995 00:51:11,803 --> 00:51:13,203 Kunnen we daar naar boven lopen? 996 00:51:13,923 --> 00:51:17,243 Ik woon alleen om de hoek. Wij wonen in Rendlesham Road. 997 00:51:17,363 --> 00:51:20,763 We zijn echt getroffen, omdat je het gebied niet in en uit kunt gaan. 998 00:51:20,883 --> 00:51:23,363 Het is inderdaad een beetje vervelend, maar, ehm... 999 00:51:23,483 --> 00:51:26,363 Omdat ik daar doorheen wil komen en kom dan naar hier. 1000 00:51:27,443 --> 00:51:29,163 Maar het gebeurt niet, toch? 1001 00:51:29,283 --> 00:51:30,803 Zie je wat ik bedoel? 1002 00:51:30,923 --> 00:51:33,363 Ze hebben dat ook gebarricadeerd, nietwaar? 1003 00:51:34,883 --> 00:51:36,523 Kunnen we die kant op? 1004 00:51:36,643 --> 00:51:39,003 Waar ga je heen? Waar probeer je naartoe te gaan? 1005 00:51:39,123 --> 00:51:42,523 Ik woon in Rendlesham Road, maar ik ga wel begeleid de jongedame terug daarheen. 1006 00:51:42,643 --> 00:51:44,483 Ik ben bang dat je om moet gaan. 1007 00:51:44,603 --> 00:51:46,883 – Terug hierheen? - Ja. Sorry daarvoor. 1008 00:51:47,003 --> 00:51:49,483 Het is in orde, maat. Wanneer is dit voorbij? 1009 00:51:49,603 --> 00:51:51,763 Ik weet het niet. Ik zou het niet kunnen zeggen. 1010 00:51:51,883 --> 00:51:54,483 - Vrijdag? – Nee, ik zou het raden als ik vrijdag zei. 1011 00:51:54,603 --> 00:51:57,443 - Zaterdag? – Nee, ik gok ook op zaterdag. 1012 00:51:57,563 --> 00:51:59,483 - Zondag? – Nee, ik weet het niet. 1013 00:51:59,603 --> 00:52:02,803 Het is Chris... Maandag Kerstmis. Het kan niet maandag zijn. 1014 00:52:02,923 --> 00:52:04,883 Nee, ze blijven tot na Kerstmis, denk ik. 1015 00:52:05,003 --> 00:52:06,803 – Kerstmis, denk je? – Ja, denk ik. 1016 00:52:09,763 --> 00:52:12,123 – Kunnen we gewoon komen? – Ja, oké. 1017 00:52:12,243 --> 00:52:13,483 Maak je daar geen zorgen over, maar... 1018 00:52:13,603 --> 00:52:15,643 Het is tegen de wet, zie je. 1019 00:52:15,763 --> 00:52:17,963 Ik weet niet of Ik kom of ga door dit gebied! 1020 00:52:18,083 --> 00:52:21,003 Je bent in orde, maar dat is zo eigenlijk niet toegestaan door dat stukje. 1021 00:52:21,123 --> 00:52:23,003 Heb jij dan de man die het heeft gedaan? 1022 00:52:23,123 --> 00:52:24,923 – Ik zou het niet weten. Ze willen het ons niet eens vertellen. – Zullen ze dat niet doen? 1023 00:52:25,043 --> 00:52:26,523 Ze zullen het ons niet vertellen als ze hem hebben gearresteerd. 1024 00:52:26,643 --> 00:52:28,163 – Ze hebben de verkeerde kerel... – Trimley. 1025 00:52:28,283 --> 00:52:31,043 De kerel die ze maandag kregen, hij is een Pats... Hij is een gek. 1026 00:52:31,163 --> 00:52:33,163 – Zoiets heeft hij niet gedaan. – Je moet bij ons komen werken! 1027 00:52:33,283 --> 00:52:36,843 Hij deed het niet. Waanzinnige maandag. Ik bedoel, God almachtig! 1028 00:52:36,963 --> 00:52:41,083 Iedereen kan zeggen... Dat is het niet Hannibal Lecter of iemand anders? 1029 00:52:41,203 --> 00:52:43,603 – Hij is een simpele jongen. – Ja, waarschijnlijk wel. 1030 00:52:43,723 --> 00:52:46,963 GRIEZELIGE STEM: 'Ik ken de meisjes. Ik heb al die meisjes gezien.' 1031 00:52:47,083 --> 00:52:50,123 Let wel, draai de helft van de sleep om... Mensen in de stad, als je ze zou binnenhalen, 1032 00:52:50,243 --> 00:52:52,283 – ging waarschijnlijk met die meisjes mee. - Ja! 1033 00:52:52,403 --> 00:52:54,723 – Behalve die van jou, echt waar. – Ik wilde zeggen, hopelijk jij niet! 1034 00:52:54,843 --> 00:52:58,763 Nee. Omdat ik geen 50 pond zou geven aan een kleine, kleine hoer. 1035 00:52:58,883 --> 00:53:00,403 Nee. 1036 00:53:01,643 --> 00:53:03,923 Hoe dan ook, het lijkt erop dat mijn opluchting is toegenomen – Ik ga een kop koffie halen. 1037 00:53:04,043 --> 00:53:06,963 – Kan niet slecht zijn. Mensen, wees toch voorzichtig. – Oké, en jij. 1038 00:53:08,243 --> 00:53:11,363 Ze hebben deze banden overgebracht, politieagente daar, 1039 00:53:11,483 --> 00:53:13,963 en toen we met de auto naar buiten gingen, 1040 00:53:14,083 --> 00:53:17,043 je moest naar boven komen onder de tape met je auto, 1041 00:53:17,163 --> 00:53:21,203 en we moesten '95' zeggen – naar buiten komen, naar huis gaan. 1042 00:53:21,323 --> 00:53:23,403 Naar buiten gaan, naar huis gaan. 1043 00:53:23,523 --> 00:53:25,603 We hadden geen post, geen vuilnismannen. 1044 00:53:25,723 --> 00:53:30,203 Eh, als we een postbode hadden, dan moest de postbode dat ook doen binnen het cordon door de politie begeleid worden. 1045 00:53:30,323 --> 00:53:32,083 Dat was ongeveer een week zo. 1046 00:53:32,203 --> 00:53:35,923 Maar... aan de goede kant, Ik veronderstel dat op dat moment, 1047 00:53:36,043 --> 00:53:40,123 we waren de veiligste weg in Ipswich. Zoveel politie! 1048 00:53:40,243 --> 00:53:43,123 Kijk, ik heb vier of vijf bobbies buiten mijn huis. 1049 00:53:43,243 --> 00:53:45,403 Ik ben in het veiligste huis van Groot-Brittannië. 1050 00:53:45,523 --> 00:53:47,763 Weet je, de koningin wordt niet zo goed bewaakt als wij, 1051 00:53:47,883 --> 00:53:49,123 de politie die in de buurt is. 1052 00:53:49,243 --> 00:53:52,243 Ik denk dat het politiewerk was zoals we zouden willen om het echt de hele tijd te zien. 1053 00:53:52,363 --> 00:53:55,003 Bobbies staan op de hoek van je huis, 1054 00:53:55,123 --> 00:53:57,163 ervoor zorgen dat er geen vervelende mensen bij je in de buurt kwamen. 1055 00:53:57,283 --> 00:53:59,243 Je zou je voelen als de premier, zou je niet? 1056 00:53:59,363 --> 00:54:01,403 Ja. En de weg was zo stil, 1057 00:54:01,523 --> 00:54:04,323 en niemand heeft onze feestkrans gestolen dit jaar. 1058 00:54:04,443 --> 00:54:06,043 (GELACH) 1059 00:54:06,163 --> 00:54:09,803 Wanneer iemand het weet Je woont tegenover, ze willen weten... 1060 00:54:09,923 --> 00:54:13,723 Denk dat je voorkennis hebt, wat ik... jij niet. 1061 00:54:13,843 --> 00:54:17,843 Je hebt gewoon wat er in de... zeggen de journalisten. 1062 00:54:17,963 --> 00:54:19,683 De politie vertelt je niets, doen ze? 1063 00:54:19,803 --> 00:54:21,363 Dat mogen ze niet, toch? 1064 00:54:21,483 --> 00:54:24,043 Nou, nee, nee. Het enige wat ik kon zeggen is: 1065 00:54:24,163 --> 00:54:26,283 'Er is politie. Er zijn cordons. 1066 00:54:26,403 --> 00:54:27,883 'Ze controleren wie je bent.' 1067 00:54:28,003 --> 00:54:32,203 Je moet stoppen bij het cordon en wordt gecontroleerd wie je bent! 1068 00:54:32,323 --> 00:54:36,163 – Pardon – ik moet eten. – Oh, het is die stinkende vis! 1069 00:54:36,283 --> 00:54:39,363 Het is Tim's stinkende... de vis voor zijn gepofte aardappel. 1070 00:54:39,483 --> 00:54:41,083 Het spijt me. Ik haat de geur ervan. 1071 00:54:42,723 --> 00:54:44,643 Maar ik moet zeggen: dat gebeurde niet... 1072 00:54:44,763 --> 00:54:47,243 het deed mij niet zoveel, omdat, eh... 1073 00:54:48,443 --> 00:54:51,843 Ik neem aan dat ik... Dat komt omdat ik... 1074 00:54:51,963 --> 00:54:55,123 drie tours gedaan in Noord-Ierland, 1075 00:54:55,243 --> 00:54:58,003 en je zag al dat soort dingen vrijwel elke dag. 1076 00:54:58,123 --> 00:55:00,443 [NIEUWS INTRO MUZIEK] 1077 00:55:04,123 --> 00:55:06,003 Als je net bij ons bent gekomen, het is half negen. 1078 00:55:06,123 --> 00:55:09,163 Dit is BBC News 24. Live verslag van de aankomst in de rechtszaal 1079 00:55:09,283 --> 00:55:13,363 van de 48-jarige man die is aangeklaagd met de moord op vijf prostituees 1080 00:55:13,483 --> 00:55:16,683 wier lichamen werden gevonden in de omgeving van Ipswich. 1081 00:55:16,803 --> 00:55:21,083 Steven Wright zal verschijnen binnen het Ipswich Magistrates Court 1082 00:55:21,203 --> 00:55:22,963 binnen het volgende halfuur. 1083 00:55:23,083 --> 00:55:25,643 Onze collega, eh, Chris Eakin staat bij de rechtbank. 1084 00:55:25,763 --> 00:55:28,443 En Chris, praat gewoon met ons wat we verwachten dat er zal gebeuren. 1085 00:55:28,563 --> 00:55:30,843 [SIREN GEWIL] 1086 00:55:30,963 --> 00:55:32,323 Ja, het spijt me daarvoor. 1087 00:55:32,443 --> 00:55:36,963 We verwachten dat Steven Wright arriveert misschien in de komende 15 minuten of zo. 1088 00:55:37,083 --> 00:55:40,323 Dat begrijpen wij nu wel de verschijning voor de rechtbank zal om 10.00 uur zijn. 1089 00:55:40,443 --> 00:55:43,803 Even een herinnering: als u zich net bij ons heeft aangesloten, Ik bedoel, je kunt de politieactiviteit zien, 1090 00:55:43,923 --> 00:55:45,283 die nu wordt opgevoerd. 1091 00:55:45,403 --> 00:55:48,843 Het gebouw hier is slechts de rechtbank. 1092 00:55:48,963 --> 00:55:51,963 Dit is nu het moment dat Steven Wright wordt aangeklaagd, 1093 00:55:52,083 --> 00:55:55,443 wordt formeel aangeklaagd met deze vijf moorden op de vijf vrouwen. 1094 00:55:55,563 --> 00:55:57,523 Dit alles is vrij plotseling gebeurd. 1095 00:55:57,643 --> 00:56:00,403 Een zeer dramatische aankondiging gisteravond, gisteravond laat, 1096 00:56:00,523 --> 00:56:03,603 dat Steven Wright werd aangeklaagd met deze vijf moorden. 1097 00:56:05,003 --> 00:56:07,923 Ik ben hier sinds ongeveer half negen. 1098 00:56:09,003 --> 00:56:14,123 Ik zag hem net langskomen, zoals: met politiesirenes en zo. 1099 00:56:14,243 --> 00:56:16,483 En dat waren ze, weet je... 1100 00:56:17,563 --> 00:56:19,963 Geen van de fotografen heeft hem vastgelegd... 1101 00:56:22,243 --> 00:56:24,643 ..ik heb foto's van hem gemaakt of wat dan ook, maar... 1102 00:56:26,803 --> 00:56:29,003 Eigenlijk gewoon wachtend op een glimp. 1103 00:56:29,123 --> 00:56:31,163 ♪ Ik wacht gewoon op een glimp, eigenlijk ♪ 1104 00:56:31,283 --> 00:56:34,203 Eigenlijk alles wat ik je kan vertellen is zijn naam Steven Wright, 1105 00:56:34,323 --> 00:56:36,603 hij is 48, hij is heftruckchauffeur, 1106 00:56:36,723 --> 00:56:39,283 hij komt van London Road in Ipswich. Dat is best wel zo. 1107 00:56:39,403 --> 00:56:41,043 Ik bedoel, ik draaide me gewoon om en zei tegen mijn partner: 1108 00:56:41,163 --> 00:56:42,843 'Juist, ik ga naar de stad.' Hij zei: 'Wat – zo vroeg?' 1109 00:56:42,963 --> 00:56:46,043 Ik zei: 'Ja.' Hij zei, 'Je wilt gaan kijken wat er aan de hand is!' 1110 00:56:46,163 --> 00:56:48,243 Ik zei: 'Natuurlijk vlammend!' 1111 00:56:49,323 --> 00:56:50,763 Te gelijk! 1112 00:56:51,763 --> 00:56:54,163 Ik zeg je, als ik hem te pakken krijg... [LACHT DREIGEND] 1113 00:56:54,283 --> 00:56:57,843 ik echt... Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1114 00:56:59,803 --> 00:57:03,283 ♪ Nou, hij kwam net als ik naar de stad Toen ik naar beneden kwam 1115 00:57:03,403 --> 00:57:05,843 ♪ Op de rotonde Waar het zwarte gebouw is 1116 00:57:05,963 --> 00:57:08,483 ♪ Ik zei tegen mijn broer, ik zei 'Wat is er aan de hand?' 1117 00:57:08,603 --> 00:57:10,643 ♪ Ik zei: 'Wat is er gebeurd?' 1118 00:57:10,763 --> 00:57:13,003 ♪ En hij zei Hij zei 1119 00:57:13,123 --> 00:57:14,523 ♪ 'Omdat die kerel...' 1120 00:57:14,643 --> 00:57:19,603 ♪ Hij zei: 'Hij is vanochtend in de rechtszaal, nietwaar?' 1121 00:57:19,723 --> 00:57:22,963 ♪ En toen ik hier kwam Ik dacht: oh, mijn woord! 1122 00:57:23,083 --> 00:57:24,523 ♪ Moet ik geparkeerd worden? 1123 00:57:24,643 --> 00:57:27,283 ♪ Omdat ze alle ruimtes hebben ingenomen hier langs ♪ 1124 00:57:28,243 --> 00:57:30,963 – 'Allo! – 'Allo! ARV. 1125 00:57:31,923 --> 00:57:34,043 ♪ 'Allo 1126 00:57:35,083 --> 00:57:37,163 ♪ 'Allo! Ze komen dichterbij 1127 00:57:39,403 --> 00:57:40,523 ♪ Ze komen dichterbij 1128 00:57:40,643 --> 00:57:41,923 ♪ Ze zijn duidelijk, hij komt duidelijk naar buiten 1129 00:57:42,043 --> 00:57:44,003 ♪ Hier komt hij, hier komt hij 1130 00:57:44,123 --> 00:57:45,843 ♪ Ze komen dichterbij, kijk 1131 00:57:45,963 --> 00:57:49,123 ♪ Dat is de hele politie, ik kan ze zien Het verkeer tegenhouden en dat allemaal 1132 00:57:49,243 --> 00:57:50,843 ♪ Oh, lieverd 1133 00:57:50,963 --> 00:57:52,283 ♪ Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar 1134 00:57:52,403 --> 00:57:54,003 ♪ Het is verschrikkelijk, toch? 1135 00:57:55,763 --> 00:57:57,883 ♪ Het is een slechte, bloedige wereld 1136 00:57:58,003 --> 00:57:59,483 ♪ Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar 1137 00:57:59,603 --> 00:58:01,083 ♪ Het is verschrikkelijk, toch? 1138 00:58:03,003 --> 00:58:04,523 – ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! ♪ – [SIRENEN GEWIL] 1139 00:58:04,643 --> 00:58:06,803 Ik hoor alleen maar sirenes, eigenlijk, eh, 1140 00:58:06,923 --> 00:58:09,443 en zoals hij gaat uit deze richting komen, 1141 00:58:09,563 --> 00:58:12,203 Eh, we zullen het gewoon doen draai onze camera die kant op, 1142 00:58:12,323 --> 00:58:14,683 alleen maar zodat we het daadwerkelijk kunnen zien dit konvooi, toen het gebeurde... 1143 00:58:14,803 --> 00:58:16,123 Draai je deze kant op. 1144 00:58:16,243 --> 00:58:18,403 ♪ Ik zei tegen mijn man: 'Het duurt niet lang, schat 1145 00:58:18,523 --> 00:58:20,283 ♪ 'Ik ga het gewoon doen een paar stukjes in de stad' 1146 00:58:20,403 --> 00:58:21,963 ♪ Hij zei: 'Oké' 1147 00:58:22,083 --> 00:58:24,163 ♪ Als ik dan dit kavel zie Ik belde hem op en zei 1148 00:58:24,283 --> 00:58:25,363 ♪ 'Ik ben nog niet thuis' 1149 00:58:25,483 --> 00:58:27,803 ♪ Ja, ik weet het Ik moet boodschappen doen en zo 1150 00:58:28,563 --> 00:58:30,243 ♪ Hij zei: 'Je bent nieuwsgierig' Ik zei 'Nee!' 1151 00:58:30,363 --> 00:58:32,363 ♪ Ik zei, 'Maar als ik 'm kan bereiken, zal ik dat doen!' 1152 00:58:32,483 --> 00:58:34,203 ♪ Hij zei: 'Je bent nieuwsgierig' Ik zei 'Nee!' 1153 00:58:34,323 --> 00:58:36,363 ♪ Ik zei, 'Maar als ik 'm kan bereiken, zal ik dat doen!' 1154 00:58:37,203 --> 00:58:38,643 ♪ Ik zou hem kapot maken! 1155 00:58:38,763 --> 00:58:41,123 ♪ Ze staan duidelijk op het randje om hem naar buiten te brengen 1156 00:58:41,243 --> 00:58:43,603 ♪ Vanwege de positie De auto's zijn klaar 1157 00:58:43,723 --> 00:58:46,323 ♪ De positie van de auto's De politie is allemaal in positie – kijk 1158 00:58:46,443 --> 00:58:48,923 – ♪ Hij zegt... – ♪ Ze staan duidelijk op het randje 1159 00:58:49,043 --> 00:58:51,563 ♪ Om hem naar buiten te brengen Wat de positie betreft: de auto's zijn klaar 1160 00:58:51,683 --> 00:58:52,843 ♪ De positie van de auto's 1161 00:58:52,963 --> 00:58:54,923 ♪ De politie is allemaal in positie – kijk 1162 00:58:55,043 --> 00:58:58,683 – ♪ Hij zegt, hij zegt – ♪ Er is een kerel... 1163 00:58:58,803 --> 00:59:02,163 – ♪ Hij is vanochtend in de rechtbank... ♪ – [KORAALZANG] 1164 00:59:02,283 --> 00:59:04,763 – ♪ Hij zegt, hij zegt – ♪ Er is een kerel... 1165 00:59:04,883 --> 00:59:07,283 – ♪ Ze hebben alle ruimtes ingenomen... – ♪ Vanmorgen... ♪ 1166 00:59:07,403 --> 00:59:10,283 [KORAALZANG] 1167 00:59:10,403 --> 00:59:11,683 – ♪ 'Hallo! – ♪ 'Hallo! ♪ 1168 00:59:11,803 --> 00:59:13,443 – Politiemotoren komen de weg op... – ARV. 1169 00:59:13,563 --> 00:59:14,963 Niet vanuit de richting die we verwachtten. 1170 00:59:15,083 --> 00:59:16,723 – 'Allo! – Dus ik neem aan dat dit niet het konvooi is. 1171 00:59:16,843 --> 00:59:17,963 'Allo! 1172 00:59:18,083 --> 00:59:19,443 ♪ Ze komen dichterbij... ♪ 1173 00:59:19,563 --> 00:59:21,483 – [SIRENES NADEREN] – Oh, misschien wel. 1174 00:59:21,603 --> 00:59:22,923 – ♪ Ze komen dichterbij... ♪ – Ik denk van wel. 1175 00:59:23,043 --> 00:59:24,643 Dit zijn de sirenes van rechts. 1176 00:59:24,763 --> 00:59:26,123 ♪ Daar komt hij! 1177 00:59:26,243 --> 00:59:27,883 ♪ Ze komen dichterbij – kijk! 1178 00:59:28,003 --> 00:59:29,363 ♪ Daarom al de politie Ik kan ze zien 1179 00:59:29,483 --> 00:59:31,163 ♪ Verkeer tegenhouden en zo daarboven en allemaal 1180 00:59:31,283 --> 00:59:32,523 ♪ O, lieve! 1181 00:59:32,643 --> 00:59:34,403 ♪ Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar 1182 00:59:34,523 --> 00:59:36,043 ♪ Het is verschrikkelijk, toch? 1183 00:59:36,163 --> 00:59:37,603 ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! 1184 00:59:37,723 --> 00:59:39,323 ♪ Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar! 1185 00:59:39,443 --> 00:59:40,763 ♪ Het is verschrikkelijk, toch? 1186 00:59:40,883 --> 00:59:42,123 ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! ♪ 1187 00:59:42,243 --> 00:59:45,443 [BOOS SCHREEUWEN] 1188 00:59:45,563 --> 00:59:47,483 Het lijkt erop dat we nu Steven Wright hebben. 1189 00:59:47,603 --> 00:59:49,443 En hier hebben we nu een volledig konvooi. 1190 00:59:49,563 --> 00:59:52,443 Steven Wright, 48-jarige heftruckchauffeur. 1191 00:59:52,563 --> 00:59:56,283 [BOOS SCHREEUWEN] 1192 00:59:57,243 --> 00:59:58,603 ♪ Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar! 1193 00:59:58,723 --> 00:59:59,963 ♪ Het is verschrikkelijk, toch? 1194 01:00:00,083 --> 01:00:01,843 – ♪ Het is verschrikkelijk, toch? – ♪ Kijk hiernaar, kijk hiernaar 1195 01:00:01,963 --> 01:00:04,003 ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! 1196 01:00:04,123 --> 01:00:05,563 – ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! – ♪ Kijk hiernaar, kijk hiernaar 1197 01:00:05,683 --> 01:00:08,243 – ♪ Het is verschrikkelijk, toch? – ♪ Het is een slechte, bloedige wereld! 1198 01:00:08,363 --> 01:00:10,843 ♪ Het is een slechte bloedige Het is een slechte bloedige 1199 01:00:10,963 --> 01:00:13,883 ♪ Het is een slechte bloedige Het is een slechte, bloedige wereld! ♪ 1200 01:00:14,003 --> 01:00:16,483 Verdomde hel! 1201 01:00:17,403 --> 01:00:19,483 Ik kon het niet zien, ik kon het niet zien. 1202 01:00:19,603 --> 01:00:21,643 Ik denk niet dat hij in dat busje zat. 1203 01:00:24,523 --> 01:00:28,323 (Publiek applaudisseert en fluit) 1204 01:01:10,563 --> 01:01:12,483 [MUZIEK BEGINT] 1205 01:01:12,603 --> 01:01:14,003 ♪ In oktober 1206 01:01:14,123 --> 01:01:17,523 ♪ En december vorig jaar... ♪ 1207 01:01:17,643 --> 01:01:20,163 O, daar ben je. Ga je eigenlijk door? 1208 01:01:20,283 --> 01:01:21,803 – Nou... – ♪ In oktober... ♪ 1209 01:01:21,923 --> 01:01:25,683 – Ik dacht dat Claire zei dat dat niet zo was. – ♪ En december vorig jaar... ♪ 1210 01:01:25,803 --> 01:01:27,283 – Maar dat was toen ze daarbinnen was... – ♪ In oktober... ♪ 1211 01:01:27,403 --> 01:01:29,083 ..ze zei, 'Oh, en zeg haar dat ze een tirade moet doen...' 1212 01:01:29,203 --> 01:01:32,683 – ♪ Oktober vorig jaar – ♪ En december vorig jaar 1213 01:01:32,803 --> 01:01:35,483 – ♪ In oktober... ♪ – Ze beginnen nu allemaal naar buiten te komen. 1214 01:01:36,683 --> 01:01:41,563 – ♪ Oktober vorig jaar – ♪ En december vorig jaar 1215 01:01:41,683 --> 01:01:47,443 ♪ Nou, dit is de derde keer Dat Steve Wright voor de rechtbank is verschenen 1216 01:01:47,563 --> 01:01:48,883 ♪ Nou, dit is de derde keer... 1217 01:01:49,003 --> 01:01:53,963 ♪ Maar het is de eerste keer dat hij formeel een pleidooi heeft ingediend 1218 01:01:54,083 --> 01:01:57,403 ♪ Nou, dit is de derde keer Dat Steve Wright voor de rechtbank is verschenen 1219 01:01:57,523 --> 01:02:01,563 – ♪ Hier bij Ipswich Crown Court – ♪ Maar het is de eerste keer dat hij formeel is 1220 01:02:01,683 --> 01:02:04,683 ♪ Maar het was pas toen twee uur vanmiddag 1221 01:02:04,803 --> 01:02:06,603 – ♪ Dat hij opstond – ♪ Dat hij opstond 1222 01:02:06,723 --> 01:02:09,563 – ♪ Gekleed in een zwart pak – ♪ En een blauwe stropdas 1223 01:02:09,683 --> 01:02:11,083 – ♪ Overhemd – Wit, zwart en blauw 1224 01:02:11,203 --> 01:02:12,203 – ♪ Overhemd – ♪ Pak, stropdas 1225 01:02:12,323 --> 01:02:13,323 – ♪ En blauw – ♪ Wit 1226 01:02:13,443 --> 01:02:14,443 – ♪ Zwart – ♪ Stropdas 1227 01:02:14,563 --> 01:02:15,843 – ♪ En sprak – ♪ En sprak 1228 01:02:15,963 --> 01:02:17,403 – ♪ Duidelijk – ♪ Duidelijk 1229 01:02:17,523 --> 01:02:19,443 – ♪ En vol vertrouwen – ♪ En vol vertrouwen 1230 01:02:19,563 --> 01:02:22,483 – ♪ Toen hem werd gevraagd hoe hij zou pleiten – ♪ Toen hem werd gevraagd 1231 01:02:22,603 --> 01:02:25,563 – ♪ Op elk van de vijf tellingen – ♪ Op elk van de vijf tellingen 1232 01:02:25,683 --> 01:02:28,403 – ♪ Van moord – ♪ Van moord 1233 01:02:28,523 --> 01:02:30,963 – ♪ Ze werden in deze volgorde voorgelezen – ♪ Bestelling 1234 01:02:31,083 --> 01:02:34,043 ♪ Nou, dit is de derde keer 1235 01:02:34,163 --> 01:02:36,083 ♪ Die Steve Wright 1236 01:02:36,203 --> 01:02:38,883 – ♪ De derde keer – ♪ Is voor de rechtbank verschenen 1237 01:02:39,003 --> 01:02:42,803 – ♪ Maar het is de eerste keer – ♪ Dit is de derde keer 1238 01:02:42,923 --> 01:02:46,323 – ♪ Maar het is de eerste keer – ♪ Is voor de rechtbank verschenen 1239 01:02:46,443 --> 01:02:52,723 – ♪ Maar het is de eerste keer... ♪ – [KORAALZANG] 1240 01:02:52,843 --> 01:02:55,163 – ♪ Hij is hier aangekomen – ♪ En hij stond op 1241 01:02:55,283 --> 01:02:58,603 – ♪ En hij stond op – ♪ Gekleed in het zwart 1242 01:02:58,723 --> 01:02:59,803 – ♪ Pak – ♪ Stropdas 1243 01:02:59,923 --> 01:03:00,923 – ♪ Overhemd – ♪ Wit 1244 01:03:01,043 --> 01:03:02,403 – ♪ Blauw – ♪ Wit 1245 01:03:02,523 --> 01:03:04,043 – ♪ Stropdas – ♪ Overhemd 1246 01:03:04,163 --> 01:03:06,403 – ♪ En sprak – ♪ Duidelijk 1247 01:03:06,523 --> 01:03:09,163 – ♪ En vol vertrouwen – ♪ En vol vertrouwen 1248 01:03:09,283 --> 01:03:12,403 – ♪ Toen hem werd gevraagd hoe hij zou pleiten – ♪ Pleit 1249 01:03:12,523 --> 01:03:20,003 – ♪ Pleit voor de vijf moordaanslagen – ♪ Ze werden in deze volgorde voorgelezen 1250 01:03:28,243 --> 01:03:29,883 ♪ Tania Nicol 1251 01:03:30,003 --> 01:03:33,803 – ♪ De eerste die vermist wordt – ♪ De tweede die gevonden wordt 1252 01:03:33,923 --> 01:03:37,243 – ♪ De tweede die gevonden wordt – ♪ Hoewel ze het eerste meisje was 1253 01:03:37,363 --> 01:03:39,403 ♪ Om vermist te raken 1254 01:03:43,923 --> 01:03:49,043 – ♪ Gemma Adams – ♪ Haar lichaam werd als eerste gevonden 1255 01:03:49,163 --> 01:03:53,323 – ♪ Op 3 december – ♪ december 1256 01:03:59,283 --> 01:04:01,203 ♪ Anneli Alderton 1257 01:04:01,323 --> 01:04:04,723 ♪ Wiens lichaam werd gevonden in Nacton 1258 01:04:04,843 --> 01:04:06,923 ♪ Gevonden in 1259 01:04:07,043 --> 01:04:09,243 ♪ In Nacton 1260 01:04:10,643 --> 01:04:12,243 ♪ Paula Clennell 1261 01:04:12,363 --> 01:04:13,803 ♪ Annette Nicholls 1262 01:04:13,923 --> 01:04:17,203 ♪ Hun lichamen werden uiteraard in Levington gevonden 1263 01:04:17,323 --> 01:04:19,683 ♪ Slechts een paar honderd meter uit elkaar 1264 01:04:19,803 --> 01:04:22,563 ♪ Slechts een paar honderd meter van elkaar verwijderd 1265 01:04:24,843 --> 01:04:28,363 ♪ In Levington 1266 01:04:29,443 --> 01:04:31,283 ♪ Dat weten we bij alle vrouwen 1267 01:04:31,403 --> 01:04:33,843 ♪ Werkten in de stad als prostituee 1268 01:04:33,963 --> 01:04:36,643 ♪ En al hun lichamen werden naakt gevonden 1269 01:04:36,763 --> 01:04:39,523 ♪ Op elk van die moordaanslagen 1270 01:04:39,643 --> 01:04:41,043 ♪Steve Wright... 1271 01:04:41,163 --> 01:04:43,283 ♪ Eh, smeekte 1272 01:04:44,483 --> 01:04:46,203 ♪ Niet schuldig. ♪ 1273 01:04:46,323 --> 01:04:49,963 Timothy Langdale QC en Peter Wright QC, 1274 01:04:50,083 --> 01:04:52,363 wie is de aanklager, eh, advocaat hier, 1275 01:04:52,483 --> 01:04:54,283 zijn in gesprek geweest met de rechter 1276 01:04:54,403 --> 01:04:57,843 over waar en wanneer deze rechtszaak zal plaatsvinden. 1277 01:04:57,963 --> 01:05:00,523 Op het einde, Er werd besloten dat, indien mogelijk, 1278 01:05:00,643 --> 01:05:03,203 het moet hier blijven bij Ipswich Crown Court, 1279 01:05:03,323 --> 01:05:07,723 en het zal beginnen op 14 januari 2008. 1280 01:05:07,843 --> 01:05:09,163 PRODUCER: Lijkt oké? 1281 01:05:09,283 --> 01:05:10,883 Ja. Het is prima. 1282 01:05:12,723 --> 01:05:15,603 JULIE: Roze één – nummer zeven. 1283 01:05:15,723 --> 01:05:17,723 Ja! [JAUW] 1284 01:05:17,843 --> 01:05:19,523 [GELACH] 1285 01:05:23,483 --> 01:05:26,683 Juist, volgende... volgende – oranje, 47. 1286 01:05:26,803 --> 01:05:28,923 – Ja! – O ja! 1287 01:05:29,043 --> 01:05:31,563 – Je moet erbij zijn om het te winnen! - Ja. WAAR. 1288 01:05:33,203 --> 01:05:36,763 We zijn blij dat het proces is begonnen. maar we maken ons er een beetje zorgen over 1289 01:05:36,883 --> 01:05:39,083 wat voor reactie de media zullen hebben. 1290 01:05:39,203 --> 01:05:40,883 We maken ons zorgen over de media, ja. 1291 01:05:41,003 --> 01:05:43,403 Of we ze allemaal krijgen weer voor de deur gekampeerd. 1292 01:05:43,523 --> 01:05:46,523 Ja. Ik wou dat het in Londen was geweest, weet je? Het is gewoon... 1293 01:05:46,643 --> 01:05:48,163 het allemaal terugbrengen. 1294 01:05:48,283 --> 01:05:50,363 Blauw, nummer 42. 1295 01:05:50,483 --> 01:05:52,523 – O, dat ben ik! - Oh! 1296 01:05:53,443 --> 01:05:54,883 We zijn nu beter, beter nu. 1297 01:05:55,003 --> 01:05:58,203 Deze keer... Vorig jaar deze keer, het was een complete nachtmerrie. 1298 01:05:58,323 --> 01:06:01,443 Maar het is... maar het is griezelig, weet je? Het is... 1299 01:06:02,163 --> 01:06:04,443 Ik hoop dat we erachter komen waar... waar hij ze vermoordde. 1300 01:06:04,563 --> 01:06:07,923 En ik... ik bid en hoop gewoon 1301 01:06:08,043 --> 01:06:11,563 dat die meisjes niet vermoord zijn in de flat. Ik hoop echt dat ze dat niet waren. 1302 01:06:13,043 --> 01:06:14,043 Eh... 1303 01:06:15,003 --> 01:06:16,523 Roze, 189. 1304 01:06:17,843 --> 01:06:19,203 ALLEN: Aww! 1305 01:06:19,323 --> 01:06:21,243 ♪ We zijn echt van streek... ♪ 1306 01:06:21,363 --> 01:06:22,403 189. 1307 01:06:22,523 --> 01:06:23,923 ALLEN: Aww. 1308 01:06:25,523 --> 01:06:30,123 ♪ Ik wilde hem gewoon... Het is om alles voorbij te zijn en om te weten 1309 01:06:32,603 --> 01:06:34,123 ♪ Of 1310 01:06:34,883 --> 01:06:37,643 ♪ Waren dat prostituees? vermoord in dat huis? 1311 01:06:41,163 --> 01:06:43,603 ♪ Hij was daar maar tien weken 1312 01:06:43,723 --> 01:06:45,043 JAN andamp; JUNI: ♪ Tien weken 1313 01:06:46,243 --> 01:06:48,883 ♪ Hij was daar maar tien weken 1314 01:06:49,003 --> 01:06:50,963 ♪ Tien weken 1315 01:06:51,083 --> 01:06:54,523 ♪ Het is maar een kans De enige plek in de... 1316 01:06:54,643 --> 01:06:57,003 ♪ In de hele wereld 1317 01:06:57,123 --> 01:06:58,483 ♪ Waar hij... 1318 01:06:59,683 --> 01:07:02,283 ♪ Ging tien weken leven 1319 01:07:03,163 --> 01:07:04,963 ♪ Het had overal kunnen zijn 1320 01:07:05,083 --> 01:07:07,403 ♪ Het had naast je kunnen zijn 1321 01:07:07,523 --> 01:07:09,683 GORDON andamp; RON: ♪ Had naast je kunnen zijn! 1322 01:07:12,283 --> 01:07:16,363 ♪ Iedereen zou liever hebben dat het allemaal verdween 1323 01:07:16,483 --> 01:07:19,123 ♪ Ze zullen slapeloze nachten hebben 1324 01:07:19,243 --> 01:07:20,803 ♪ Ik weet dat ik dat doe. ♪ 1325 01:07:22,243 --> 01:07:23,803 Het was verschrikkelijk. 1326 01:07:23,923 --> 01:07:25,923 Ik was erg overstuur. 1327 01:07:26,043 --> 01:07:28,443 In de avond heb ik gewoon... 1328 01:07:28,563 --> 01:07:30,123 Weet je, het was winter, zoals nu, 1329 01:07:30,243 --> 01:07:31,763 dus ik gewoon... 1330 01:07:31,883 --> 01:07:34,243 sloot de gordijnen en, eh... 1331 01:07:34,843 --> 01:07:38,283 Ik werd er echt heel depressief van en zeer laag. 1332 01:07:38,403 --> 01:07:41,883 – Ik denk dat er... – Ik heb gewoon het gevoel dat het nog steeds een droom is. 1333 01:07:42,003 --> 01:07:45,243 Ik... Ik weet het niet. Ik denk het niet Ik ben echt gekomen... 1334 01:07:45,363 --> 01:07:47,283 – Ik denk... – ..om het te accepteren. 1335 01:07:47,403 --> 01:07:48,523 ik... 1336 01:07:48,643 --> 01:07:50,563 probeer te... 1337 01:07:51,643 --> 01:07:52,643 ik gewoon... 1338 01:07:52,763 --> 01:07:54,003 blijf doorgaan. 1339 01:07:54,123 --> 01:07:56,643 Juist, we hebben een blauwe, 201. 1340 01:07:56,763 --> 01:07:59,123 – Oeh, ja! – [JAUWEN] 1341 01:07:59,243 --> 01:08:02,923 Je krijgt wel het vreemde, eh, toerist op komst. 1342 01:08:03,043 --> 01:08:05,283 Ze komen met auto's naar boven 1343 01:08:05,403 --> 01:08:08,403 en ze stoppen en maken een foto, wat echt ziek is. 1344 01:08:08,523 --> 01:08:10,323 Je kunt ze echt zien. 1345 01:08:10,443 --> 01:08:13,643 Niemand loopt die weg af met... met... En ik heb dezelfde. 1346 01:08:13,763 --> 01:08:16,243 ..zonder naar dat huis te staren. 1347 01:08:16,363 --> 01:08:18,523 Zelfs nu doen mensen het nog steeds. 1348 01:08:18,643 --> 01:08:21,803 Overdag had ik nogal wat van problemen met kinderen hier, 1349 01:08:21,923 --> 01:08:24,643 je weet wel, gewoon komen en echt kijken. 1350 01:08:24,763 --> 01:08:28,963 Eén van hen bedreigde mij, praten over, eh, 1351 01:08:29,083 --> 01:08:33,603 'Hij is een moordenaar' en zo, en 'Je moet verhuizen', en... 1352 01:08:35,883 --> 01:08:37,443 Roze, 189. 1353 01:08:38,403 --> 01:08:39,803 ALLEN: Aww. 1354 01:08:39,923 --> 01:08:41,803 ♪ We zijn echt van streek 1355 01:08:41,923 --> 01:08:43,083 ♪ 189 1356 01:08:43,203 --> 01:08:44,443 ALLEN: ♪ Aww 1357 01:08:45,763 --> 01:08:47,603 ♪ Ik wilde hem gewoon... 1358 01:08:47,723 --> 01:08:50,443 ♪ Het moet allemaal voorbij zijn en het weten 1359 01:08:52,963 --> 01:08:54,203 ♪ Waren... 1360 01:08:55,283 --> 01:08:57,843 ♪ Waren dat prostituees? vermoord in dat huis? 1361 01:09:01,403 --> 01:09:03,803 ♪ Hij was daar maar tien weken 1362 01:09:03,923 --> 01:09:05,203 GORDON andamp; HELEN: ♪ Tien weken 1363 01:09:06,443 --> 01:09:08,843 ♪ Hij was daar maar tien weken 1364 01:09:08,963 --> 01:09:10,443 ♪ Tien weken 1365 01:09:10,563 --> 01:09:14,123 ♪ Het is maar een kans De enige plek in de... 1366 01:09:14,243 --> 01:09:16,443 ♪ In de hele wereld 1367 01:09:16,563 --> 01:09:17,763 ♪ Waar hij... 1368 01:09:19,123 --> 01:09:21,163 ♪ Ging tien weken leven 1369 01:09:22,563 --> 01:09:24,003 ♪ Het had overal kunnen zijn 1370 01:09:24,123 --> 01:09:25,963 ♪ Het had naast je kunnen zijn 1371 01:09:26,083 --> 01:09:28,443 ♪ Had naast je kunnen zijn! 1372 01:09:31,003 --> 01:09:33,883 ♪ Iedereen zou liever hebben dat het allemaal verdween 1373 01:09:35,003 --> 01:09:37,163 ♪ Ze zullen slapeloze nachten hebben 1374 01:09:37,283 --> 01:09:39,043 ♪ Ik weet dat ik dat doe. ♪ 1375 01:09:39,163 --> 01:09:40,563 [KAZOO-BLAST] 1376 01:09:42,203 --> 01:09:44,963 Oh, het is eigenlijk bang, eh... 1377 01:09:45,083 --> 01:09:47,403 een groot deel van de, je weet wel, buurt, 1378 01:09:47,523 --> 01:09:49,163 je weet wel, permanent. 1379 01:09:49,283 --> 01:09:52,403 Weet je, het is een smet op het landschap, soort ding. 1380 01:09:52,523 --> 01:09:55,243 Ik bedoel, Mary wil nu niet eens naar beneden komen... zal ze lopen? 1381 01:09:55,363 --> 01:09:56,363 – Nee. – Mijn dochter. 1382 01:09:56,483 --> 01:09:58,243 Ze zei: 'Ik ga daar niet heen.' 1383 01:09:58,363 --> 01:10:01,763 Toen ze het huis betraden, toen vond ik het echt niet leuk. 1384 01:10:01,883 --> 01:10:04,043 We zijn eigenlijk... We denken erover om te verhuizen, nietwaar? 1385 01:10:04,163 --> 01:10:05,243 – Nou, dat was je wel. – Nou, dat was ik, 1386 01:10:05,363 --> 01:10:07,123 omdat het... het maakte me gewoon depressief. 1387 01:10:07,243 --> 01:10:10,883 Het maakte me depressief omdat ik naast de deur woonde, Weet je, en ik dacht gewoon, 1388 01:10:11,003 --> 01:10:13,123 'Oh, ik wil in een mooie omgeving zijn.' 1389 01:10:13,243 --> 01:10:15,003 Ik heb er een keer aan gedacht om te verhuizen. 1390 01:10:15,123 --> 01:10:16,723 Dat was ik, ja. 1391 01:10:16,843 --> 01:10:19,683 Ik ga verhuizen, 14 maart. 1392 01:10:21,923 --> 01:10:23,563 Roze, 189. 1393 01:10:24,243 --> 01:10:25,803 ALLEN: Aww. 1394 01:10:25,923 --> 01:10:27,763 ♪ We zijn echt van streek 1395 01:10:27,883 --> 01:10:30,563 – ♪ 189 – ALLEN: ♪ Aww 1396 01:10:31,803 --> 01:10:33,203 ♪ Ik wilde hem gewoon... 1397 01:10:33,923 --> 01:10:36,443 ♪ Het moet allemaal voorbij zijn en het weten 1398 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 ♪ Waren... 1399 01:10:41,123 --> 01:10:44,043 ♪ Waren dat prostituees? vermoord in dat huis? 1400 01:10:47,283 --> 01:10:49,883 ♪ Hij was daar maar tien weken 1401 01:10:50,003 --> 01:10:51,043 ♪ Tien weken 1402 01:10:52,403 --> 01:10:54,963 ♪ Hij was daar maar tien weken 1403 01:10:55,083 --> 01:10:56,403 ♪ Tien weken 1404 01:10:56,523 --> 01:10:59,883 ♪ Het is maar een kans De enige plek in de... 1405 01:11:00,003 --> 01:11:02,163 ♪ In de hele wereld 1406 01:11:02,283 --> 01:11:03,803 ♪ Waar hij... 1407 01:11:04,843 --> 01:11:07,363 ♪ Ging tien weken leven 1408 01:11:08,043 --> 01:11:09,403 ♪ Het had overal kunnen zijn 1409 01:11:09,523 --> 01:11:11,243 ♪ Het had naast je kunnen zijn 1410 01:11:11,363 --> 01:11:13,723 ♪ Had naast je kunnen zijn! 1411 01:11:16,283 --> 01:11:19,123 ♪ Iedereen zou liever hebben dat het allemaal verdween 1412 01:11:20,003 --> 01:11:22,043 ♪ Ze zullen slapeloze nachten hebben 1413 01:11:22,163 --> 01:11:23,843 ♪ Ik weet dat ik dat doe 1414 01:11:24,843 --> 01:11:27,163 ♪ Ze zullen slapeloze nachten hebben 1415 01:11:29,883 --> 01:11:31,763 ♪ Ik weet dat ik dat doe. ♪ 1416 01:11:34,803 --> 01:11:36,843 [HOND blaft] 1417 01:11:37,963 --> 01:11:41,403 Oei! Eamon, kun jij deze hond komen controleren? 1418 01:11:41,523 --> 01:11:43,283 [BLAFFEN GAAT DOOR] 1419 01:11:44,723 --> 01:11:47,403 Hoe vaak kunnen ze nummer 79 filmen? 1420 01:11:49,323 --> 01:11:52,723 Ze zijn hier elke dag. Wachten met filmen... je weet wel, film voor het nieuws. 1421 01:11:52,843 --> 01:11:55,483 Het is niet eerlijk tegenover alle inwoners, dat is het echt niet. 1422 01:11:55,603 --> 01:11:58,963 Er is hier niemand. Er zijn verduisterde ramen en deuren. 1423 01:11:59,083 --> 01:12:02,003 Je kunt niet... We hebben Jan en Tim die tegenover wonen... 1424 01:12:02,123 --> 01:12:04,443 Ehm, wie zit er in onze commissie? van de Buurtwacht. 1425 01:12:04,563 --> 01:12:07,363 En ik denk dat ze het krijgen erg boos over dit alles. 1426 01:12:07,483 --> 01:12:10,963 Je zei dat ze gewoon hetzelfde busje gebruikten de hele tijd, nietwaar? 1427 01:12:12,003 --> 01:12:13,123 Pardon? 1428 01:12:14,323 --> 01:12:18,043 Ze gebruikten hetzelfde televisiebusje, de bemanningen. 1429 01:12:18,163 --> 01:12:19,483 – Nee. – Nietwaar? 1430 01:12:19,603 --> 01:12:21,563 – Nee. – Ik dacht dat je dat zei. 1431 01:12:21,683 --> 01:12:23,043 Nee. Nee. 1432 01:12:25,323 --> 01:12:26,803 ♪ Onmogelijk om te melden 1433 01:12:26,923 --> 01:12:29,243 ♪ Omdat ik het niet kan gebruiken Ik kan het woord 'sperma' niet gebruiken 1434 01:12:29,963 --> 01:12:31,163 ♪ Kun je niet? 1435 01:12:32,163 --> 01:12:36,083 ♪ Kan het woord 'sperma' niet gebruiken tijdens de lunch En om zes uur kan ik er geen gebruik van maken 1436 01:12:36,203 --> 01:12:39,323 ♪ Ik kan het om tien uur gebruiken Maar ik kan het niet gebruiken vóór theetijd... ♪ 1437 01:12:39,443 --> 01:12:40,683 – Ha! – ♪ Dus wat gebruik je in plaats daarvan? 1438 01:12:40,803 --> 01:12:42,643 ♪ Dus hoe in vredesnaam...? Ik weet het eigenlijk niet Wat kan ik zeggen? ♪ 1439 01:12:42,763 --> 01:12:45,043 – 'Liefdesap'. – (GELACH) 1440 01:12:48,003 --> 01:12:49,603 ♪ Lichamelijke vloeistof 1441 01:12:52,363 --> 01:12:54,883 ♪ Nou, het zijn gewoon smaakredenen, want wij 1442 01:12:55,003 --> 01:12:56,523 ♪ Dat kunnen we eigenlijk niet hebben, eh 1443 01:12:57,283 --> 01:13:00,723 ♪ Hoe onze redactie het noemt a 'Mama, wat is sperma?' moment 1444 01:13:01,883 --> 01:13:04,123 ♪ Ehm... in de handel 1445 01:13:05,563 --> 01:13:06,843 ♪ Mannelijke lichamelijke griep... 1446 01:13:08,363 --> 01:13:10,083 ♪ Lichaamsvloeistof van mannen 1447 01:13:11,243 --> 01:13:14,523 ♪ Klinkt alsof hij rondliep Verspreid het over heel Ipswich! ♪ 1448 01:13:14,643 --> 01:13:17,443 – 'Jongensap'. – (GELACH) 1449 01:13:19,003 --> 01:13:20,923 Klaar? Drie, twee één. 1450 01:13:27,523 --> 01:13:30,723 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1451 01:13:30,843 --> 01:13:34,883 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1452 01:13:35,003 --> 01:13:36,483 ♪ Van andere... ♪ 1453 01:13:43,803 --> 01:13:44,963 Klaar? 1454 01:13:45,083 --> 01:13:48,883 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1455 01:13:49,003 --> 01:13:52,923 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1456 01:13:53,043 --> 01:13:54,803 ♪ Van andere ce... ce... 1457 01:13:56,123 --> 01:13:58,683 ♪ Celmateriaal gevonden in de... ♪ 1458 01:14:00,723 --> 01:14:02,123 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 1459 01:14:03,883 --> 01:14:05,563 HELEN: Ik denk dat hij het waarschijnlijk heeft gedaan. 1460 01:14:05,683 --> 01:14:07,123 GORDON. Hij moet het echt gedaan hebben. 1461 01:14:07,243 --> 01:14:09,603 JUNI: Ik denk dat hij het deed, heb het nu zeker gedaan. 1462 01:14:09,723 --> 01:14:12,843 – Ik denk dat ze hem schuldig zullen verklaren. – Ik denk dat hij schuldig wordt bevonden, maar zoiets 1463 01:14:12,963 --> 01:14:14,643 – Ik denk dat hij het heeft gedaan. – Het is indirect. 1464 01:14:14,763 --> 01:14:15,923 Maar hij komt ermee weg. 1465 01:14:16,043 --> 01:14:17,803 Het is slechts indirect bewijs ze hebben. 1466 01:14:17,923 --> 01:14:19,803 Ik kon daar niet zitten en zeggen: 'Ja, hij heeft het gedaan.' 1467 01:14:19,923 --> 01:14:21,363 - Echt? – Nou ja. 1468 01:14:21,483 --> 01:14:23,523 Ik denk nog steeds Hij komt ermee weg, weet je. 1469 01:14:24,683 --> 01:14:26,563 SOUND GUY: Nog steeds actief. 1470 01:14:28,443 --> 01:14:31,803 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1471 01:14:31,923 --> 01:14:34,923 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Petrus... ♪ 1472 01:14:35,043 --> 01:14:36,803 Steve Wright! 1473 01:14:36,923 --> 01:14:38,723 Steve Wright, Peter Wright. 1474 01:14:40,043 --> 01:14:41,643 – Wanneer je er klaar voor bent. - OK. 1475 01:14:41,763 --> 01:14:43,403 Gewoon aanlopen. 1476 01:14:43,523 --> 01:14:46,883 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1477 01:14:47,003 --> 01:14:50,203 ♪ Hoe forensische wetenschappers had Peter Wright's... ♪ eruit gehaald 1478 01:14:50,323 --> 01:14:51,323 Peter Wright, Steve Wright! 1479 01:14:51,443 --> 01:14:53,163 Dit is het probleem met deze bloedige rechtszaak! 1480 01:14:53,283 --> 01:14:54,723 Te veel Wright's. 1481 01:14:54,843 --> 01:14:58,163 – ♪ Ik denk dat hij het waarschijnlijk heeft gedaan – ♪ Hij moet het echt gedaan hebben 1482 01:14:58,283 --> 01:15:01,123 ♪ Ik denk dat hij het heeft gedaan, heb het nu zeker gedaan 1483 01:15:01,243 --> 01:15:03,883 – ♪ Ik denk dat ze hem schuldig zullen verklaren – ♪ Ik denk dat hij schuldig zal worden bevonden, maar zoals 1484 01:15:04,003 --> 01:15:05,763 – ♪ Ik denk dat hij het heeft gedaan – ♪ Het is indirect 1485 01:15:05,883 --> 01:15:07,123 ♪ Maar hij komt ermee weg 1486 01:15:07,243 --> 01:15:08,843 ♪ Het is slechts indirect bewijs ze hebben 1487 01:15:08,963 --> 01:15:10,963 ♪ Ik kon daar niet zitten en zeggen: 'Ja, hij heeft het gedaan' 1488 01:15:11,083 --> 01:15:12,603 – ♪ Echt waar? – ♪ Nou ja 1489 01:15:12,723 --> 01:15:14,563 ♪ Dat denk ik nog steeds Hij komt ermee weg, weet je? ♪ 1490 01:15:14,683 --> 01:15:16,483 Klaar. Drie, twee, één. 1491 01:15:17,843 --> 01:15:21,483 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1492 01:15:21,603 --> 01:15:25,403 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1493 01:15:25,523 --> 01:15:28,443 ♪ Van ander DNA-materiaal gevonden op beide handschoenen... ♪ 1494 01:15:28,563 --> 01:15:30,403 Celmateriaal, geen DNA-materiaal. 1495 01:15:30,523 --> 01:15:32,203 Christus, dit is gewoon... dit is zo ingewikkeld. 1496 01:15:32,323 --> 01:15:33,483 We zijn aan het rennen. 1497 01:15:33,603 --> 01:15:35,443 ♪ Hoeveel takes zeiden we zouden we dit gaan doen? ♪ 1498 01:15:35,563 --> 01:15:37,163 – Weet ik niet. - OK. 1499 01:15:37,283 --> 01:15:39,243 SOUND GUY: Nou, dat loopt op. 1500 01:15:39,363 --> 01:15:41,283 BEIDE: Oké! 1501 01:15:41,403 --> 01:15:44,683 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1502 01:15:44,803 --> 01:15:48,683 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1503 01:15:48,803 --> 01:15:53,363 ♪ Van ander celmateriaal binnenkant van de duimen van beide handschoenen 1504 01:15:54,843 --> 01:15:57,123 ♪ Dokter Hau zei dat daarin, hij had gevonden... ♪ 1505 01:15:58,443 --> 01:16:00,283 Binnen dat celmateriaal. 1506 01:16:01,803 --> 01:16:04,043 – Het loopt op. – Zullen we gewoon 'sperma' zeggen? 1507 01:16:04,163 --> 01:16:05,723 – Ha! - Sorry. 1508 01:16:05,843 --> 01:16:09,203 Maar ik bedoel, ik denk... ik denk Hij zal schuldig worden bevonden, maar, zoals... 1509 01:16:09,323 --> 01:16:13,563 En wat voor mij... Eh, het is indirect. 1510 01:16:14,683 --> 01:16:17,043 Maar ik bedoel, Het is het bloed op zijn jas daar. 1511 01:16:17,163 --> 01:16:18,163 Het is gewoon... 1512 01:16:19,363 --> 01:16:21,043 ♪ Twee bloedvlekken 1513 01:16:23,283 --> 01:16:24,923 ♪ Het is gewoon te veel 1514 01:16:25,043 --> 01:16:27,003 ♪ Het is te veel bewijs 1515 01:16:27,123 --> 01:16:29,603 ♪ En als hij zoiets heeft van, weet je, lijkt te geloven 1516 01:16:29,723 --> 01:16:32,723 ♪ Dat dat allemaal toeval was Wat een toeval 1517 01:16:32,843 --> 01:16:34,323 ♪ Twee zou toeval zijn 1518 01:16:34,443 --> 01:16:36,523 ♪ Drie, het is zoiets als... Maar vier, vijf 1519 01:16:36,643 --> 01:16:40,443 ♪ Verlegt de grenzen van het toeval, nietwaar, denk ik? 1520 01:16:41,563 --> 01:16:44,483 ♪ Het rijk van toeval verleggen, nietwaar, denk ik? 1521 01:16:46,723 --> 01:16:48,283 ALLEN: ♪ Twee zou toeval zijn 1522 01:16:48,403 --> 01:16:50,283 ♪ Drie, het is zoiets als... Maar vier, vijf 1523 01:16:50,403 --> 01:16:54,003 ♪ Verlegt de grenzen van het toeval, nietwaar, denk ik? 1524 01:16:54,723 --> 01:16:58,123 ♪ Het rijk van toeval verleggen, nietwaar, denk ik? ♪ 1525 01:16:58,843 --> 01:17:00,923 [BIG BEN-KONGEL] 1526 01:17:01,043 --> 01:17:02,923 [HOND blaft] 1527 01:17:03,043 --> 01:17:06,603 Er is daar niemand. Waarschijnlijk wel de filmploeg. Bailey, ga naar beneden! 1528 01:17:08,883 --> 01:17:11,963 ♪ Steve Wright ontkent dat hij vijf vrouwen heeft vermoord die als prostituee werkten 1529 01:17:12,083 --> 01:17:14,443 ♪ In Ipswich eind 2006 1530 01:17:14,563 --> 01:17:16,523 ♪ Met de nieuwste uit het verloop van de dag 1531 01:17:16,643 --> 01:17:18,283 ♪ Hier is Simon Newton. ♪ 1532 01:17:18,403 --> 01:17:23,523 Voor een tweede dag DNA-expert dr. Peter Hau van de Forensische Wetenschapsdienst 1533 01:17:23,643 --> 01:17:26,763 arriveerde in een busje bij Ipswich Crown Court. 1534 01:17:26,883 --> 01:17:29,763 Vandaag hoorde de jury meer over dit paar tuinhandschoenen. 1535 01:17:29,883 --> 01:17:32,483 Ze werden gevonden in een veiligheidsjas 1536 01:17:32,603 --> 01:17:35,843 teruggevonden in het huis van Steve Wright op Londenweg 79. 1537 01:17:37,603 --> 01:17:40,083 JUNI: Oh, het huis. Het is hier. 1538 01:17:42,483 --> 01:17:45,763 ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1539 01:17:45,883 --> 01:17:49,883 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1540 01:17:50,003 --> 01:17:54,483 ♪ Van ander celmateriaal binnenkant van de duimen van beide handschoenen 1541 01:17:55,843 --> 01:17:58,403 ♪ Dat zei dokter Hau in dat celmateriaal 1542 01:17:58,523 --> 01:18:02,163 ♪ Hij vond het onvolledige profiel passend bij het vijfde slachtoffer 1543 01:18:03,603 --> 01:18:05,403 ♪ De kans dat het niet van haar is 1544 01:18:05,523 --> 01:18:07,483 ♪ Eén op een miljard, zei hij. ♪ 1545 01:18:09,323 --> 01:18:11,123 NIEUWSLEZER: Simon, dank je. 1546 01:18:12,043 --> 01:18:15,563 ALLEN: ♪ Zijn handen gebruiken om te demonstreren, Peter Wright legde het uit 1547 01:18:15,683 --> 01:18:19,523 ♪ Hoe forensische wetenschappers hadden uitgezocht Het DNA van Steve Wright 1548 01:18:19,643 --> 01:18:24,083 ♪ Van ander celmateriaal binnenkant van de duimen van beide handschoenen 1549 01:18:25,603 --> 01:18:28,083 ♪ Dat zei dokter Hau in dat celmateriaal 1550 01:18:28,203 --> 01:18:31,763 ♪ Hij vond het onvolledige profiel passend bij het vijfde slachtoffer 1551 01:18:34,523 --> 01:18:36,643 ♪ De kans dat het niet van haar is 1552 01:18:36,763 --> 01:18:38,483 ♪ Eén op een miljard, zei hij 1553 01:18:40,683 --> 01:18:42,723 ♪ De kans dat het niet van haar is 1554 01:18:42,843 --> 01:18:44,523 ♪ Eén op een miljard, zei hij 1555 01:18:45,723 --> 01:18:47,523 ♪ Eén op een miljard, zei hij. ♪ 1556 01:18:47,643 --> 01:18:49,883 JULIE: Shoosh! Dan moet hij het zijn. 1557 01:18:50,003 --> 01:18:51,403 – Dat is hem. – Serieus? 1558 01:18:51,523 --> 01:18:54,283 Ja. Dat is prima. Dat was logisch. Vond je dat logisch? 1559 01:18:54,403 --> 01:18:55,403 Ja? 1560 01:18:55,523 --> 01:18:56,523 Ja. 1561 01:18:56,643 --> 01:18:59,643 Ja, dat is in orde. Dat werkt allemaal. Wij hebben het. 1562 01:19:02,483 --> 01:19:05,923 We zien de prostituees niet meer. 1563 01:19:06,043 --> 01:19:08,283 Nee. Ze hebben het gebied opgeruimd. 1564 01:19:08,403 --> 01:19:11,523 De politie heeft ons verzekerd dat... ze gaan dit volhouden. 1565 01:19:11,643 --> 01:19:14,123 – Maar ik denk dat dat... – Omdat dat... omdat dat het hoofdidee is. 1566 01:19:14,243 --> 01:19:16,723 Ze proberen ze van de drugs af te krijgen. Want dat is het probleem. 1567 01:19:16,843 --> 01:19:19,483 Ze proberen dat te doen, maar onze belangrijkste baan op dit moment 1568 01:19:19,603 --> 01:19:23,723 probeert te houden, te houden eh... houd onze... houd onze prioriteiten recht. 1569 01:19:23,843 --> 01:19:26,163 De mensen die hier in de buurt wonen gewoon omdat... 1570 01:19:26,283 --> 01:19:28,523 zijn net zo gerechtigd voor alle goede dingen in het leven 1571 01:19:28,643 --> 01:19:30,163 zoals de prostituees zijn. 1572 01:19:30,283 --> 01:19:32,483 Ze doen allerlei dingen voor deze meisjes. 1573 01:19:32,603 --> 01:19:35,443 Ze bieden ze allemaal zelfs gratis tandheelkunde aan. 1574 01:19:35,563 --> 01:19:38,923 Terwijl jullie gewone mensen... personen... 1575 01:19:39,043 --> 01:19:41,123 – heeft een baan bij het vinden van een tandarts. – ROZEMARIJN: Ja. 1576 01:19:41,243 --> 01:19:43,523 Vóór deze moorden was 1577 01:19:43,643 --> 01:19:46,083 De politie heeft hier niets gedaan. 1578 01:19:46,203 --> 01:19:49,163 – Het was eigenlijk een tolerantiezone. - Ja. 1579 01:19:49,283 --> 01:19:52,723 Zie je, de politie heb het probleem eigenlijk genegeerd. 1580 01:19:52,843 --> 01:19:55,083 – Dat hebben ze. Ze zouden het ontkennen, maar... – Ze zullen het ontkennen, 1581 01:19:55,203 --> 01:19:57,843 maar ze hebben genegeerd... ze hebben genegeerd het probleem van de prostituees. 1582 01:19:57,963 --> 01:20:00,523 Het was zo'n zes jaar geleden 1583 01:20:00,643 --> 01:20:04,203 toen Portmanweg begon zijn voetbalteam uit te breiden 1584 01:20:04,323 --> 01:20:07,843 en een nieuw, eh... een nieuw stadion verrees 1585 01:20:07,963 --> 01:20:11,083 dat de prostituees leek deze kant op te komen. 1586 01:20:11,203 --> 01:20:15,403 We hadden de prostituees aangegeven. Ik heb er eentje geconfronteerd. 1587 01:20:15,523 --> 01:20:18,163 Ik zei: 'Ga uit mijn weg. Ik bel de politie!' 1588 01:20:18,283 --> 01:20:19,923 – Maar ik... – Ze zei: 'Bel de politie!' 1589 01:20:20,043 --> 01:20:21,723 – Maar ik informeerde... – En dat deed ik. 1590 01:20:21,843 --> 01:20:24,683 – Toen ze allemaal gevonden waren en ze... – Ze zijn zo... zo erg moeilijk... 1591 01:20:24,803 --> 01:20:27,083 – Zij... – Harde neus, nietwaar? 1592 01:20:28,363 --> 01:20:30,923 We zouden een meisje op de bodem van mij rijden - ze leunde eigenlijk in de auto. 1593 01:20:31,043 --> 01:20:34,123 Ik zei: 'Vind je het erg soort van weggaan?' ik zw... 1594 01:20:34,243 --> 01:20:36,563 Nou, ik heb tegen haar gezworen. [GRINNERT ZENUWIG] Ik geef het toe. 1595 01:20:36,683 --> 01:20:39,043 Hoe dan ook, ze zegt zoiets als: 'Als je tegen mij blijft, 1596 01:20:39,163 --> 01:20:41,603 'Ik zal mijn mensen zo ongeveer laten komen en je huis platbranden.' 1597 01:20:41,723 --> 01:20:44,323 Ik heb dit onmiddellijk gemeld bij de politie, maar nooit iets gekregen... 1598 01:20:44,443 --> 01:20:46,003 Ze zijn nooit gekomen om mij te interviewen. 1599 01:20:46,123 --> 01:20:49,723 Ik wil geen meisjes, eh, doen wat ze op straat deden. 1600 01:20:49,843 --> 01:20:51,403 Ze kwamen niet zomaar binnen auto's van mensen – 1601 01:20:51,523 --> 01:20:53,483 ze deden het in de steegjes en al het andere. 1602 01:20:53,603 --> 01:20:55,363 Ik wil niet dat mijn kinderen dat zien. 1603 01:20:55,483 --> 01:20:58,803 Weet je, het ergste is, het brengt... Het brengt de jongens die de meisjes willen. 1604 01:20:58,923 --> 01:21:01,203 Weet je? En dat is de... dat is het gevaar ervan. 1605 01:21:01,323 --> 01:21:03,763 Ik pleegde telefoon na telefoon elke avond op één podium. 1606 01:21:03,883 --> 01:21:05,083 Er was gewoon geen mogelijkheid om ze kwijt te raken. 1607 01:21:05,203 --> 01:21:08,243 De enige keer dat we ze kwijt zijn geraakt, is... omdat ze er niet meer zijn. 1608 01:21:09,163 --> 01:21:12,883 Ja, en dat heeft de politie ook echt gedaan krijg een sma... een geslagen pols. 1609 01:21:13,683 --> 01:21:16,563 Er zijn vijf moorden nodig geweest om ze hun vinger eruit te laten trekken. 1610 01:21:16,683 --> 01:21:18,763 Concentreer hun geest. 1611 01:21:18,883 --> 01:21:21,443 Ik werd een paar keer benaderd en zei: 1612 01:21:21,563 --> 01:21:23,763 'Oh, ben jij, weet je, op zoek naar zaken?' 1613 01:21:23,883 --> 01:21:26,283 'Nee, dank je, lieverd.' Weet je? 'Welterusten!' 1614 01:21:26,403 --> 01:21:28,723 Ik zei toch op een avond tegen je, nietwaar, 1615 01:21:28,843 --> 01:21:30,723 'Misschien komt ze nooit meer terug.' 1616 01:21:30,843 --> 01:21:34,443 Nee, het is een grote schok voor de... naar de buurt. 1617 01:21:35,763 --> 01:21:40,083 Ik denk niet echt dat iemand dat dacht dat het slechte meisjes waren. 1618 01:21:40,203 --> 01:21:42,283 Weet je? Nou, ik bedoel, ze waren op een bepaalde manier... 1619 01:21:42,403 --> 01:21:45,843 maar ze deden niemand anders pijn, waren zij? 1620 01:21:45,963 --> 01:21:48,883 Het waren alleen zijzelf dat ze pijn deden, nietwaar? 1621 01:21:49,003 --> 01:21:52,883 Nou, het is net als het andere meisje Wat we vroeger in de caff zagen, toch? 1622 01:21:53,003 --> 01:21:54,283 Ja. Wat is er met haar gebeurd? 1623 01:21:54,403 --> 01:21:56,163 Nou, dat weten we niet wat er met haar is gebeurd. 1624 01:21:56,283 --> 01:21:58,963 Heel, eh... heel... 1625 01:21:59,083 --> 01:22:01,803 – eh, klein meisje. – Mooi uitziend meisje. 1626 01:22:01,923 --> 01:22:04,003 - Lief. – Wat zijn er veel, nietwaar? 1627 01:22:09,723 --> 01:22:13,643 HAYLEY: Ja. Nee, dat deed de Oude Wet niet ons echt lastig, en dat is de waarheid. 1628 01:22:13,763 --> 01:22:16,443 Het was geen grote... eigenlijk helemaal niet erg. 1629 01:22:16,563 --> 01:22:17,723 VICKY: Nee. 1630 01:22:17,843 --> 01:22:19,643 HAYLEY: Zo nu en dan hielden ze ons tegen, 1631 01:22:19,763 --> 01:22:21,523 en dat was alleen maar omdat hun bazen hadden het hen verteld 1632 01:22:21,643 --> 01:22:24,323 – ze zouden er iets aan moeten doen. – SARAH: Ja, dat moesten ze. 1633 01:22:24,443 --> 01:22:26,803 HAYLEY: Want ik bedoel, dat was er velen van ons zijn daar tegelijkertijd. 1634 01:22:26,923 --> 01:22:28,123 SARAH: Ja, dat was er. 1635 01:22:28,243 --> 01:22:30,563 HAYLEY: Er moeten daar dertig meisjes zijn geweest. 1636 01:22:30,683 --> 01:22:32,803 Niet alleen Ipswich – Colchester, Chelmsford. 1637 01:22:33,963 --> 01:22:35,483 Overal. 1638 01:23:56,603 --> 01:23:58,523 [MUZIEK BEGINT] 1639 01:24:15,883 --> 01:24:18,523 – ♪ We zijn allemaal gestopt – ♪ We zijn nu allemaal gestopt met werken 1640 01:24:18,643 --> 01:24:20,163 ♪ We zijn nu allemaal gestopt 1641 01:24:22,603 --> 01:24:25,923 ♪ En het... en het is zo geweest vanwege de moorden 1642 01:24:26,043 --> 01:24:28,563 ♪ Dat is zo, ja Daarom zijn we allemaal gestopt 1643 01:24:28,683 --> 01:24:29,883 ♪ Ik stopte ongeveer een maand... 1644 01:24:30,003 --> 01:24:32,363 ♪ Dat gezegd hebbende, ik heb vaste klanten 1645 01:24:32,483 --> 01:24:36,843 – ♪ Ik heb vaste klanten – ♪ Dat, bel, en we zien wel 1646 01:24:36,963 --> 01:24:40,043 ♪ Weet je, ik werk niet op straat Maar we hebben een paar vaste klanten 1647 01:24:40,163 --> 01:24:41,803 ♪ Dat houdt ons op de been 1648 01:24:46,763 --> 01:24:49,963 ALLEN: ♪ Weet je, ik wil niet op straat werken Maar we hebben een paar vaste klanten 1649 01:24:50,083 --> 01:24:51,803 ♪ Dat houdt ons op de been 1650 01:24:55,123 --> 01:24:57,443 ♪ Sinds de moorden plaatsvonden 1651 01:24:57,563 --> 01:25:01,043 ♪ Het heeft geen zin Ik ga erheen voor één, omdat 1652 01:25:01,163 --> 01:25:03,003 ♪ Laat je gewoon arresteren 1653 01:25:03,123 --> 01:25:05,283 ♪ En je wordt voortdurend tegengehouden 1654 01:25:05,403 --> 01:25:07,563 ♪ Ze waren ons niet aan het beroven 1655 01:25:07,683 --> 01:25:10,443 – ♪ Ze waren de mannen aan het beroven – Alle mannen tegenhouden 1656 01:25:15,763 --> 01:25:19,003 ♪ Weet je, ik werk niet op straat Maar we hebben een paar vaste klanten 1657 01:25:19,123 --> 01:25:20,683 ♪ Dat houdt ons op de been 1658 01:25:25,523 --> 01:25:28,643 ♪ Weet je, ik werk niet op straat Maar we hebben een paar vaste klanten 1659 01:25:28,763 --> 01:25:30,363 ♪ Dat houdt ons op de been 1660 01:25:33,483 --> 01:25:35,483 ♪ Ik wil mezelf schoon krijgen 1661 01:25:35,603 --> 01:25:37,163 ♪ Als ik iets zou kunnen doen, weet je 1662 01:25:37,283 --> 01:25:40,203 ♪ Ik wil mezelf bijna schoon krijgen voor ze Weet je wat ik bedoel? 1663 01:25:40,323 --> 01:25:41,763 ♪ Dat is wat ik... ik heb gedaan 1664 01:25:41,883 --> 01:25:45,683 – ♪ Omdat het zo is – ♪ Mezelf schoonmaken 1665 01:25:45,803 --> 01:25:47,483 ♪ Er is hulp sinds de moorden 1666 01:25:47,603 --> 01:25:49,723 ♪ Er is hulp gegeven, ja 1667 01:25:49,843 --> 01:25:53,563 ♪ Er zijn meisjes die het niet hebben aangenomen Dan zijn er meisjes die het hebben gepakt 1668 01:25:53,683 --> 01:25:56,243 ♪ En de meisjes die het hebben meegenomen Veel van hen doen het heel goed 1669 01:25:56,363 --> 01:25:58,243 ♪ Ik kom hier vier keer per week 1670 01:25:58,363 --> 01:26:02,123 ♪ Het is nu een jaar later, en ja We zijn ongeveer drie keer gekomen 1671 01:26:02,243 --> 01:26:05,603 ♪ En hoe zit het met andere organisaties en zo 1672 01:26:05,723 --> 01:26:08,003 ♪ Weet je, er is hulp geweest Weet je 1673 01:26:08,123 --> 01:26:10,843 ♪ Met andere organisaties en zo Weet je 1674 01:26:10,963 --> 01:26:12,923 – ♪ Er is hulp geweest – ♪ We zijn allemaal gestopt 1675 01:26:13,043 --> 01:26:15,963 – ♪ We zijn nu allemaal gestopt met werken – ♪ We zijn nu allemaal gestopt 1676 01:26:18,123 --> 01:26:20,963 ♪ En het... En dat komt door de moorden 1677 01:26:21,083 --> 01:26:23,843 ♪ Dat is zo, ja Daarom zijn we allemaal gestopt 1678 01:26:23,963 --> 01:26:27,043 ♪ Ik stopte, zoals, een maand voor de moorden 1679 01:26:27,163 --> 01:26:29,243 ♪ We hebben een paar vaste klanten 1680 01:26:29,363 --> 01:26:31,123 ♪ Bel, en we zien wel 1681 01:26:31,963 --> 01:26:35,083 ♪ Weet je, ik werk niet op straat Maar we hebben een paar vaste klanten 1682 01:26:35,203 --> 01:26:36,883 ♪ Dat houdt ons op de been 1683 01:26:41,403 --> 01:26:44,563 ♪ Weet je, ik werk niet op straat Maar we hebben een paar vaste klanten 1684 01:26:44,683 --> 01:26:46,283 ♪ Dat houdt ons op de been 1685 01:26:50,003 --> 01:26:53,883 ♪ En doe het gewoon, in plaats van honderden ponden aan drugs per dag 1686 01:26:54,003 --> 01:26:58,243 ♪ Het enige wat ik nu doe is, Nu voor € 15,- aan medicijnen per dag 1687 01:26:58,363 --> 01:27:01,363 – ♪ Ik gebruik het niet meer elke dag – ♪ Maar als ik het geld krijg 1688 01:27:01,483 --> 01:27:03,963 ♪ Misschien nu af en toe Ik gebruik nog steeds 1689 01:27:04,083 --> 01:27:07,603 ♪ Ik probeer nog steeds over die hindernis heen te komen 1690 01:27:07,723 --> 01:27:09,803 ♪ Maar van waar ik nu ben 1691 01:27:09,923 --> 01:27:11,923 ♪ Naar wat ik een jaar geleden was 1692 01:27:12,043 --> 01:27:14,683 ♪ Ik had niet gedacht dat ik daar ooit zou komen 1693 01:27:14,803 --> 01:27:17,203 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik er nog eens naar terug zou gaan waar ik nu ben 1694 01:27:17,323 --> 01:27:18,763 ♪ Dat deed ik echt niet 1695 01:27:20,323 --> 01:27:23,043 ♪ Zo ben ik nog nooit geweest vroeger ook zo groot 1696 01:27:23,163 --> 01:27:24,523 ♪ Ik had maat 6 1697 01:27:24,643 --> 01:27:28,203 – ♪ Ik weet dat ik ben aangekomen – ♪ We zijn allemaal aangekomen, ja 1698 01:27:28,323 --> 01:27:30,283 ♪ Wij waren niet... Het kostte dat allemaal 1699 01:27:30,403 --> 01:27:32,803 – ♪ Voor iedereen die ons wil helpen – ♪ Ja, dat is zo verontrustend 1700 01:27:32,923 --> 01:27:34,563 ♪ Ja, dat is zo verontrustend 1701 01:27:34,683 --> 01:27:36,323 ALLEN: ♪ Ja, dat is zo verontrustend 1702 01:27:36,443 --> 01:27:39,163 ♪ Ja, ja, dat is wat verontrustend is 1703 01:27:39,283 --> 01:27:40,883 ♪ Ja 1704 01:27:41,003 --> 01:27:43,523 ♪ Het kostte die... Vijf meisjes meegenomen 1705 01:27:43,643 --> 01:27:46,443 ♪ Dat is wat mij het gevoel geeft Ik wil schoon voor ze worden 1706 01:27:46,563 --> 01:27:48,043 ♪ Omdat het hun levens heeft gekost 1707 01:27:48,163 --> 01:27:51,403 – ♪ Heeft hun leven beroofd – ♪ Voor hen om over na te denken en te gaan 1708 01:27:51,523 --> 01:27:54,963 ♪ 'Kom op Laten we deze meisjes van de straat halen' 1709 01:27:56,523 --> 01:28:00,163 – ♪ Kom op – ♪ Laten we deze meisjes van de straat halen ♪ 1710 01:28:10,163 --> 01:28:13,803 Simon Newton van Anglia Vanavond heeft vandaag de gebeurtenissen in de rechtbank gevolgd. 1711 01:28:13,923 --> 01:28:15,003 Simon? 1712 01:28:15,123 --> 01:28:19,323 We verwachten dat de rechter tot een conclusie zal komen zijn samenvatting morgenmiddag, 1713 01:28:19,443 --> 01:28:22,323 en we verwachten de jury zich terugtrekken om zijn oordeel te bezien 1714 01:28:22,443 --> 01:28:24,963 ergens morgenmiddag. 1715 01:28:25,083 --> 01:28:28,083 Nou ja, morgenmiddag. 1716 01:28:28,923 --> 01:28:31,283 Je kunt beter morgenmiddag hier zijn. 1717 01:28:31,403 --> 01:28:33,523 [PA-GONGEN] 1718 01:28:36,723 --> 01:28:41,763 OVER PA: Alle partijen in de zaak van David Hughes, Hof Drie... 1719 01:28:41,883 --> 01:28:43,243 Nu is het een wachtspel. 1720 01:28:43,363 --> 01:28:44,963 Jij... we wachten allemaal samen. 1721 01:28:45,083 --> 01:28:46,723 [PA-GONGEN] 1722 01:28:47,923 --> 01:28:49,603 Ze doen dit nu Gewoon om ons te plagen, nietwaar? 1723 01:28:49,723 --> 01:28:55,203 OVER PA: Alle partijen in de zaak van Ronnie Tretton, Hof Vier... 1724 01:28:55,323 --> 01:28:58,403 Het is het soort nep-oorlogsstadium – 1725 01:28:58,523 --> 01:29:02,123 iedereen zit maar rond wachtend tot het, eh... gebeurt. 1726 01:29:02,243 --> 01:29:05,243 Iedereen snakt naar adem over hun... over hun laptops heen naar elkaar kijkend, 1727 01:29:05,363 --> 01:29:07,843 om te controleren of iemand anders heeft iets wat jij niet hebt, en... 1728 01:29:07,963 --> 01:29:09,243 dan wordt het allemaal ballistisch. 1729 01:29:09,363 --> 01:29:11,323 – [PA-GONGEN] – ..op een gegeven moment. 1730 01:29:11,443 --> 01:29:16,483 OVER PA: Alle partijen in het geval van Slawomir Kuczewski, rechtbank vijf alstublieft. 1731 01:29:16,603 --> 01:29:20,043 Ooh, het is die korte pauze elke keer dat het afgaat, is het verschrikkelijk. 1732 01:29:20,163 --> 01:29:23,243 Ik heb beloofd dat ik taarten zou maken voor mijn kantoor Als het vonnis vandaag nog niet binnen is, 1733 01:29:23,363 --> 01:29:25,163 Dus vanmorgen was ik aan het bakken, en, weet je, 1734 01:29:25,283 --> 01:29:28,003 en dus zijn er muffins op kantoor. Ja – muffins! 1735 01:29:28,123 --> 01:29:31,083 We zijn nu allemaal erg gezinsgericht, en iedereen let op elkaar 1736 01:29:31,203 --> 01:29:32,723 en elkaar koffie kopen. 1737 01:29:32,843 --> 01:29:36,603 Zodra dat vonnis binnenkomt, het wordt een absolute chaos. 1738 01:29:36,723 --> 01:29:39,483 Het is dog-eat-dog zodra dat vonnis komt komt gegarandeerd uit. 1739 01:29:39,603 --> 01:29:40,883 Dat kan ik je beloven. 1740 01:29:44,563 --> 01:29:46,563 – Wat gebeurt er? – Weet ik niet. 1741 01:29:46,683 --> 01:29:48,283 OK. 1742 01:29:48,403 --> 01:29:52,443 - Doei. Het is een van die ju... – Is het een juryvraag? 1743 01:29:52,563 --> 01:29:56,123 Ik weet het niet. Peter Wright is gewoon liep naar buiten en ging zo naar hen toe. 1744 01:29:56,243 --> 01:29:57,603 Dus iedereen gaat. 1745 01:29:59,283 --> 01:30:01,083 ♪ Omdat dat is wat wij doen 1746 01:30:02,043 --> 01:30:03,923 ♪ Dit zou het oordeel kunnen zijn 1747 01:30:04,043 --> 01:30:05,283 ♪ Zou het oordeel kunnen zijn 1748 01:30:05,403 --> 01:30:06,843 ♪ Het zou het kunnen zijn, het zou het kunnen zijn 1749 01:30:06,963 --> 01:30:08,403 ♪ Zou het oordeel kunnen zijn 1750 01:30:08,523 --> 01:30:09,723 ♪ Zou het oordeel kunnen zijn. ♪ 1751 01:30:10,643 --> 01:30:12,563 Hallo, Victoria. 1752 01:30:15,723 --> 01:30:17,523 ♪ Ze denken dat het een vonnis zou kunnen zijn 1753 01:30:19,003 --> 01:30:21,003 ♪ En de digilink is uitgevallen 1754 01:30:21,123 --> 01:30:22,763 ♪ Ik heb het aan de balie verteld. ♪ 1755 01:30:22,883 --> 01:30:24,683 Oké. Succes. Doei. 1756 01:30:25,643 --> 01:30:26,723 Brak! 1757 01:30:26,843 --> 01:30:28,723 ♪ Ze denken dat het een vonnis zou kunnen zijn 1758 01:30:28,843 --> 01:30:30,683 ♪ Zou je nog een keer niveau kunnen geven, alsjeblieft, Colette? 1759 01:30:30,803 --> 01:30:32,043 – ♪ En de digilink is uitgevallen – ♪ Ja 1760 01:30:32,163 --> 01:30:33,443 ♪ Ik heb het aan de balie verteld 1761 01:30:33,563 --> 01:30:34,963 ♪ De jury bestaande uit negen mannen 1762 01:30:35,083 --> 01:30:36,643 – ♪ Kunt u nogmaals het niveau aangeven, alstublieft? – ♪ Ja 1763 01:30:36,763 --> 01:30:39,523 ♪ De jury bestaande uit negen mannen en drie vrouwen begonnen... 1764 01:30:39,643 --> 01:30:42,123 – ♪ En de digilink is uitgevallen – ♪ ..beraadslagend 1765 01:30:42,243 --> 01:30:44,083 – ♪ Kunt u nogmaals het niveau aangeven, alstublieft? – ♪ Ja 1766 01:30:44,203 --> 01:30:46,603 ♪ De jury bestaande uit negen mannen en drie vrouwen begonnen... 1767 01:30:46,723 --> 01:30:48,283 – ♪ En de digilink is uitgevallen – ♪ ..beraadslagend 1768 01:30:48,403 --> 01:30:50,123 ♪ Ze denken dat het een vonnis zou kunnen zijn 1769 01:30:50,243 --> 01:30:52,443 ♪ Ik heb het aan de balie verteld 1770 01:30:52,563 --> 01:30:54,003 ♪ Het kan een vonnis zijn 1771 01:30:57,883 --> 01:30:58,883 ♪ Hé! ♪ 1772 01:30:59,003 --> 01:31:00,283 STEVE: ♪ We zijn niet op de satelliet 1773 01:31:00,403 --> 01:31:01,643 KOOR: ♪ Hé! 1774 01:31:01,763 --> 01:31:02,963 – ♪ Hé! – ♪ We zijn niet op de satelliet. 1775 01:31:03,083 --> 01:31:05,563 ♪ Hé! Hoi! Hé, hé! 1776 01:31:08,203 --> 01:31:09,603 ♪ Hallo, Victoria 1777 01:31:09,723 --> 01:31:11,763 ♪ Welke dag is het? Donderdag? 1778 01:31:14,283 --> 01:31:17,883 – ♪ Ze gingen naar buiten – ♪ Ze gingen dinsdag uit, nietwaar? 1779 01:31:18,003 --> 01:31:20,003 ♪ Ze denken dat het een vonnis zou kunnen zijn 1780 01:31:21,483 --> 01:31:23,283 ♪ En de digilink is uitgevallen 1781 01:31:24,443 --> 01:31:26,483 ♪ Ze denken dat het een vonnis zou kunnen zijn 1782 01:31:27,723 --> 01:31:29,603 ♪ En de digilink is uitgevallen! ♪ 1783 01:31:47,483 --> 01:31:50,723 ♪ Het was... het strekte zich uit dat, eh, opmerkelijk... 1784 01:31:50,843 --> 01:31:52,123 KOOR: ♪ Zes 1785 01:31:52,243 --> 01:31:53,723 ♪ Zes en een halve week 1786 01:31:53,843 --> 01:31:55,923 – ♪ Terug in 2006 – ♪ Tien 1787 01:31:56,043 --> 01:31:58,523 ♪ En meer dan tien dagen 1788 01:31:59,403 --> 01:32:00,603 KOOR: ♪ Vier 1789 01:32:00,723 --> 01:32:02,043 ♪ Nu zie je... 1790 01:32:02,163 --> 01:32:05,443 ♪ Hij zei dat hij met vier seks had gehad 1791 01:32:05,563 --> 01:32:07,723 ♪ Van die vrouwen 1792 01:32:07,843 --> 01:32:09,963 – ♪ Eén – ♪ Kun je naar mij toe komen? 1793 01:32:10,083 --> 01:32:11,763 – ♪ Schuldig – ♪ Kun je naar mij toe komen? 1794 01:32:11,883 --> 01:32:15,283 ♪ Nu horen we dat het schuldig is op punt één Dat is Tania Nicol 1795 01:32:15,403 --> 01:32:17,683 – ♪ Hij is schuldig bevonden Over het vermoorden van Tania 1796 01:32:17,803 --> 01:32:18,843 ♪ Kun je naar mij toe komen? 1797 01:32:18,963 --> 01:32:22,123 ♪ Tania was de eerste die vermist werd Dat was 30 oktober 1798 01:32:22,243 --> 01:32:24,323 ♪ Of misschien zelfs in de vroege uurtjes van de 31e 1799 01:32:24,443 --> 01:32:25,843 – KOOR: ♪ Twee – ♪ Kun je naar mij toe komen? 1800 01:32:25,963 --> 01:32:26,963 KOOR: ♪ Schuldig 1801 01:32:27,083 --> 01:32:28,323 ♪ Ja, we krijgen het vonnis tot nu toe 1802 01:32:28,443 --> 01:32:29,483 ♪ Hij werd betrapt op een... 1803 01:32:29,603 --> 01:32:31,083 – ♪ Steve Wright is schuldig bevonden van de moorden 1804 01:32:31,203 --> 01:32:33,003 – ♪ Automatische kentekenplaat herkenningscamera 1805 01:32:33,123 --> 01:32:36,323 ♪ Hij is ook schuldig aan de moord op Gemma Adams 1806 01:32:36,443 --> 01:32:38,283 ♪ Dus dat zijn tot nu toe twee schuldigverklaringen 1807 01:32:38,403 --> 01:32:40,403 – ♪ Er zijn natuurlijk vijf tellingen – ♪ Beschuldigd van vijf feiten 1808 01:32:40,523 --> 01:32:43,043 – ♪ We weten dat hij schuldig is aan de moord... – ♪ Drie 1809 01:32:43,163 --> 01:32:45,403 – ♪ Schuldig – ♪ Opnieuw is hij schuldig bevonden 1810 01:32:45,523 --> 01:32:47,243 – ♪ Van de moord op Anneli Alderton – ♪ Het is ook schuldig aan punt drie 1811 01:32:47,363 --> 01:32:50,003 – ♪ Dat is schuldig – ♪ De jury bestaande uit negen mannen en drie vrouwen 1812 01:32:50,123 --> 01:32:52,483 ♪ Zes en een half uur besteed over dit oordeel nadenken 1813 01:32:52,603 --> 01:32:55,803 ♪ Gemma Adams en Anneli Alderton Er zijn nog twee tellingen te gaan 1814 01:32:55,923 --> 01:33:00,003 – ♪ Om hun oordeel te overwegen... – ♪ Nog twee tellen te gaan 1815 01:33:00,123 --> 01:33:02,963 – ♪ Moeten allemaal eens zijn – ♪ Vier – schuldig 1816 01:33:03,083 --> 01:33:04,363 ♪ Vier – schuldig... ♪ 1817 01:33:04,483 --> 01:33:08,883 – [OVERLAPENDE RAPPORTEN] – ♪ En er is nog één oordeel 1818 01:33:09,003 --> 01:33:11,643 ♪ Er komt nu nog één oordeel naar buiten 1819 01:33:11,763 --> 01:33:13,923 ♪ We hoeven nu alleen nog maar de vijfde tel te horen 1820 01:33:14,043 --> 01:33:16,083 ♪ We hoeven nu alleen nog maar de vijfde tel te horen 1821 01:33:16,203 --> 01:33:18,723 ♪ Leden van de jury zal het nu aan de rechtbank vertellen 1822 01:33:18,843 --> 01:33:21,163 ♪ We hoeven nu alleen nog maar de vijfde tel te horen 1823 01:33:21,283 --> 01:33:24,203 – ♪ We hoeven alleen maar de vijfde tel te horen – ♪ Leden van de jury 1824 01:33:24,323 --> 01:33:29,843 – ♪ Zal het de rechtbank nu vertellen... ♪ – [OVERLAPENDE RAPPORTEN] 1825 01:33:29,963 --> 01:33:32,003 ♪ We hoeven nu alleen nog maar de vijfde tel te horen 1826 01:33:32,123 --> 01:33:34,403 ALLEN: ♪ Leden van de jury zal het de rechtbank vertellen 1827 01:33:34,523 --> 01:33:35,803 ♪ Nu. ♪ 1828 01:33:35,923 --> 01:33:38,483 [FRANTIEKE MUZIEK] 1829 01:34:05,963 --> 01:34:07,963 ALLEN: ♪ Schuldig Steve Wright schuldig bevonden 1830 01:34:08,083 --> 01:34:10,803 – ♪ Op alle vijf moordzaken – ♪ Nu is hij schuldig bevonden 1831 01:34:10,923 --> 01:34:12,683 ♪ Op alle vijf moordzaken 1832 01:34:12,803 --> 01:34:16,163 – ♪ Schuldig – ♪ Steve Wright is schuldig aan alle aanklachten 1833 01:34:16,283 --> 01:34:19,643 – ♪ Van moord – ♪ Alle vijf aanklachten wegens moord 1834 01:34:19,763 --> 01:34:22,363 ♪ Steve Wright is schuldig bevonden op alle kosten 1835 01:34:22,483 --> 01:34:24,403 ♪ Een zeer onopvallende man aan de oppervlakte van de dingen 1836 01:34:24,523 --> 01:34:27,923 ♪ Een man die nu verantwoordelijk is geweest 1837 01:34:28,043 --> 01:34:29,843 ♪ Schuldig aan moord 1838 01:34:29,963 --> 01:34:32,883 – ♪ Schuldig – ♪ En schuldig aan de moord op Paula Clennell 1839 01:34:33,003 --> 01:34:34,643 ♪ Nu weten we het dat hij schuldig is bevonden 1840 01:34:34,763 --> 01:34:37,003 – ♪ Op alle vijf de kosten – ♪ Schuldig 1841 01:34:37,123 --> 01:34:40,443 ALLEN: ♪ Steve Wright is schuldig op alle vijf moordzaken 1842 01:34:40,563 --> 01:34:43,803 – ♪ Schuldig aan alle vijf moordzaken – ♪ Schuldig 1843 01:34:43,923 --> 01:34:47,323 ♪ Steve Wright is schuldig op alle vijf moordzaken 1844 01:34:47,443 --> 01:34:49,643 ♪ Schuldig aan alle vijf moordzaken 1845 01:34:49,763 --> 01:34:52,883 ♪ Steve Wright Een zeer onopvallende man 1846 01:34:53,003 --> 01:34:54,643 ♪ Aan de oppervlakte van de dingen 1847 01:34:54,763 --> 01:34:56,603 ♪ Een man die dat wel heeft 1848 01:34:56,723 --> 01:34:59,003 ♪ Ben nu verantwoordelijk geweest Wij weten het 1849 01:34:59,123 --> 01:35:00,643 ♪ Voor een van de meest walgelijke 1850 01:35:01,763 --> 01:35:03,043 ♪ Seriemoorden 1851 01:35:04,603 --> 01:35:05,843 ♪ In de Britse geschiedenis 1852 01:35:05,963 --> 01:35:08,683 ♪ We wachten nog steeds op nieuws over de veroordeling van Steve Wright 1853 01:35:08,803 --> 01:35:10,843 ♪ Er wordt gedacht dat meneer Justice Gross zal het doorgeven 1854 01:35:10,963 --> 01:35:12,643 ♪ Morgenochtend als eerste 1855 01:35:12,763 --> 01:35:15,323 ♪ Dit is Kelly McCormack Buiten Ipswich Crown Court 1856 01:35:15,443 --> 01:35:17,363 ♪ Voor klassieke FM. ♪ 1857 01:35:17,483 --> 01:35:19,403 (GELACH) 1858 01:35:19,523 --> 01:35:20,523 Oké? 1859 01:35:20,643 --> 01:35:22,723 OK. Oké, doei! 1860 01:35:22,843 --> 01:35:25,483 Ik blijf verbonden. Ik zal mijn koptelefoon ook ophouden. 1861 01:35:26,363 --> 01:35:28,963 Goed! Het ging snel, nietwaar? 1862 01:35:29,083 --> 01:35:32,203 En de adrenaline! Op dit moment beef ik. 1863 01:35:32,323 --> 01:35:34,443 Het is een beetje... [giechelt zenuwachtig] 1864 01:35:34,563 --> 01:35:36,163 Dat is het enige wat ik kan zeggen. 1865 01:35:36,283 --> 01:35:38,203 [giechelt zenuwachtig] 1866 01:35:40,363 --> 01:35:42,123 Schuldig of niet schuldig? 1867 01:35:43,203 --> 01:35:45,243 [TV NIEUWS THEMA] 1868 01:35:47,843 --> 01:35:49,123 Hier ben je. 1869 01:35:49,243 --> 01:35:51,523 TV: op vijf nieuws, een herinnering aan ons topverhaal nu. 1870 01:35:51,643 --> 01:35:54,283 De 49-jarige Steve Wright is schuldig bevonden 1871 01:35:54,403 --> 01:35:55,963 – van de moord op vijf vrouwen... – O! 1872 01:35:56,083 --> 01:35:57,163 – ..werken als prostituee... – Schuldig dus. 1873 01:35:57,283 --> 01:35:58,283 Wat? 1874 01:35:58,403 --> 01:35:59,843 – Ik heb toch niet schuldig gezegd? - Ja. 1875 01:35:59,963 --> 01:36:01,283 Oohhh! 1876 01:36:01,403 --> 01:36:04,203 – Dat is er één voor mij. – [CHUCKLEND] Ja. 1877 01:36:04,323 --> 01:36:06,203 Ze zouden hem moeten ophangen. 1878 01:36:06,323 --> 01:36:09,723 Een beetje een verrassing, nietwaar? Ik wou dat ik nu bij de rechtbank was. 1879 01:36:11,003 --> 01:36:14,203 Ik was gewoon... Handen omhoog naar de politie, echt. 1880 01:36:14,323 --> 01:36:16,643 Gewoon een feestelijk glas whisky drinken. 1881 01:36:16,763 --> 01:36:19,403 Nou, dat was een verrassing, nietwaar? 1882 01:36:19,523 --> 01:36:22,203 TV: Nou, ik speel je daar gewoon af het politie-interview met Steve Wright, 1883 01:36:22,323 --> 01:36:24,363 die gewoon consequent 'geen commentaar' zei. 1884 01:36:24,483 --> 01:36:26,563 Nu onze correspondent James Cope 1885 01:36:26,683 --> 01:36:30,323 kreeg toegang tot het huis van Steve Wright op nummer 79 London Road, Ipswich... 1886 01:36:30,443 --> 01:36:31,803 Wauw! Verdomd. 1887 01:36:31,923 --> 01:36:34,443 TV: ..in het hart van de rosse buurt van de stad. 1888 01:36:34,563 --> 01:36:36,043 Dat is het niet! 1889 01:36:36,163 --> 01:36:40,163 Het was... Het was een schok om het zo snel te horen. 1890 01:36:40,283 --> 01:36:41,923 Ik kon het niet geloven. 1891 01:36:42,043 --> 01:36:45,163 Oh nee, er komen schijnwerpers doorheen de deur weer open en niet meer kunnen zien. 1892 01:36:45,283 --> 01:36:47,283 Ik begrijp niet waarom ze hier zijn. 1893 01:36:47,403 --> 01:36:53,283 Ja, ik voel me een stuk beter nu het... Nou ja, min of meer voorbij, nietwaar? 1894 01:36:53,403 --> 01:36:55,883 Het gezond verstand heeft gezegevierd. 1895 01:36:56,003 --> 01:36:58,403 – [NIEUWS THEMA TUNE] – O. 1896 01:37:00,003 --> 01:37:02,043 Ooh, Mary is buiten. 1897 01:37:02,163 --> 01:37:03,683 MARY NACHTINGAAL, OP TV: Ik ben vanavond in Ipswich, 1898 01:37:03,803 --> 01:37:06,963 terwijl Steve Wright is veroordeeld voor een van de meest beruchte moorden op seriemoordenaars. 1899 01:37:07,083 --> 01:37:09,363 Zal ik het aan Mary gaan vragen? als ze wat chili wil? 1900 01:37:10,643 --> 01:37:14,203 Ik ga een handtekeningenboek halen. Ik hou van Mary Nightingale. 1901 01:37:15,363 --> 01:37:17,363 Ze is een geweldig ding! 1902 01:37:17,483 --> 01:37:19,203 Snel, Janet, geef me een pen. 1903 01:37:19,323 --> 01:37:24,123 Je kunt zeggen dat je haar nu hebt gezien – persoonlijk, niet alleen op de televisie. 1904 01:37:24,243 --> 01:37:26,083 Voor wat het waard is! 1905 01:37:26,203 --> 01:37:28,803 Had gekund zonder haar eigenlijk niet te zien. 1906 01:37:28,923 --> 01:37:33,363 Oh, er zit wat appelkruimeltaart in, Tim, als je nog een volgende wilt, oké? 1907 01:37:36,603 --> 01:37:37,963 Er is... 1908 01:37:38,083 --> 01:37:43,003 een soort gevoelloosheid uit die periode voor Ipswich – 1909 01:37:43,123 --> 01:37:47,603 ons niet willen om er zelfs maar over na te denken, eigenlijk. 1910 01:37:48,723 --> 01:37:51,483 Omdat mensen nogal in ontkenning zijn 1911 01:37:51,603 --> 01:37:56,083 over wat er in Ipswich gebeurde in 2006 en 2007. 1912 01:37:57,643 --> 01:38:01,123 Het is voor ons een hel om te accepteren. 1913 01:38:01,243 --> 01:38:02,243 Nou... 1914 01:38:03,403 --> 01:38:05,443 ..het maakt je... 1915 01:38:05,563 --> 01:38:07,083 krimp een beetje. 1916 01:38:08,083 --> 01:38:11,963 Ik denk dat we getekend zijn... voor altijd. 1917 01:38:13,443 --> 01:38:15,883 Vrouwen zullen mannen nooit meer vertrouwen, 1918 01:38:16,003 --> 01:38:19,283 en mannen zullen zich altijd afvragen wat vrouwen denken. 1919 01:38:21,483 --> 01:38:25,083 Wij... Weet je? Mensen zijn geweest... 1920 01:38:26,083 --> 01:38:27,963 ..ja, hierdoor beïnvloed. 1921 01:38:28,083 --> 01:38:30,003 En ik denk dat ze dat altijd zullen blijven doen. 1922 01:38:34,243 --> 01:38:37,563 Weet je... Ik heb bijna dit mentale beeld 1923 01:38:37,683 --> 01:38:40,203 van toen die meisjes naar de hemel gingen 1924 01:38:40,323 --> 01:38:43,003 dat Sint-Pieter zei: 'Kom binnen', 1925 01:38:43,123 --> 01:38:45,123 en ze... en ze zeiden zoiets als: 1926 01:38:45,243 --> 01:38:47,043 'Bedoel je dat het voorbij is? 1927 01:38:48,483 --> 01:38:50,283 'Bedoel je dat het klaar is? 1928 01:38:50,403 --> 01:38:52,403 'Bedoel je dat ik... 1929 01:38:52,523 --> 01:38:54,843 'Kunnen ze mij geen pijn meer doen?' 1930 01:38:57,523 --> 01:39:00,283 Het waren zeker geen engelen. [CHUCKLES] 1931 01:39:00,403 --> 01:39:03,283 Weet je, er wordt veel over hen gesproken lieve meiden zijn en zo. 1932 01:39:03,403 --> 01:39:06,763 In onze ervaringen waren ze... Nou ja, vuilbekkende slakken, echt waar... 1933 01:39:06,883 --> 01:39:08,163 – Ja. – ..wie zou je zo snel neersteken als... 1934 01:39:08,283 --> 01:39:10,163 Nou, denk ik dat is een beetje overdreven, 1935 01:39:10,283 --> 01:39:12,163 maar ze hebben jou ook lastiggevallen. Ik bedoel... 1936 01:39:12,283 --> 01:39:14,003 Ze zouden je gemakkelijk beroven net zoveel als al het andere. 1937 01:39:14,123 --> 01:39:16,003 - Ja. – Hun hele houding tegenover ons... 1938 01:39:16,843 --> 01:39:18,203 ..maakt het heel moeilijk... 1939 01:39:19,123 --> 01:39:22,483 ..dat ik veel sympathie heb, weet je, want, weet je, wat er is gebeurd. 1940 01:39:22,603 --> 01:39:26,603 Ik kan me voorstellen dat, eh, mensen die buiten het gebied woonden 1941 01:39:26,723 --> 01:39:28,923 waar de prostituees niemand had getroffen, 1942 01:39:29,043 --> 01:39:30,603 je zou een andere mening krijgen. 1943 01:39:30,723 --> 01:39:33,403 Je zou mensen krijgen medelijden met hen hebben, enzovoort. 1944 01:39:33,523 --> 01:39:35,323 Ehm, maar om eigenlijk... 1945 01:39:35,443 --> 01:39:39,563 Voor de mensen die er omheen woonden, de prostituees maakten ons leven tot een hel. 1946 01:39:39,683 --> 01:39:41,163 Waarom zouden we medelijden met hen moeten hebben? 1947 01:39:41,283 --> 01:39:43,683 Weet je, er is genoeg van andere mensen in de wereld 1948 01:39:43,803 --> 01:39:46,043 waar over nagedacht moet worden anders dan... 1949 01:39:46,163 --> 01:39:47,843 anders dan de meisjes. 1950 01:39:48,963 --> 01:39:51,523 Weet je, het spijt me voor de gezinnen, maar niet voor hen. 1951 01:39:52,363 --> 01:39:56,483 Weet je, het was gewoon een pijn in de kont. Ze waren een complete pijn in de nek. 1952 01:39:56,603 --> 01:39:58,923 Weet je, ze zijn... ze zijn beter af... 1953 01:40:00,003 --> 01:40:01,363 ..tien voet onder. 1954 01:40:01,483 --> 01:40:03,723 Dat is verschrikkelijk om te zeggen, nietwaar? 1955 01:40:03,843 --> 01:40:05,883 Maar wat er is gebeurd, is gebeurd. 1956 01:40:06,003 --> 01:40:08,003 Maar ik ben niet... Ik ben niet verdrietig. 1957 01:40:10,883 --> 01:40:12,123 Weet je? 1958 01:40:14,443 --> 01:40:17,603 Ik zou hem nog steeds de hand schudden. Ik zou hem graag de hand willen schudden en zeggen: 1959 01:40:17,723 --> 01:40:20,003 'Hartelijk dank voor het wegwerken ervan.' 1960 01:40:20,123 --> 01:40:21,763 Ik... Ik zou, als, weet je... 1961 01:40:22,923 --> 01:40:25,283 Aan het einde van de dag, als je de moed had om het te doen. 1962 01:40:25,403 --> 01:40:27,403 Dan, eh... 1963 01:40:28,483 --> 01:40:31,403 ..Ik zou hun hand schudden als ik dat had gedaan de moed, maar ik zou het niet doen. 1964 01:40:31,523 --> 01:40:34,883 Maar ik kan die gedachte wel in mijn... in mijn hoofd om te zeggen: 1965 01:40:36,043 --> 01:40:37,883 'Ja, heel erg bedankt.' 1966 01:41:05,723 --> 01:41:08,483 – O God! - Wauw! 1967 01:41:08,603 --> 01:41:11,203 - Ja. – Ik denk dat hij vandaag zijn hoogtepunt heeft bereikt. 1968 01:41:11,323 --> 01:41:14,083 Nou ja, waarschijnlijk rond woensdag, Vind je niet, Inga? 1969 01:41:14,203 --> 01:41:15,843 Ik moet de trofee nog steeds terugkrijgen. 1970 01:41:15,963 --> 01:41:16,963 O God! 1971 01:41:17,083 --> 01:41:19,203 Je kunt er altijd grapjes over maken om het terug te nemen om het opnieuw te presenteren. 1972 01:41:19,323 --> 01:41:22,243 Maar het is – niet onbeleefd – het is het beste huis van de straat. 1973 01:41:22,363 --> 01:41:24,003 Het is. Nog een keer! 1974 01:41:24,123 --> 01:41:25,683 – Hij heeft zijn boot. - Ja. 1975 01:41:25,803 --> 01:41:29,443 Dit is ook een hele nette haag, afgezien van een vreemd stukje... 1976 01:41:29,563 --> 01:41:31,523 – Ouderling? – Ouderling, of is het, eh...? 1977 01:41:31,643 --> 01:41:33,763 – Ik denk dat het een beetje forsythia is. – Is dat zo? 1978 01:41:33,883 --> 01:41:36,283 Hallo. Oh, we hebben de hele menigte vandaag. 1979 01:41:36,403 --> 01:41:38,163 Mag ik een foto van je? met jouw, eh...? 1980 01:41:38,283 --> 01:41:39,563 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1981 01:41:39,683 --> 01:41:43,123 Hoi. Ik ben... Ik ben Chris Tomlinson. Ik doe PR voor Ipswich in Bloom. 1982 01:41:43,243 --> 01:41:44,563 – O ja. – O, hallo daar. 1983 01:41:44,683 --> 01:41:47,083 Ik zit in de commissie, en Alan Dench, wie foto's maakt. 1984 01:41:47,203 --> 01:41:49,243 Ik ben Julie, ik zit in de commissie voor de Buurtwacht. 1985 01:41:49,363 --> 01:41:51,923 Ik heb je naam op het notitieblok geschreven. 1986 01:41:52,043 --> 01:41:55,843 - Ja. Ja. Hij heeft weer prachtig werk geleverd. - Absoluut. Ziet het er niet leuk uit? 1987 01:41:55,963 --> 01:41:58,083 – Waar zijn de...? Zijn ze begonnen? – Heel veel mensen hebben dat gedaan. 1988 01:41:58,203 --> 01:42:00,843 – Inge! Goedemorgen. Wat leuk om je te zien! - Hoi! 1989 01:42:00,963 --> 01:42:02,803 Ja. Aww! 1990 01:42:02,923 --> 01:42:05,123 – Alles goed met je, Alfie? - Ja. Ga door. 1991 01:42:05,243 --> 01:42:06,923 – Hij heeft het weer prachtig gedaan. – Inga Lockington? 1992 01:42:07,043 --> 01:42:09,723 Natuurlijk doe ik dat, natuurlijk doe ik dat. Je bent vandaag in moefti. 1993 01:42:09,843 --> 01:42:11,683 Ik herkende je niet. Heb je het goud niet te pakken? 1994 01:42:11,803 --> 01:42:14,043 Nee, ik heb mijn goud losgelaten. 1995 01:42:14,163 --> 01:42:15,363 [GELACH] 1996 01:42:15,483 --> 01:42:18,083 Dit is Inga Lockington. Was vroeger onze burgemeester. 1997 01:42:18,203 --> 01:42:20,283 – Hoe gaat het daar? - Erg goed. Hoe is het met je? 1998 01:42:20,403 --> 01:42:22,123 – Niet zo slecht, niet zo slecht. - Hallo. 1999 01:42:22,243 --> 01:42:24,443 – Dit is Jean, mijn vrouw. – Woon jij hier ook? 2000 01:42:24,563 --> 01:42:28,603 De vrouw van de tuinman! Aangenaam. 2001 01:42:28,723 --> 01:42:31,323 – Ook leuk om jou te ontmoeten. - Aangenaam. 2002 01:42:31,443 --> 01:42:34,283 – Dit is Jean. – Ik hou van deze – kijk. 2003 01:42:34,403 --> 01:42:37,683 Zij zijn de eerste, zoals korenbloemen, zijn ze niet, die we hebben gezien. 2004 01:42:38,963 --> 01:42:41,443 Wauw! En kijk daar eens naar. 2005 01:42:41,563 --> 01:42:43,363 - Ja. Je moet zetten... – Zegen hem. 2006 01:42:43,483 --> 01:42:45,323 Ik denk dat de beste voortuin tienplus is. 2007 01:42:45,443 --> 01:42:48,883 – Beste voorkant? Wat denk je? – Ik denk dat hij gewoon veel moeite heeft gedaan. 2008 01:42:49,003 --> 01:42:53,403 – Het is zo... Ja. En kijk. – Het is de algemene... 2009 01:42:53,523 --> 01:42:55,523 Het is nautisch... 2010 01:42:55,643 --> 01:42:57,323 – religieus... – Ja. 2011 01:42:57,443 --> 01:43:00,243 ..bloemen. Al het menselijk leven is hier. [CHUCKLES] 2012 01:43:00,363 --> 01:43:03,123 – Dieren bovenop, op het raam. – O, kijk! 2013 01:43:03,243 --> 01:43:05,523 Kleine vogels. Kleine zitplaats. 2014 01:43:05,643 --> 01:43:06,883 Laten we een beetje gaan. 2015 01:43:07,003 --> 01:43:08,323 Oh nee, ik zou het verzwaren. 2016 01:43:08,443 --> 01:43:11,683 Lief. Ja. Fantastisch! 2017 01:43:11,803 --> 01:43:13,083 Er staan ​​honden voor het raam. 2018 01:43:13,203 --> 01:43:14,203 Waar? 2019 01:43:14,323 --> 01:43:16,003 Oh! O God! Ik vind het geweldig. 2020 01:43:17,723 --> 01:43:21,123 Ohhh! Ohhh! Oh-ho! 2021 01:43:21,243 --> 01:43:25,163 Het is fantastisch. Het is gewoon... Kijk – kabouters! 2022 01:43:25,283 --> 01:43:30,443 Ja. Het is een soort van... Het is allemaal... Het totale effect is verbluffend, nietwaar? 2023 01:43:30,563 --> 01:43:33,683 Ik denk dat dit de beste is. Het is de beste voortuin. Het is de beste. 2024 01:43:33,803 --> 01:43:36,563 Het is een beetje Lourdes in London Road. 2025 01:43:36,683 --> 01:43:38,523 Klopt plekjes af van die van vorig jaar! 2026 01:43:38,643 --> 01:43:40,843 Ik weet nog niet waar ze heen gaan, maar daar ben je. 2027 01:43:40,963 --> 01:43:44,603 Ik moet zeggen, Het is Jezus die het voor mij doet. 2028 01:43:44,723 --> 01:43:46,403 Het punt is, dit... 2029 01:43:46,523 --> 01:43:49,083 ALFIE: Ik kan ze niet achterlaten. Ik moet ze 's nachts meenemen. 2030 01:43:49,203 --> 01:43:51,323 Pardon! Als het niet om Jezus ging, jij zou dit allemaal niet hebben. 2031 01:43:51,443 --> 01:43:54,403 – Nee, nee. – Hij heeft dit allemaal geleverd. 2032 01:43:54,523 --> 01:43:56,843 – De Heer. – Hij is klaar... Het is echt prachtig. 2033 01:43:58,243 --> 01:44:00,683 Ik denk dat we dit moeten opmerken dat het Steve Wright-huis, 2034 01:44:00,803 --> 01:44:03,323 je zou het nooit weten. En hij heeft een prachtig klein... 2035 01:44:03,443 --> 01:44:05,163 Ik wil niet... Ik wil er niets over zeggen 79 helemaal niet. Ik wil niet... 2036 01:44:05,283 --> 01:44:07,043 – Wil je ze er niet in hebben? – Oh nee, ik wil ze erin, 2037 01:44:07,163 --> 01:44:10,003 maar we doen het als een rij. Wij doen het als groep. 2038 01:44:10,123 --> 01:44:12,443 Het is echter een probleem geweest, nietwaar? Weet je wat ik bedoel? 2039 01:44:12,563 --> 01:44:14,403 Wij brengen het ter sprake tijdens die bijeenkomsten met de politie. 2040 01:44:14,523 --> 01:44:17,443 'Wanneer wordt het van boord gehaald?' En dat is het ook. Hoera! 2041 01:44:17,563 --> 01:44:19,403 Ja. Dit is de 79 anoniem. 2042 01:44:21,083 --> 01:44:25,083 Wat mij betreft, weet je, Het moet nu allemaal normaal worden. 2043 01:44:25,203 --> 01:44:28,363 Weet je, terug naar normaal, zoals het was. 2044 01:44:28,483 --> 01:44:30,923 Weet je, we willen gewoon... wil er een einde aan zien... een einde eraan maken, 2045 01:44:31,043 --> 01:44:33,683 en Londenweg om weer London Road te zijn, 2046 01:44:33,803 --> 01:44:36,043 in plaats van bekend te zijn voor iemand waar... 2047 01:44:36,163 --> 01:44:38,163 – waar de moordenaar woonde. – GORDON: Eén, twee, drie... 2048 01:44:38,283 --> 01:44:41,883 ♪ En ik vind het leuk, ik vind het leuk Ik vind het leuk, ik vind het leuk 2049 01:44:42,003 --> 01:44:45,083 ♪ Ik vind het la-la-leuk La-la-leuk 2050 01:44:45,203 --> 01:44:46,723 ♪ Daar gaan we 2051 01:44:46,843 --> 01:44:49,363 ♪ Rocken over de hele wereld! ♪ 2052 01:44:50,443 --> 01:44:53,883 Mensen zeggen dat het huis is had gesloopt moeten worden, 2053 01:44:54,003 --> 01:44:57,963 maar dat duurt denk ik een beetje... beetje te ver. 2054 01:44:58,083 --> 01:45:01,563 Dus ik denk dat dat goed is dat er iemand in de plaats woont. 2055 01:45:01,683 --> 01:45:04,043 Het zou leuk zijn als ze naar onze quizavonden kwam 2056 01:45:04,163 --> 01:45:06,643 en sloot zich echt aan bij de buurt, 2057 01:45:06,763 --> 01:45:11,243 maar, ehm... Je kunt mensen niet naar binnen duwen, toch, dus... 2058 01:45:11,363 --> 01:45:14,843 Ik zou over misschien twee, drie jaar... Het zal tijd kosten, ik weet het, 2059 01:45:14,963 --> 01:45:17,843 vanwege alle administratieve rompslomp en wat-heb-je en, eh, 2060 01:45:17,963 --> 01:45:20,723 weet je... gemeentehuis... munchkins! 2061 01:45:21,723 --> 01:45:24,963 ..is dat de wereldpers terugkomt en zeggen: 'Dit was toen, dit is nu.' 2062 01:45:25,563 --> 01:45:29,203 Hallo, Alecky! Weet je waar alles is, jij niet? 2063 01:45:29,323 --> 01:45:31,483 De eerste veel hamburgers zijn allemaal op, en worsten. 2064 01:45:31,603 --> 01:45:34,083 Even verderop, Er staat een tafel met kopjes en zo. 2065 01:45:34,203 --> 01:45:36,003 En je kunt je drankje erbij zetten en zo. 2066 01:45:36,123 --> 01:45:38,043 Er is een tafel. Een grote emmer – ijsemmer. 2067 01:45:38,163 --> 01:45:39,923 En dat kan doe je drankjes en dat allemaal erin. 2068 01:45:40,043 --> 01:45:41,363 En help jezelf gewoon met alles. 2069 01:45:41,483 --> 01:45:44,243 En dan zijn het tafel en stoelen helemaal... helemaal daar beneden 2070 01:45:44,363 --> 01:45:45,523 zodat je kunt gaan zitten. Oké? 2071 01:45:45,643 --> 01:45:48,363 - Hallo! – Alles goed? 2072 01:45:48,483 --> 01:45:52,203 Dit maakt allemaal deel uit van onze drive voor... 2073 01:45:52,323 --> 01:45:53,883 nabuurschap, zo je wilt. 2074 01:45:54,003 --> 01:45:55,483 Ja, breng iedereen bij elkaar. 2075 01:45:55,603 --> 01:45:58,363 Bij m... In plaats van in een stad te zijn... 2076 01:45:58,483 --> 01:45:59,483 Heb je geen suiker? 2077 01:45:59,603 --> 01:46:01,963 ..je hebt het nu ongeveer een dorpse sfeer. 2078 01:46:02,083 --> 01:46:05,643 Ik bedoel, we kennen nu zoveel mensen, weet je? 2079 01:46:05,763 --> 01:46:09,003 Het is vreselijk jammer, maar we zijn, eh... 2080 01:46:09,123 --> 01:46:11,763 de vruchten plukken van wat er is gebeurd. 2081 01:46:11,883 --> 01:46:14,203 Altijd een... altijd een zilveren randje! 2082 01:46:14,323 --> 01:46:17,883 Dat hadden we moeten zijn meer een gemeenschap dan 2083 01:46:18,003 --> 01:46:21,403 wanneer allemaal, wanneer allemaal... alle prostituees zaten rond te hangen. 2084 01:46:21,523 --> 01:46:25,763 Iedereen is nu zijn tuin aan het aanleggen, er zijn geen prossies op de weg. 2085 01:46:25,883 --> 01:46:28,883 De hele... familie, weet je? 2086 01:46:29,003 --> 01:46:31,803 We gaan door, dus nu is het goed. Alles is in orde. 2087 01:46:31,923 --> 01:46:33,443 Kijk, we hebben dit omgedraaid. 2088 01:46:33,563 --> 01:46:35,403 En dit is... dit is wat mogelijk is. 2089 01:46:35,523 --> 01:46:38,203 Het is zoveel meer geworden dan een Buurtwacht eigenlijk. 2090 01:46:38,323 --> 01:46:39,403 Het is een echte geworden... 2091 01:46:39,523 --> 01:46:42,483 – Een echt gemeenschapsgevoel. – ..bewonersvereniging annex gemeenschap 2092 01:46:42,603 --> 01:46:45,043 samen trekken en samen plezier maken. 2093 01:46:45,163 --> 01:46:47,843 En we doen iets heel groots Kerstfeest, hopelijk in december, 2094 01:46:47,963 --> 01:46:51,083 met een disco, en het verkrijgen van de gemeenschap daar weer samen. 2095 01:46:51,203 --> 01:46:52,523 Je bent van harte welkom om te komen... 2096 01:46:52,643 --> 01:46:55,523 ♪ En ik vind het leuk, ik vind het leuk Ik vind het leuk, ik vind het leuk 2097 01:46:55,643 --> 01:46:58,683 ♪ Ik vind het la-la-leuk La-la-leuk 2098 01:46:58,803 --> 01:47:00,683 – ♪ Daar gaan we – Het zou leuk zijn je te zien 2099 01:47:00,803 --> 01:47:03,083 ♪ Rocken over de hele wereld! ♪ 2100 01:47:10,243 --> 01:47:14,163 Eh, ik wil nergens op vooruit lopen... alles wat Julie gaat zeggen, 2101 01:47:14,283 --> 01:47:16,563 maar ik zou graag willen om jullie voor te stellen aan Julie, 2102 01:47:16,683 --> 01:47:19,923 die non-stop heeft gewerkt om dit evenement te organiseren. 2103 01:47:20,963 --> 01:47:23,843 Daarom vinden we dat we dat zouden moeten doen geef haar nu de microfoon 2104 01:47:23,963 --> 01:47:25,923 haar te laten zichzelf compleet belachelijk maken! 2105 01:47:26,043 --> 01:47:27,283 [GELACH] 2106 01:47:27,403 --> 01:47:30,163 Oh nee, dat gaat ze maken als laatste een dwaas van zichzelf, blijkbaar, 2107 01:47:30,283 --> 01:47:32,283 dus je kunt beter volhouden tot het einde. 2108 01:47:32,403 --> 01:47:35,043 Hoe dan ook, hier is Julie om wat prijzen uit te delen... 2109 01:47:35,163 --> 01:47:36,603 Carol doet de aankondiging. 2110 01:47:36,723 --> 01:47:38,603 Carol gaat wat doen en... Oh, Carol! 2111 01:47:38,723 --> 01:47:42,123 Ik wil je graag voorstellen aan Carol dan ook in dat geval. 2112 01:47:42,243 --> 01:47:45,443 Carol is een van onze lokale wijkraadsleden, 2113 01:47:45,563 --> 01:47:49,483 en zij was vandaag een van de juryleden in de competitie, en... 2114 01:47:49,603 --> 01:47:51,963 Nou, ik ben het plot kwijt van wie er nu gaat spreken, 2115 01:47:52,083 --> 01:47:55,283 dus ik ga uit de weg en laat jou aan deze twee over. 2116 01:48:01,403 --> 01:48:04,843 KOOR: ♪ Wa-a-ay! 2117 01:48:07,403 --> 01:48:11,723 ♪ Wa-a-ay! ♪ 2118 01:48:19,283 --> 01:48:20,403 Eh... 2119 01:48:20,523 --> 01:48:21,963 Hallo allemaal. 2120 01:48:22,083 --> 01:48:27,643 Dit is de tweede jaarlijkse, eh, traditioneel feest in de tuin van Dodge 2121 01:48:27,763 --> 01:48:30,403 na het beoordelen van de beste tuinen. 2122 01:48:30,523 --> 01:48:32,803 En ze worden alleen maar beter en beter elk jaar, 2123 01:48:32,923 --> 01:48:37,363 en Julie moet het gewoon doen elk jaar een betere en betere baan. 2124 01:48:37,483 --> 01:48:40,843 ♪ Hoe dan ook, het was een waar genoegen vandaag 2125 01:48:40,963 --> 01:48:42,723 ♪ Echt heel leuk 2126 01:48:42,843 --> 01:48:45,523 ALLEN: ♪ Hoe dan ook, het was een waar genoegen vandaag 2127 01:48:45,643 --> 01:48:47,923 ♪ Echt heel leuk 2128 01:48:48,043 --> 01:48:50,443 ♪ En steeds meer mensen hebben steeds meer moeite gedaan 2129 01:48:50,563 --> 01:48:53,803 ♪ Om London Road er mooi uit te laten zien 2130 01:48:54,563 --> 01:48:58,563 ALLEN: ♪ Wa-a-ay! 2131 01:49:00,523 --> 01:49:04,563 ♪ Wa-a-ay! 2132 01:49:06,683 --> 01:49:10,243 ♪ Kijk me aan, alsjeblieft Ik wil glimlachen! ♪ 2133 01:49:11,283 --> 01:49:13,003 [DING!] 2134 01:49:13,123 --> 01:49:16,363 ♪ Kijk me aan, alsjeblieft Ik wil glimlachen! ♪ 2135 01:49:17,963 --> 01:49:19,723 [DING!] 2136 01:49:19,843 --> 01:49:23,083 ♪ Ja, we hebben officiële fotografen Wij hebben Gemma 2137 01:49:23,203 --> 01:49:25,683 ♪ We gaan een tentoonstelling houden en alles 2138 01:49:25,803 --> 01:49:28,283 – ♪ Nee, dat doen we niet! – CAROL: ♪ Dat zijn we, dat zijn we! ♪ 2139 01:49:28,403 --> 01:49:29,883 [vals gelach] 2140 01:49:30,003 --> 01:49:31,563 – (GELACH) – CAROL: ♪ Oké 2141 01:49:31,683 --> 01:49:35,083 ♪ We gaan doen, eh, de beste voortuin 2142 01:49:35,203 --> 01:49:38,563 ♪ En we hebben gekozen als nummer twee... Tweedeprijswinnaars 2143 01:49:38,683 --> 01:49:41,763 ♪ Deze tuin waar het heel moeilijk was 2144 01:49:41,883 --> 01:49:45,603 ♪ Het was een echte uitdaging om deze voortuin te maken 2145 01:49:46,803 --> 01:49:47,883 ♪ Prachtig 2146 01:49:48,003 --> 01:49:51,363 ♪ Omdat het eigenlijk allemaal parkeren is 2147 01:49:52,883 --> 01:49:57,163 ♪ Eh, het ziet er absoluut prachtig uit En als je eenmaal rondkijkt in de auto's... ♪ 2148 01:49:57,283 --> 01:49:58,803 Dan word ik tweede. 2149 01:49:58,923 --> 01:50:01,363 ♪ Fantastisch Terry en juni 2150 01:50:02,523 --> 01:50:06,123 ALLEN: ♪ Wa-a-ay! ♪ 2151 01:50:06,243 --> 01:50:08,963 – Goed gedaan, Tel! - Goed gedaan! 2152 01:50:09,083 --> 01:50:11,363 ALLEN: ♪ Wa-a-ay! ♪ 2153 01:50:11,483 --> 01:50:14,523 CAROL: Echt een geweldige inspanning. Goed gedaan. 2154 01:50:14,643 --> 01:50:18,163 ♪ Kijk me aan, alsjeblieft Iedereen glimlach! ♪ 2155 01:50:19,403 --> 01:50:20,523 [DING!] 2156 01:50:20,643 --> 01:50:24,643 ♪ Kijk me aan, alsjeblieft Iedereen glimlach! ♪ 2157 01:50:25,923 --> 01:50:26,923 [DING!] 2158 01:50:27,763 --> 01:50:29,883 CAROL: ♪ Eh, dat is er wel 2159 01:50:30,003 --> 01:50:31,603 ♪ De 2160 01:50:31,723 --> 01:50:34,043 ♪ Absolute winnaar 2161 01:50:34,163 --> 01:50:36,403 ♪ Eh, dat is er wel 2162 01:50:36,523 --> 01:50:37,763 ♪ De 2163 01:50:37,883 --> 01:50:40,323 ♪ Absolute winnaar 2164 01:50:41,083 --> 01:50:43,363 ♪ De absolute winnaar 2165 01:50:44,363 --> 01:50:47,003 ALLEN: ♪ De absolute winnaar 2166 01:50:47,123 --> 01:50:49,323 ♪ En het is... 2167 01:50:49,443 --> 01:50:53,723 ♪ Voor het tweede jaar op rij Ik geloof het wel 2168 01:50:54,803 --> 01:50:57,283 ♪ En dat is het ook 2169 01:50:57,403 --> 01:50:59,603 ♪ Alfie! 2170 01:50:59,723 --> 01:51:01,883 ♪ Ja, het is Alfie! ♪ 2171 01:51:03,203 --> 01:51:04,963 O, goed gedaan! 2172 01:51:05,083 --> 01:51:09,843 ♪ Wa-a-ay! 2173 01:51:10,923 --> 01:51:12,403 ♪ Iedereen glimlacht! 2174 01:51:12,523 --> 01:51:14,123 ♪ Iedereen glimlacht! 2175 01:51:14,243 --> 01:51:17,803 ♪ Iedereen glimlacht! 2176 01:51:17,923 --> 01:51:20,123 ♪ Ik vind dit absoluut fantastisch! 2177 01:51:20,843 --> 01:51:23,563 ♪ Zoveel mensen hier vanavond 2178 01:51:23,683 --> 01:51:25,763 ♪ Ik heb jullie niet allemaal geteld 2179 01:51:26,323 --> 01:51:28,563 ♪ Zien dat iedereen het naar zijn zin heeft 2180 01:51:28,683 --> 01:51:31,603 ♪ Zien dat iedereen het naar zijn zin heeft Dat is waar het allemaal om draait 2181 01:51:32,363 --> 01:51:33,883 ♪ Daar gaat het allemaal om 2182 01:51:35,363 --> 01:51:37,083 ♪ Ik wil graag feliciteren 2183 01:51:38,283 --> 01:51:42,403 ♪ Iedereen die heel hard heeft gewerkt op hun tuinen 2184 01:51:44,563 --> 01:51:46,603 ♪ Zelfs de mensen die niet hebben gewonnen 2185 01:51:47,523 --> 01:51:51,283 ♪ Het maakt niet uit Het... het maakt niet uit 2186 01:51:52,283 --> 01:51:56,163 TREEN: ♪ Het deelt hun tuinen met alle anderen 2187 01:51:57,203 --> 01:52:00,883 ♪ Het deelt hun tuinen met alle anderen 2188 01:52:02,403 --> 01:52:04,123 ♪ En heel hard werken 2189 01:52:04,243 --> 01:52:06,763 ♪ En London Road maken wat London Road is 2190 01:52:06,883 --> 01:52:08,483 ♪ Een fantastische weg! 2191 01:52:08,603 --> 01:52:11,763 ♪ Wa-a-ay! ♪ 2192 01:52:11,883 --> 01:52:13,243 Kijk mij aan, alsjeblieft! 2193 01:52:13,363 --> 01:52:15,003 ♪ Een fantastische weg! 2194 01:52:15,123 --> 01:52:17,243 ♪ Wa-a-ay! 2195 01:52:17,363 --> 01:52:19,643 ♪ Iedereen glimlacht! ♪ 2196 01:52:19,763 --> 01:52:20,763 [DING!] 2197 01:52:25,923 --> 01:52:29,003 ♪ Ik wil er ook graag op wijzen Het lijkt erop 2198 01:52:29,123 --> 01:52:32,203 ♪ Dat God lacht op London Road 2199 01:52:32,323 --> 01:52:35,523 ♪ Omdat je het had gezien de weersvoorspelling voor vandaag 2200 01:52:35,643 --> 01:52:37,083 ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2201 01:52:39,003 --> 01:52:40,643 ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2202 01:52:42,363 --> 01:52:43,963 ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2203 01:52:44,083 --> 01:52:45,723 ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2204 01:52:45,843 --> 01:52:47,723 – ♪ Nou, kijk er nu eens naar – ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2205 01:52:47,843 --> 01:52:49,403 – ♪ Nou, kijk er nu eens naar – ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2206 01:52:49,523 --> 01:52:51,043 – ♪ Nou, kijk er nu eens naar – ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2207 01:52:51,163 --> 01:52:52,523 ♪ Nou, kijk er nu eens naar 2208 01:52:52,643 --> 01:52:58,483 ♪ Nou, kijk er nu naar! ♪ 2209 01:52:58,603 --> 01:53:00,883 SARAH, ORIGINELE AUDIO: Dus stel je ons vragen? 2210 01:53:01,003 --> 01:53:02,923 ALECKY: Ja, precies. Ik zal je vragen stellen, 2211 01:53:03,043 --> 01:53:05,963 en als ik iets vraag waarop je geen antwoord wilt geven, 2212 01:53:06,083 --> 01:53:08,363 dan is dat uiteraard prima, en zeg het maar... 2213 01:53:08,483 --> 01:53:10,763 Christina zei dat je het mij zou vertellen, Weet je, hou toch je mond! 2214 01:53:10,883 --> 01:53:12,923 – [GELACH] – ALECKY: Dus... 2215 01:53:13,043 --> 01:53:16,283 Eh... ik vraag het me af of je mij kunt vertellen... 2216 01:53:17,443 --> 01:53:18,963 Ik weet het, eh, 2217 01:53:19,083 --> 01:53:21,563 wat je bent, weet je, betrokken bij, qua werk... 2218 01:53:21,683 --> 01:53:23,163 – SARAH: Vroeger. – HAYLEY: Vroeger. 2219 01:53:23,283 --> 01:53:26,163 – ALECKY. Oh. – HAYLEY: We zijn nu allemaal gestopt met werken. 2220 01:53:26,283 --> 01:53:27,283 ALECKY: Oh ja, oké. 2221 01:53:27,403 --> 01:53:29,323 VICKY: En dat is ook zo vanwege de moorden. 2222 01:53:29,443 --> 01:53:32,163 SARAH: En het, en het heeft... Ja, daarom zijn we allemaal gestopt. 2223 01:53:32,283 --> 01:53:34,683 Ik stopte, zoals, ongeveer een maand voor de moorden. 2224 01:53:34,803 --> 01:53:36,923 VICKY. Ik heb... Dat gezegd hebbende, ik heb stamgasten. 2225 01:53:37,043 --> 01:53:40,563 We hebben de telefoon en... Weet je, ik zal niet op straat werken, 2226 01:53:40,683 --> 01:53:43,163 maar we hebben een paar vaste klanten die ons op de been houden, dus... 2227 01:53:43,283 --> 01:53:45,203 SARAH: Sinds de moorden vond plaats, zoals 2228 01:53:45,323 --> 01:53:49,843 Het heeft geen zin om daarheen te gaan voor één, omdat alle auto's gestopt worden, 2229 01:53:49,963 --> 01:53:52,283 en je wordt gewoon de hele tijd gearresteerd. 2230 01:53:52,403 --> 01:53:56,123 VICKY: Ze waren ons niet aan het beroven – ze waren de mannen aan het beroven. 2231 01:53:56,243 --> 01:53:58,283 SARAH: Ze waren net aan het stoppen alle... 2232 01:53:58,403 --> 01:54:00,963 [AUDIO VERVALT, MUZIEK BEGINT] 2233 01:54:01,083 --> 01:54:04,083 ♪ Ik heb bijna 17 hangmanden 2234 01:54:04,203 --> 01:54:06,083 ♪ In deze achtertuin 2235 01:54:07,563 --> 01:54:09,243 ♪ Geloof het of niet 2236 01:54:09,923 --> 01:54:13,403 ♪ Begonia's en petunia's 2237 01:54:13,523 --> 01:54:17,963 ♪ En, eh, impatiens en zo 2238 01:54:19,323 --> 01:54:21,323 ♪ Goudsbloemen, petunia's 2239 01:54:21,443 --> 01:54:23,843 ♪ En we kwamen daar 2240 01:54:23,963 --> 01:54:25,963 ♪ We hebben drukke Lizzies 2241 01:54:26,083 --> 01:54:28,243 ♪ Hanggeraniums, oké, zie je 2242 01:54:28,363 --> 01:54:30,803 ♪ Er zit sowieso van alles in dat mandje 2243 01:54:30,923 --> 01:54:34,003 – ♪ Hangende lobelia's – ♪ Petunia's in een mand 2244 01:54:34,123 --> 01:54:35,603 ♪ Hangmanden 2245 01:54:35,723 --> 01:54:37,683 ALLEN: ♪ Dat is een fuchsia 2246 01:54:37,803 --> 01:54:40,243 ♪ Eh, er is een speciale naam 2247 01:54:40,363 --> 01:54:41,923 ♪ Ik gewoon 2248 01:54:42,043 --> 01:54:43,603 ♪ Noem ze lelies 2249 01:54:44,523 --> 01:54:46,203 ♪ Ze zijn van het lelietype 2250 01:54:46,323 --> 01:54:50,683 ♪ Er is een speciale naam En voor het eerst dit jaar 2251 01:54:50,803 --> 01:54:53,763 ♪ Ik heb er een paar, eh... 2252 01:54:53,883 --> 01:54:55,683 ♪ Manden 2253 01:54:55,803 --> 01:54:59,803 ♪ Begonia's en petunia's 2254 01:54:59,923 --> 01:55:02,283 ♪ En, eh... 2255 01:55:02,403 --> 01:55:06,243 ♪ Impatiens en zo 2256 01:55:06,363 --> 01:55:07,883 – ♪ Begonia's – ♪ Goudsbloemen 2257 01:55:08,003 --> 01:55:09,083 – ♪ Petunia's – ♪ En 2258 01:55:09,203 --> 01:55:11,723 – ♪ Petunia's – ♪ We hebben drukke Lizzies 2259 01:55:11,843 --> 01:55:14,843 – ♪ Hangende lobelia's – ♪ Impatiens en zo 2260 01:55:14,963 --> 01:55:16,483 ♪ Hangende lobelia's 2261 01:55:18,523 --> 01:55:20,723 – ♪ Hangmanden – ♪ Rabarber 2262 01:55:20,843 --> 01:55:23,683 – ♪ Bonte klimop erin –♪ De ouderwetse Margrieten 2263 01:55:23,803 --> 01:55:25,163 – ♪ De madeliefjes – ♪ Wat een leuke show oplevert 2264 01:55:25,283 --> 01:55:27,323 – ♪ De rozen – ♪ En dan heb je, eh... 2265 01:55:27,443 --> 01:55:29,443 – ♪ Ouderwetse margrieten – ♪ Hemelsblauw 2266 01:55:29,563 --> 01:55:31,723 – ♪ De madeliefjes – ♪ Wat ze ook zijn 2267 01:55:31,843 --> 01:55:35,643 ♪ Ik heb bijna 17 hangmanden In deze achtertuin 2268 01:55:35,763 --> 01:55:38,683 – ♪ Geloof het of niet – ♪ Begonia's 2269 01:55:38,803 --> 01:55:40,123 ♪ Petunia's 2270 01:55:40,243 --> 01:55:44,763 – ♪ Petunia's – ♪ Impatiens en zo 2271 01:55:44,883 --> 01:55:47,403 – ♪ Impatiens – ♪ Begonia's 2272 01:55:47,523 --> 01:55:49,643 ♪ En petunia's 2273 01:55:49,763 --> 01:55:51,803 ♪ En, eh... 2274 01:55:51,923 --> 01:55:54,243 ♪ Impatiens en zo 2275 01:55:55,403 --> 01:55:56,843 ♪ Begonia's 2276 01:55:56,963 --> 01:55:59,003 ♪ En petunia's 2277 01:55:59,123 --> 01:56:00,843 ♪ En, eh... 2278 01:56:00,963 --> 01:56:04,483 ♪ Impatiens en zo 2279 01:56:04,603 --> 01:56:07,003 ♪ Impatiens en zo 2280 01:56:07,123 --> 01:56:09,203 ♪ Impatiens en zo 2281 01:56:09,323 --> 01:56:13,003 ♪ Impatiens 2282 01:56:13,123 --> 01:56:19,083 ♪ En zo. ♪ 2283 01:56:29,283 --> 01:56:31,723 (APPLAUS) 2284 01:56:41,843 --> 01:56:44,563 (JAUWEN) 2285 01:56:50,123 --> 01:56:51,963 (FLUITEN) 2286 01:56:58,243 --> 01:57:00,963 (Juichen gaat door) 2287 01:57:03,843 --> 01:57:05,683 (FLUITEN) 2288 01:57:24,243 --> 01:57:26,723 (Juichen gaat door)